ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Together – Sia

Ooh, together
ถ้าเราร่วมมือกัน
We can take it higher
เราจะทำให้ดีขึ้นกว่าเดิมได้

I can hear the thunder
ฉันได้ยินเสียงขู่คำราม
Comin’ from your mouth and I know my number’s up
ที่ดังมาจากปากของเธอและฉันรู้ได้เลยว่าตัวเองอาจจะเอาชีวิตไม่รอด
Give me some Stevie Wonder
ช่วยเปิดเพลงของสตีวี่ วันเดอร์ สักเพลงหน่อยสิ
Quick, put it on before we go under
เร็วเข้า ก่อนที่เราทั้งคู่จะจมลงใต้มหาสมุทร
I can see the lightning
ฉันเห็นสายฟ้า
Coming from your ears, yeah, I see you’re frightened
ที่ออกมาจากหูของเธอ ใช่ ฉันเห็นเธอที่กำลังหวาดกลัวอยู่
I can see The Lion Sleeps Tonight in the tears you’re crying
และฉันก็ยังเห็น “สิงโตผู้เป็นเจ้าป่าที่นอนหลับไหลในคืนนี้” อยู่ในหยาดน้ำตาของเธอ
Ooh

Can’t love me unless you love you too
เธอรักฉันไม่ได้หรอกถ้าเธอยังไม่รักตัวเอง
Treat yourself like nothin’ but a fool
ทำตัวเองเหมือนเป็นคนโง่เสียเต็มประดา
Can’t love me unless you love you too
เธอรักฉันไม่ได้หรอกถ้าเธอยังไม่รักตัวเอง
Love you too
รักตัวเองซะบ้างนะ

Come now, set the past on fire
ไม่เอาน่า ทิ้งอดีตไปเถอะ
Stand up, raise your face to the sky, my love
ลุกขึ้นยืนแล้วเงยหน้าขึ้นมองฟ้านะที่รัก
Together, we can take it higher
ถ้าเราร่วมมือกัน เราจะทำให้ดีกว่าเดิมได้
Ooh, together, we can take it higher
ถ้าเราร่วมมือกัน เราสองคนจะทำให้ดีกว่าเดิมได้แน่นอน
Come now, set the past on fire
ไม่เอาน่า โยนอดีตทิ้งไปเถอะ
Stand up, raise your face to the sky, my love
ลุกขึ้นยืนแล้วเงยหน้าขึ้นมองฟ้านะที่รัก
Together, we can take it higher
ถ้าเราร่วมมือกัน เราจะทำให้ดีกว่าเดิมได้
Ooh, together, we can take it higher
ถ้าเราร่วมมือกัน เราสองคนจะทำให้ดีกว่าเดิมได้แน่นอน

I can see the rainbow
ฉันมองเห็นสายรุ้งที่สวยงาม
Coming from your heart and it’s all okay so
ที่ออกมาจากหัวใจของเธอและทุกอย่างก็จะเป็นไปได้ด้วยดีนะ
Come now, see you’re my angel
มาเถอะ เห็นไหมว่าเธอคือนางฟ้าของฉัน
Say “Bye” to the past, “Hello” to tomorrow
กล่าว “คำลา” กับอดีตที่ผ่านไป แล้วยิ้มรับพร้อมพูดว่า “สวัสดี” สำหรับวันพรุ่งนี้
Ooh

Can’t love me unless you love you too
เธอรักฉันไม่ได้หรอกถ้าเธอยังไม่รักตัวเอง
Treat yourself like nothin’ but a fool
ทำตัวเองเหมือนเป็นคนโง่เสียเต็มประดา
Can’t love me unless you love you too
เธอรักฉันไม่ได้หรอกถ้าเธอยังไม่รักตัวเอง
Love you too
รักตัวเองซะบ้างนะ

Come now, set the past on fire
ไม่เอาน่า โยนอดีตทิ้งไปเถอะ
Stand up, raise your face to the sky, my love
ลุกขึ้นยืนแล้วเงยหน้าขึ้นมองฟ้านะที่รัก
Together, we can take it higher
ถ้าเราร่วมมือกัน เราจะทำให้ดีกว่าเดิมได้
Ooh, together, we can take it higher
ถ้าเราร่วมมือกัน เราสองคนจะทำให้ดีกว่าเดิมได้แน่นอน

Come now, set the past on fire
ไม่เอาน่า โยนอดีตทิ้งไปเถอะ
Stand up, raise your face to the sky, my love
ลุกขึ้นยืนแล้วเงยหน้าขึ้นมองฟ้านะที่รัก
Together, we can take it higher
ถ้าเราร่วมมือกัน เราทั้งคู่จะทำให้ดีกว่าเดิมได้แน่
Ooh, together, we can take it higher
ถ้าเราร่วมมือกัน เราทั้งสองคนจะทำให้ดีกว่าเดิมได้แน่นอน

I want love, I wanna give it
ฉันต้องการความรัก และฉันก็อยากจะมอบความรักนี้เช่นกัน
I want love, please deliver it
ฉันต้องการความรัก ได้โปรดส่งมันมาให้ฉันทีเถอะนะ
I want love, I wanna give it
ฉันต้องการความรัก และฉันก็อยากจะมอบความรักนี้เช่นกัน
I want love, please deliver it
ฉันต้องการความรัก ได้โปรดส่งมันมาให้ฉันทีเถอะนะ
I want love, I wanna give it
ฉันต้องการความรัก และฉันก็อยากจะมอบความรักนี้เช่นกัน
I want love, please deliver it
ฉันต้องการความรัก ได้โปรดส่งมันมาให้ฉันทีเถอะนะ
I want love, I wanna give it
ฉันต้องการความรัก และฉันก็อยากจะมอบความรักนี้เช่นกัน
I want love, please deliver it
ฉันต้องการความรัก ได้โปรดส่งมันมาให้ฉันทีเถอะนะ

Come now, set the past on fire
ไม่เอาน่า โยนอดีตทิ้งไปเถอะ
Stand up, raise your face to the sky, my love
ลุกขึ้นยืนแล้วเงยหน้าขึ้นมองฟ้านะที่รัก
Together, we can take it higher
ถ้าเราร่วมมือกัน เราจะทำให้ดีกว่าเดิมได้
Ooh, together, we can take it higher
ถ้าเราร่วมมือกัน เราสองคนจะทำให้ดีกว่าเดิมได้แน่นอน

Come now, set the past on fire
ไม่เอาน่า โยนอดีตทิ้งไปเถอะ
Stand up, raise your face to the sky, my love
ลุกขึ้นยืนแล้วเงยหน้าขึ้นมองฟ้านะที่รัก
Together, we can take it higher
ถ้าเราร่วมมือกัน เราทั้งคู่จะทำให้ดีกว่าเดิมได้แน่
Ooh, together, we can take it higher
ถ้าเราร่วมมือกัน เราทั้งสองคนจะมันให้ดีกว่าเดิมได้แน่นอน
Ooh, together, we can take it higher
ถ้าเราร่วมมือกัน เราจะทำให้ดีกว่าเดิมได้
Ooh, together, we can take it higher
ถ้าเราร่วมมือกัน เราทั้งคู่จะทำให้ดีกว่าเดิมได้แน่
Ooh, together, we can take it higher
ถ้าเราร่วมมือกัน เราทั้งสองคนจะทำให้ดีกว่าเดิมได้แน่
Ooh, together, we can take it higher
ถ้าเราร่วมมือกัน เราทั้งคู่จะทำให้ดีกว่าเดิมได้แน่นอน

– กลับหน้ารวมเพลง –