ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง  This is Heaven – Nick Jonas

[Verse 1]
At the gate, come inside, I know that it’s late
ยืนที่หน้าประตูอยู่ทำไมล่ะ เข้ามาข้างในสิ ผมรู้ว่าดึกมากแล้ว
But I’m here, ’cause your body my motivation
แต่ที่ผมยังอยู่ตรงนี้ เพราะร่างกายของคุณจูงใจผมไว้
Let’s skip the talk
ข้ามการพูดคุยนี้ไปเถอะ
What if we found a way to get lost without fear?
จะเป็นอย่างไรนะหากเราเจอวิธีที่ทำให้หลงทางโดยปราศจากความกลัว
Keep it all behind, we’re escaping
ทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างไว้ข้างหลัง เรากำลังจะหลบหนีไปด้วยกัน

[Pre-Chorus]
If you told me that my fate was on your fingertips
หากคุณบอกว่าชะตากรรมของผมอยู่ที่ปลายนิ้วของคุณ
I wouldn’t believe it (Wouldn’t believe it)
ผมจะไม่เชื่อแบบนั้น (จะไม่เชื่อ)
I wouldn’t believe it (I wouldn’t believe it)
ผมอาจจะไม่เชื่อ (ผมจะไม่เชื่อ)
Every kiss with you, it’s like your prayer falls from my lips
ทุกครั้งที่ผมจูบคุณ เหมือนกับว่าคำอธิษฐานของคุณร่วงหล่นออกมาจากริมฝีปากของผม
Now I’m a believer (I’m a believer)
ในตอนนี้ผมคือคนที่เชื่อในคุณอย่างสุดใจ (ผมคือคนที่ศรัทธาในคุณ)
I’m a believer (Oh)
ผมคือคนที่เชื่อมั่นในคุณ

[Chorus]
This is Heaven
นี่คือสรวงสวรรค์
And I don’t know how this could get much better (Yeah)
และผมไม่รู้ว่าจะมีอะไรที่ดีมากยิ่งขึ้นไป
Than you and me, here right now
กว่าการที่คุณและผม ได้มาอยู่ ณ ที่แห่งนี้ด้วยกัน
This is Heaven
นี่คือสรวงสวรรค์
And every time I touch you, it gets better
และทุกครั้งที่ผมสัมผัสคุณ ทำให้รู้สึกดีขึ้นไปอีก
I’m on my knees, I can’t stop now
ผมคุกเข่าลง ตอนนี้ผมไม่สามารถหยุดได้แล้ว
This is Heaven (This is Heaven, yeah, this is Heaven)
นี่คือสรวงสวรรค์ (นี่คือสรวงสวรรค์ สรวงสวรรค์)
This is Heaven (This is Heaven, oh, this is Heaven)
นี่คือสรวงสวรรค์ (นี่คือสรวงสวรรค์ สรวงสวรรค์)
This is…
นี่คือ …

[Verse 2]
Sunrise, another long night lost in your eyes
แสงเรืองรองยามพระอาทิตย์ขึ้น อีกคืนที่ยาวนานลับหายไปในสายตาคุณ
So don’t blink
ดังนั้นอย่ากะพริบตาเลยนะ
You’re the center of my attention
คุณคือจุดศูนย์กลางความสนใจของผม
I know, nothing is perfect, but this is close
ผมรู้ ไม่มีอะไรที่สมบูรณ์แบบ แต่ว่านี่ก็ใกล้มากพอแล้ว
So don’t go, keep it coming in my direction
ดังนั้นอย่าไปไหนเลยนะ เข้ามาหาผมเถอะ

[Pre-Chorus]
If you told me that my fate was on your fingertips
หากคุณบอกว่าชะตากรรมของผมอยู่ที่ปลายนิ้วของคุณ
Then, I wouldn’t believe it (Wouldn’t believe it)
ถ้าอย่างนั้นผมจะไม่เชื่อเลย (ไม่อยากจะเชื่อเลย)
I wouldn’t believe it (I wouldn’t believe it)
ผมจะไม่เชื่อแบบนั้น (ผมจะไม่เชื่อ)
Every kiss with you, it’s like your prayer falls from my lips
ทุกครั้งที่ผมจูบคุณ เหมือนกับว่าคำอธิษฐานของคุณร่วงหล่นออกมาจากริมฝีปากของผม
Now I’m a believer (I’m a believer)
ในตอนนี้ผมคือคนที่เชื่อในคุณอย่างสุดใจ (ผมคือคนที่ศรัทธาในคุณ)
I’m a believer (Oh)
ผมคือคนที่เชื่อมั่น

[Chorus]
This is Heaven
นี่คือสรวงสวรรค์
And I don’t know how this could get much better (Yeah)
และผมไม่รู้ว่าจะมีอะไรที่ดีมากยิ่งขึ้นไป
Than you and me, here right now
กว่าการที่คุณและผม ได้มาอยู่ ณ ที่แห่งนี้ด้วยกัน
This is Heaven
นี่คือสรวงสวรรค์
And every time I touch you, it gets better
และทุกครั้งที่ผมสัมผัสคุณ ทำให้รู้สึกดีขึ้นไปอีก
I’m on my knees, I can’t stop now
ผมคุกเข่าลง ตอนนี้ผมไม่สามารถหยุดได้แล้ว
This is Heaven (This is Heaven, yeah, this is Heaven)
นี่คือสรวงสวรรค์ (นี่คือสรวงสวรรค์ สรวงสวรรค์)
This is Heaven (This is Heaven, oh, this is Heaven)
นี่คือสรวงสวรรค์ (นี่คือสรวงสวรรค์ สรวงสวรรค์)
This is…
นี่คือ …

[Bridge]
I’m a believer, oh-oh
ผมคือคนที่เชื่อมั่น

[Chorus]
This is Heaven
นี่คือสรวงสวรรค์
And I don’t know how this could get much better (Yeah)
และผมไม่รู้ว่าจะมีอะไรที่ดีมากยิ่งขึ้นไป
Than you and me, here right now
กว่าการที่คุณและผม ได้มาอยู่ ณ ที่แห่งนี้ด้วยกัน
This is Heaven
นี่คือสรวงสวรรค์
And every time I touch you, it gets better
และทุกครั้งที่ผมสัมผัสคุณ ทำให้รู้สึกดีขึ้นไปอีก
I’m on my knees, I can’t stop now
ผมคุกเข่าลง ตอนนี้ผมไม่สามารถหยุดได้แล้ว
This is Heaven (This is Heaven, yeah, this is Heaven)
นี่คือสรวงสวรรค์ (นี่คือสรวงสวรรค์ สรวงสวรรค์)
This is Heaven (This is Heaven, oh, this is Heaven)
นี่คือสรวงสวรรค์ (นี่คือสรวงสวรรค์ สรวงสวรรค์)
I’m on my knees, I can’t stop now
ผมคุกเข่าจำนนต่อคุณ ตอนนี้ผมไม่สามารถหยุดได้แล้ว

[Outro]
This is Heaven (This is Heaven, this is Heaven)
นี่คือสรวงสวรรค์ (นี่คือสรวงสวรรค์ สรวงสวรรค์)
This is Heaven (This is Heaven, this is Heaven)
นี่คือสรวงสวรรค์ (นี่คือสรวงสวรรค์ สรวงสวรรค์)
This is Heaven
นี่คือสรวงสวรรค์

– กลับหน้ารวมเพลง –