ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Fix You – BTS (Coldplay Cover)

When you try your best, but you don’t succeed
เมื่อคุณพยายามอย่างเต็มที่แล้วแต่ไม่สำเร็จ
When you get what you want, but not what you need
เมื่อคุณได้สิ่งที่คุณต้องการแต่นั้นไม่ใช่สิ่งที่คุณปรารถนา
When you feel so tired, but you can’t sleep
เมื่อคุณรู้สึกเหนื่อยล้าเหลือเกินแต่คุณข่มตาหลับไม่ลง
Stuck in reverse
ติดอยู่ในช่วงความล้มเหลว
And the tears come streaming down your face
และน้ำตาไหลลงอาบแก้มของคุณ
When you lose something you can’t replace
เมื่อคุณสูญเสียบางอย่างที่คุณไม่สามารถหามาทดแทนได้
When you love someone, but it goes to waste
เมื่อคุณรักใครสักคนแต่ความรักนั้นกลับเปล่าประโยชน์
Could it be worse?
จะแย่ลงไปกว่านี้หรือเปล่า

Lights will guide you home
แสงสว่างจะนำพาคุณกลับบ้าน
And ignite your bones
และเติมเชื้อเพลิงในกับคุณ
And I will try to fix you
และฉันจะพยายามช่วยคุณเอง

And high up above or down below
จะอยู่เหนือหรืออยู่ต่ำลงไป
When you’re too in love to let it go
เมื่อคุณหลงรักใครสักคนอย่างมาก เกินไปที่จะปล่อยเขาไป
But if you never try, you’ll never know
แต่ถ้าคุณไม่ลองพยายาม คุณก็ไม่มีทางรู้
Just what you’re worth
ว่าคุณมีค่ามากเท่าใด

Lights will guide you home
แสงสว่างจะนำพาคุณกลับบ้าน
And ignite your bones
และเติมเชื้อเพลิงให้กับคุณ
And I will try to fix you
และฉันจะพยายามช่วยคุณเอง
Tears stream down your face
น้ำตาไหลอาบแก้มของคุณ
When you lose something you cannot replace
เมื่อคุณสูญเสียบางสิ่งที่คุณไม่สามารถหามาทดแทนได้
Tears stream down your face, and I
น้ำตาไหลอาบแก้มฉันกับคุณ

Tears stream down your face?
น้ำตาไหลอาบแก้มของคุณ
I promise you I will learn from my mistakes
ฉันสัญญาว่าจะเรียนรู้จากสิ่งที่ฉันทำผิดพลาด
Tears stream down your face, and I
น้ำตาไหลอาบแก้มฉันกับคุณ
Lights will guide you home
แสงสว่างจะนำพาคุณกลับบ้าน
And ignite your bones
และจุดพลังในตัวคุณ
And I will try to fix you
และฉันจะพยายามช่วยคุณเอง

– กลับหน้ารวมเพลง –