ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Lucky Star – Robin Thicke

[Intro]
Yeah, yeah (Yeah, yeah)
Yeah, yeah

[Verse 1]
Lucky Star
เจ้าดาวนำโชค
Make my dreams come true
ทำให้ฝันของฉันเป็นจริง
Play your part
ทำหน้าที่ของคุณเถอะนะ
Said I’m counting on you
ฉันจะหวังพึ่งคุณ
Lucky Star
เจ้าดาวนำโชค
Paint my grey skies blue
ช่วยวาดท้องฟ้าสีเทาของฉันให้สดใสด้วยนะ
See my heart
มองมาที่ใจฉัน
And what I’m going through
และมาดูว่าฉันเผชิญอะไรมาบ้าง

[Chorus]
When I’m down and out
เมื่อฉันกำลังเศร้าหมองหรือถอดใจ
And I’ve lost my way
หรือฉันรู้สึกหลงทาง
Through the hardest nights and the darkest days
ผ่านค่ำคืนที่ยากลำบากและวันที่มืดมนที่สุด
Oh Lucky Star, won’t you help me light the way
โอ้เจ้าดาวนำโชค คุณจะเป็นแสงสว่างให้ฉันอยู่ใช่ไหม

[Verse 2]
Lucky Star
เจ้าดาวนำโชค
Don’t you hide from me
อย่าหลบซ่อนจากฉันเลยนะ
Play your part (Ooh, ooh)
ออกมาทำหน้าที่ของคุณเถอะ
Set my spirit free
ช่วยปลดปล่อยให้จิตวิญญาณของฉันให้เป็นอิสระ
Lucky Star
เจ้าดาวนำโชค
Help me on my feet
ช่วยให้ฉันยืนหยัดได้ที
See my heart
มองมาที่ใจของฉัน
Give me all I need
ให้ทุกอย่างที่ฉันต้องการ

[Chorus]
When I’m down and out
เมื่อฉันกำลังเศร้าหมองหรือถอดใจ
And I’ve lost my way
หรือฉันรู้สึกหลงทาง
Through the hardest nights and the darkest days
ผ่านค่ำคืนที่ยากลำบากและวันที่มืดมนที่สุด
Lucky Star, won’t you help me light the way
เจ้าดาวนำโชค คุณจะเป็นแสงสว่างให้ฉันอยู่ใช่ไหม

[Post-Chorus / Bridge]
Don’t give up (Woah, ooh-woah)
อย่ายอมแพ้นะ
Don’t you let me lose my faith
อย่าปล่อยให้ฉันเสียศรัทธา
I won’t give up (Ooh, ooh, ooh, ooh)
ฉันจะไม่ยอมแพ้
All I need is a little of your love (Woo)
สิ่งที่ฉันต้องการคือรักจากคุณเพียงเล็กน้อยก็พอแล้ว

[Outro]
Lucky Star
เจ้าดาวนำโชค
Make my dreams come true
ทำให้ฝันของฉันเป็นจริงด้วยนะ
Save my heart
ดูแลหัวใจของฉัน
‘Cause I’m wishin’, I’m wishin’ on you (Ooh-ooh, ooh)
เพราะฉันกำลังขอพรจากคุณ ฉันขอพรจากคุณอยู่
Wishin’, wishin’ on you (Ooh-ooh, ooh-ooh)
ฉันกำลังภาวนากับคุณ
‘Cause I’m wishin’, wishin’ on you
เพราะฉันกำลังขอพรจากคุณ
Woah, ooh-woah, oh-oh, oh-oh, ooh-ooh

– กลับหน้ารวมเพลง –