ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Overdrive – Conan Gray

[Verse 1]
Only met on the weekend
เจอกันเฉพาะช่วงสุดสัปดาห์
Said I’m not catchin’ feelings
ฉันบอกไปว่าไม่ได้รู้สึกอะไร
Oh, I guess I lied
แต่ว่าฉันโกหกไปทั้งหมดนั่นแหละ
Divin’ off of the deep end
จมดิ่งลึกลงไป
I can’t think of a reason
ฉันไม่สามารถหาเหตุผลใดได้เลย
We should take our time
เราคงต้องการเวลาสักหน่อย
Ah-ooh

[Pre-Chorus]
All or nothin’
ได้รับทุกสิ่งทุกอย่างหรือไม่ต้องการอะไรทั้งสิ้น
Let’s just trust the night
มาเชื่อมั่นในค่ำคืนนี้กันเถอะ
Ooh-ooh-ooh-ooh

[Chorus]
Burnin’ down the street, no left, right, left, right
เร่งเครื่องไปบนท้องถนน ไม่ต้องสนใจว่าไปทางซ้ายหรือทางขวา
I don’t wanna see no red light, red light
ฉันไม่อยากเห็นแสงไฟแดงพวกนั้น ไฟแดง
Fast lane on the beat, go ten, five, ten, five
ขับไปบนทางด่วนแค่ความเร็ว สิบ ห้า สิบ ห้า ตามจังหวะก็พอ
You right next to me, feel the heat
มีคุณอยู่ข้าง ๆ แบบนี้ ทำให้ฉันตื่นเต้นเสียจน
Goin’ overdrive
เกินจะควบคุมตัวเองไว้ให้อยู่
Goin’ overdrive, yeah
เกินจะควบคุมตัวเองไว้ให้อยู่

[Verse 2]
Yeah, I know you’re a stranger
ใช่ ฉันรู้ว่าคุณเป็นคนแปลกหน้า
But I’m likin’ the danger
แต่ฉันก็เป็นพวกชอบความอันตราย
Of the “I don’t know”
ของความที่ “ฉันไม่รู้” ซะด้วยสิ
Don’t give a fuck about labels
ไม่ต้องไปสนใจคำนิยามอะไรหรอก
Throw the dice on the table
ทอยลูกเต๋าลงบนโต๊ะ
And just let ’em roll
และปล่อยให้มันหมุนไป
Ah-ooh

[Pre-Chorus]
All or nothin’
ได้รับทุกสิ่งทุกอย่างหรือไม่ต้องการอะไรทั้งสิ้น
Let’s just trust the night
มาเชื่อมั่นในค่ำคืนนี้กันเถอะ
Ooh-ooh-ooh-ooh

[Chorus]
Burnin’ down the street, no left, right, left, right
เร่งเครื่องไปบนท้องถนน ไม่ต้องสนใจว่าไปทางซ้ายหรือทางขวา
I don’t wanna see no red light, red light
ฉันไม่อยากเห็นแสงไฟแดงพวกนั้น ไฟแดง
Fast lane on the beat, go ten, five, ten, five
ขับไปบนทางด่วนแค่ความเร็ว สิบ ห้า สิบ ห้า ตามจังหวะก็พอ
You right next to me, feel the heat
มีคุณอยู่ข้าง ๆ แบบนี้ ทำให้ฉันตื่นเต้นเสียจน
Goin’ overdrive
เกินจะควบคุมตัวเองไว้ให้อยู่
Goin’ overdrive, yeah
เกินจะควบคุมตัวเองไว้ให้อยู่

[Bridge]
All or nothin’
ได้รับทุกสิ่งทุกอย่างหรือไม่ต้องการอะไรทั้งสิ้น
Let’s just trust the night, night
มาเชื่อมั่นในค่ำคืนนี้กันเถอะ ค่ำคืนนี้
All or nothin’
ได้รับทุกสิ่งทุกอย่างหรือไม่ต้องการอะไรทั้งสิ้น
You’re my ride or die
คุณคือคนที่ฉันพร้อมจะแลกชีวิตให้
Ooh-ooh-ooh-ooh

[Chorus]
Burnin’ down the street, no left, right, left, right
เร่งเครื่องไปบนท้องถนน ไม่ต้องสนใจว่าไปทางซ้ายหรือทางขวา
I don’t wanna see no red light, red light (Red light)
ฉันไม่อยากเห็นแสงไฟแดงพวกนั้น (ไฟแดง)
Fast lane on the beat, go ten, five, ten, five (Ten, five)
ขับไปบนทางด่วนแค่ความเร็ว สิบ ห้า สิบ ห้า ตามจังหวะก็พอ (สิบ ห้า)
You right next to me, feel the heat
มีคุณอยู่ข้าง ๆ แบบนี้ ทำให้ฉันตื่นเต้นเสียจน
Goin’ overdrive (Oh-oh-oh)
เกินจะควบคุมตัวเองไว้ให้อยู่
Goin’ overdrive, yeah (Ooh)
เกินจะควบคุมตัวเองไว้ให้อยู่
Goin’ overdrive (Overdrive)
เกินจะควบคุมตัวเองไว้ให้อยู่
Goin’ overdrive, yeah (Ooh)
เกินจะควบคุมตัวเองไว้ให้อยู่

– กลับหน้ารวมเพลง –