ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง  Cover Me in Sunshine – Pink & Willow Sage Hart

I’ve been dreaming
ฉันฝันมาตลอด
friendly faces
ถึงใบหน้าเปื้อนยิ้มที่แสดงความเป็นมิตร
I’ve got so much time to kill
ฉันฆ่าเวลาที่เหลือเฟือโดยคิดจินตนาการไปเรื่อย
just imagine
ลองจินตนาการดูสิ
people laughing
ถึงผู้คนที่กำลังหัวเราะ
I know some day we will
ฉันเชื่อว่าสักวันพวกเราก็จะเป็นแบบนั้น
and even if it’s far away
และถึงแม้ว่าเส้นทางนั้นมันจะยาวไกลเพียงใด
get me through another day
ที่ฉันจะต้องผ่านก้าวไปสู่วันต่อไป

cover me in sunshine
เธอก็จะยังคงคุ้มกันฉันด้วยแสงอาทิตย์อันสดใส
shower me with good times
คอยโปรยปรายช่วงเวลาที่ดีให้กัน
tell me that the world’s been spinning since the beginning
บอกกับฉันว่าโลกก็หมุนมาตลอดตั้งแต่แรกแล้ว
and everything’ll be alright
และทุกอย่างก็จะไม่เป็นอะไร
cover me in sunshine
ได้โปรดคุ้มกันฉันด้วยแสงอาทิตย์อันสดใสทีนะ

from a distance
ถ้าลองมองจากมุมไกล
all these mountains
ทิวเขาเหล่านี้
are just some tiny hills
ก็เป็นแค่หุบเขาเล็ก ๆ แค่นั้นเอง
wildflowers
ดอกไม้ป่าเหล่านี้
they keep living
ก็จะมีชีวิตกันต่อไป
while they’re just standing still
ในขณะที่พวกมันอยู่นิ่งไม่ไหวติง
I’ve been missing yesterday
ฉันคิดถึงวันวานเสมอ
but what if there’s a better place
แต่ถ้าหากว่ายังมีสถานที่ที่ดีกว่านี้ล่ะ

cover me in sunshine
เธอก็จะยังคงคุ้มกันฉันด้วยแสงอาทิตย์อันสดใส
shower me with good times
คอยโปรยปรายช่วงเวลาที่ดีให้กัน
tell me that the world’s been spinning since the beginning
บอกกับฉันว่าโลกก็หมุนมาตลอดตั้งแต่แรกแล้ว
and everything’ll be alright
และทุกอย่างก็จะไม่เป็นอะไร
cover me in sunshine
ได้โปรดคุ้มกันฉันด้วยแสงอาทิตย์อันสดใสทีนะ

shower me with good times
ชโลมฉันด้วยช่วงเวลาที่ดี
tell me that the world’s been spinning since the beginning
บอกกันว่าโลกใบนี้ก็หมุนมาอยู่ตลอดตั้งแต่แรกนั่นแหละ
and everything’ll be alright
และทุกอย่างจะไม่เป็นอะไร
cover me in sunshine
โปรดคุ้มกันฉันด้วยแสงอาทิตย์อันสดใสทีนะ
La la la
cover me in sunshine
ได้โปรดคุ้มกันฉันด้วยแสงอาทิตย์อันสดใสทีนะ

shower me with good times
ชโลมฉันด้วยช่วงเวลาที่ดี
tell me that the world’s been spinning since the beginning
บอกกันว่าโลกใบนี้ก็หมุนมาอยู่ตลอดตั้งแต่แรกนั่นแหละ
and everything’ll be alright
และทุกอย่างจะไม่เป็นอะไร
cover me in sunshine
โปรดคุ้มกันฉันด้วยแสงอาทิตย์อันสดใสทีนะ

– กลับหน้ารวมเพลง –