La-La
La-La-La
La-La, La, La
La
La-La
La-La-La
La-La, La

어두운 밤보다 낮이
ออดูอุน พัมโบดา นาจี
ใช้ชีวิตในยามค่ำคืนมืดมิด
무서워져
มูซอวอจอ
ยามกลางวันช่างดูน่ากลัว
빛이 닿지 않는
พิดชี ทัดชี อันนึน
ในห้องนอนลึกลับไร้แสง
내 방이
แน พังงี
มันคือห้องนอนของฉันเอง
익숙해져 하나씩
อิกซุกแคจอ ฮานาชิก
ฉันเริ่มปรับตัวได้แล้วล่ะ
Am I just crazy or dreamin’ awake?
นี่ฉันเป็นบ้าไปแล้วหรือแค่เพิ่งตื่นจากฝัน
이제는 I can’t escape
อีเจนึน I can’t escape
แต่จากนี้ไปฉันคงไม่อาจหลีกเลี่ยง
반복된 하루에 무뎌져가- oh i no
พันบกตเว็น ฮารูเอ มูดอจอ oh i no
วันเวลาที่วนซ้ำไปมามันช่างร้อนระอุ

눈을 가려
นูนึล คารยอ
ซ่อนเร้นในแววตา
Demons in the night
ปีศาจแห่งรัตติกาล
Para-Noia
ค่ำคืนแห่งความหวาดระแวง
Don’t you look behind!
อย่าได้หันหลังกลับมามอง
Oh my my my
อย่าเลย
난 숨겨져 있길 원해
นัน ซุมกยอจอ อิดกิล วอนแฮ
ฉันยังคงอยากซ่อนตัวอยู่แบบนี้
Don’t ma, ma, mind
อย่าใส่ใจฉันเลย
아무도 찾지 못하게
อามูโด ชัดจี มดทาเก
ไม่ต้องการปรากฏกายให้ใครพบเจอ
You can run
เธออาจจะวิ่งหนีไป
You can hide
หรือเธอจะซ่อนตัว
But they always find
แต่สุดท้ายมันจะตามหาเธอจนเจอ
번져가 in your heart
พอนจอกา in your heart
และมันจะลุกลามไปทั่วใจของเธอ
They live in the dark!
มันอาศัยซ่อนเงาในความมืด
La-La
La-La-La (Uh!)
La-La, La

빛 하나 없는 공간
พิด ฮานา ออบนึน คงกัน
พื้นที่ที่ไร้ซึ่งแสงสว่างใดๆ
어둠이 올 때
ออดูมี โอล แต
ยามที่ความมืดมิดคืบคลานเข้ามา
표정따윈 다 사라져 또 이렇게
พโยจองตาวิน ทา ซาราจอ โต อีรอกเค
กลืนกินสีหน้าที่แสดงอารมณ์จนหมดสิ้น
끊임없이 들려와 지독한 밤
กือนิมออบชี ทึลรยอวา จีดกคัน บัม
ค่อยๆแพร่กระจายไปทั่วในค่ำคืนอันน่ากลัว
Wasn’t with me back then
และมันไม่ใช่ตัวตนของฉัน
But they right here now
แต่คือพวกมันที่ปรากฏตัว
날 찾아오는 악몽에
นัล ชาจาโอนึน อักมงเง
ฝันร้านที่คอยหลอกหลอนฉัน
Nightmares make me go insane
ฝันร้ายที่ทำให้ฉันบ้าคลั่ง
까맣게 짙어진 밤
กามักเค จิดทอจิน บัม
รัตติกาลที่กลายเป็นสีดำสนิท
내 맘속에 있는 monster
แน มัมโซเก อิดนึน monster
สัตว์ประหลาดวายร้ายที่ซ่อนอยู่ในใจฉัน
Alone in the dark
มันอยู่อย่างโดดเดี่ยวในความมืดมิด

눈을 가려
นูนึล คารยอ
ซ่อนเร้นในแววตา
Demons in the night
ปีศาจแห่งรัตติกาล
Para-Noia
ค่ำคืนแห่งความหวาดระแวง
Don’t you look behind!
อย่าได้หันหลังกลับมามอง
Oh my my my
อย่าเลย
난 숨겨져 있길 원해
นัน ซุมกยอจอ อิดกิล วอนแฮ
ฉันยังคงอยากซ่อนตัวอยู่แบบนี้
Don’t ma, ma, mind
อย่าใส่ใจฉันเลย
아무도 찾지 못하게
อามูโด ชัดจี มดทาเก
ไม่ต้องการปรากฏกายให้ใครพบเจอ
You can run
เธออาจจะวิ่งหนีไป
You can hide
หรือเธอจะซ่อนตัว
But they always find
แต่สุดท้ายมันจะตามหาเธอจนเจอ
번져가 in your heart
พอนจอกา in your heart
และมันจะลุกลามไปทั่วใจของเธอ
They live in the dark!
มันอาศัยซ่อนเงาในความมืด
La-La
La-La-La
La-La, La, La
La
La-La
La-La-La

They live in the dark!
มันมีชีวิตอยู่ในความมืด
La-La
La-La-La
La-La, La, La
La
La-La
La-La-La

턱 끝까지 차오르는 숨이
ทอก กึดกาจี ชาโอรือนึน ซูมี
ลมหายใจที่จรดปลายคาง
날 깨워, I I I I Wanna
นัล แกวอ I I I I Wanna
ปลุกฉันให้ตื่นขึ้นมา
더럽혀진 생각은 이미
ทอรอบพยอจิน แซงกากึน อีมี
ความคิดอันสยดสยองได้เริ่มก่อตัว
번져가, I I I don’t wanna
พอนจอกา I I I don’t wanna
มันเริ่มกระจายไปทั่วร่าง ฉันไม่ต้องการแบบนี้เลย
Ah, ah, I I don’t wanna
ฉันไม่เคยต้องการเป็นแบบนี้เลย
Ah, ah, I I don’t wanna
ไม่ได้อยากเป็นแบบนี้
Ah, ah, I I don’t wanna
ไม่ได้อยากทำแบบนี้
Ah, ah!

Oh my my my
ไม่นะ ตัวฉัน
깨지 않는 악몽같이
แกจี อันนึน อักมงคัทชี
เป็นเหมือนฝันร้านที่ไม่ยอมให้ตื่น
Don’t ma, ma, mind
อย่าแคร์ฉันเลย
파고들어 더 깊숙이
พาโกดือรอ ทอ คิพซูกี
มันเริ่มถลำลึกมากขึ้นกว่าเดิม
You can run
เธออาจจะวิ่งหนีไป
You can hide
หรือเธอจะซ่อนตัว
But they always find
แต่สุดท้ายมันจะตามหาเธอจนเจอ
번져가 in your heart
พอนจอกา in your heart
และมันจะลุกลามไปทั่วใจของเธอ
They live in the dark!
มันอาศัยซ่อนเงาในความมืด
La-La
La-La-La
La-La, La, La
La
La-La
La-La-La

They live in the dark
มันใช้ชีวิตในยามรัตติกาล