ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง  la di die – Nessa Barrett ft. Jxdn

 [Intro: jxdn]
Okay

[Verse 1: Nessa Barrett]
Does it rain in California?
ที่แคลิฟอร์เนียฝนตกไหมนะ 
Only dream I’ve ever known
นั่นเป็นฝันเดียวที่ฉันเคยรู้จัก
Will they love you when you’re famous?
พวกเขาจะรักคุณไหมถ้าหากคุณดังแล้ว
Where you’ll never be alone
พวกเขาจะไม่ปล่อยให้คุณต้องเหงา
Hope someday I’ll find nirvana
ฉันหวังว่าสักวันจะบรรลุนิพพาน
I’ll be looking down below
ฉันกำลังมองต่ำลงไป
I’ll be dead at twenty-seven
ฉันจะตายตอนอายุ 27 ปี
Only nine more years to go
อีกเพียง 9 ปีเท่านั้น
I got a bully in my head
ฉันมีความคิดแง่ลบกับตัวเองอยู่ในหัวตลอด
Fake love, fake friends
รักปลอม เพื่อนปลอม
I was broken when you left
ฉันแตกสลายเมื่อเธอทิ้งไป
Now you hear me everywhere you go
ตอนนี้เธอจะได้ยินเสียงของฉันทุกทีที่เธอไป

[Chorus: Nessa Barrett]
La-dah-dee, oh, la-dee-dah
Gonna be a supеrstar
ฉันจะเป็นคนดัง
Be the girl you used to know
เป็นคนที่เธอเคยรู้จัก
Playing on thе radio
เพลงของฉันกำลังถูกเปิดในวิทยุ
La-dah-dee, oh, la-dee-die
Loving me is suicide
การที่ได้รักฉันก็เหมือนเป็นการฆ่าตัวตายนั่นแหละ
I’m a dreamer, I’m on fire
ฉันเป็นนักฝัน เต็มเปี่ยมไปด้วยไฟแห่งฝัน
La-dah-dee, run for your life
ลา ดา ดี วิ่งตามชีวิตในฝันของเธอซะ

[Post-Chorus: Jaden Hossler]
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Yeah, yeah, I’m jxdn, I’m jxdn
ฉันคือเจเดน ฉันคือเจเดน

[Verse 2: Jaden Hossler]
Said I’m gonna be a rockstar, yeah, yeah, yeah
ฉันจะบอกให้ ฉันนี่แหละจะเป็นดาวร็อค
Told her I don’t want a war, yeah, yeah, yeah
บอกกับเธอว่าฉันไม่ต้องการสงคราม
I don’t see me going far, yeah, yeah, yeah
ฉันไม่เห็นว่าฉันมาไกลเลยนะ
That’s what happens when I fall apart
นั่นแหละที่ทำให้ฉันแตกสลาย
All of me wants all of you
ฉันก็แค่ต้องการทั้งหมดที่เป็นเธอ
But I’m far away and I can’t choose
แต่ฉันมาไกลมากแล้ว และฉันก็เลือกไม่ได้
Got a lot of lessons that I need to learn
ฉันได้บทเรียนมามากมายที่ต้องเรียนรู้
Got a lot of lessons
ฉันได้บทเรียนชีวิตมากมาย
My depression and misconceptions
อาการซึมเศร้าและการเข้าใจแบบผิด ๆ ของฉัน
And all the mistakes that lead to lessons
และความผิดพลาดทั้งหลายทำให้เกิดบทเรียน
My depression, it makes me question
อาการซึมเศร้าของฉัน ทำให้ฉันตั้งคำถามขึ้นมา
My depression, it makes me question
อาการซึมเศร้าของฉัน ทำให้ฉันตั้งคำถามขึ้นมา

[Chorus: Nessa Barrett]
La-dah-dee, oh, la-dee-dah
Gonna be a supеrstar
ฉันจะเป็นคนดัง
Be the girl you used to know
เป็นคนที่เธอเคยรู้จัก
Playing on thе radio
เพลงของฉันกำลังถูกเปิดในวิทยุ
La-dah-dee, oh, la-dee-die
Loving me is suicide
การที่ได้รักฉันก็เหมือนเป็นการฆ่าตัวตายนั่นแหละ
I’m a dreamer, I’m on fire
ฉันเป็นนักฝัน เต็มเปี่ยมไปด้วยไฟแห่งฝัน
La-dah-dee, run for your life
ลา ดา ดี วิ่งตามชีวิตในฝันของเธอซะ

[Bridge: Nessa Barrett]
Does it rain in California
ที่แคลิฟอร์เนียฝนตกไหมนะ
Where the angels cry for me?
เหล่านางฟ้าจะร้องไห้ให้กับฉันไหม
Want the drugs that taste like candy
ฉันต้องการยาที่หวานเหมือนลูกอม
And blood diamonds in my teeth
และฟันเคลือบเพชรสีเลือด
(Ah!)

[Chorus: Nessa Barrett & Jaden Hossler]
La-dah-dee, oh, la-dee-dah
Gonna be a superstar
ฉันจะเป็นคนดัง
Be the girl you used to know
เป็นคนที่เธอเคยรู้จัก
Playing on thе radio
เพลงของฉันกำลังถูกเปิดในวิทยุ
La-dah-dee, oh, la-dee-die
Loving me is suicide
การที่ได้รักฉันก็เหมือนเป็นการฆ่าตัวตายนั่นแหละ
I’m a dreamer, I’m on fire
ฉันเป็นนักฝัน เต็มเปี่ยมไปด้วยไฟแห่งฝัน
La-dah-dee, run for your life (Oh)
ลา ดา ดี วิ่งตามชีวิตในฝันของเธอซะ
(Oh)

[Outro: Nessa Barrett & Jaden Hossler]
Yeah, I’m gonna be a superstar
ใช่แล้ว ฉันจะเป็นคนดัง

– กลับหน้ารวมเพลง –