ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Quarterback – Wallows

[Verse 1: Cole Preston]
I’m anxious, pacin’
ฉันกระวกระวาย เดินวนไปวนมา
Thoughts are racin’
ความคิดกำลังฟุ้งซ่าน
Is this over?
นี่คือเราจบกันแล้วใช่ไหม
Why won’t you call my number?
ทำไมคุณถึงไม่โทรมาหากันนะ

[Pre-Chorus: Cole Preston]
You said, “I’ll be alright”
คุณพูดว่า “ฉันจะไม่เป็นอะไร”
I knew by the look in your eyes
ฉันรู้ว่ามีอะไรบางอย่าง จากที่มองเข้าไปในตาของคุณ
But any time you want, you know I’ll be the one
แต่เมื่อไหร่ที่คุณต้องการ รู้ไว้นะว่าฉันจะเป็นคนนั้นของคุณ
Do you feel the same or was it just for fun?
คุณรู้สึกเหมือนกันไหมหรือว่าเป็นแค่เรื่องสนุก

[Chorus: Cole Preston]
‘Cause summer’s gone
เพราะว่าฤดูร้อนได้หมดลงแล้ว
I’m alone wishin’ for your call, startin’ to freak
ฉันอยู่คนเดียวได้แต่ภาวนาให้คุณโทรหา เริ่มที่จะเสียสติ
I’m not sure if he’s comin’ over for the night
ฉันก็ไม่แน่ใจว่าเขาจะมาหาไหมคืนนี้
Quarterback’s fine
หนุ่มโควเตอร์แบ็คก็ไม่ได้แย่อะไร
Summer’s gone
หน้าร้อนหมดไปแล้ว
I’m alone wishin’ for your call, startin’ to freak
ฉันอยู่คนเดียวได้แต่ภาวนาให้คุณโทรหา เริ่มที่จะเสียสติ
I’m not sure if he’s comin’ over for the night
ฉันก็ไม่แน่ใจว่าเขาจะมาหาไหมคืนนี้
Quarterback’s fine
หนุ่มโควเตอร์แบ็คก็ไม่ได้แย่อะไร

[Verse 2: Cole Preston]
Spotlights burn down
สปอร์ตไลท์ดับลงแล้ว
I’m left with my doubts
ทิ้งฉันไว้กับความสงสัยทั้งหลาย
Yeah, we’re done, but what for?
ใช่ เราเลิกกันแล้วแต่เพราะว่าอะไร
I don’t play for a team sport
เพราะว่าฉันไม่เล่นกีฬาอย่างนั้นหรือ

[Pre-Chorus: Cole Preston]
You said, “I’ll be alright”
คุณพูดว่า “ฉันจะไม่เป็นอะไร”
I knew by the look in your eyes
ฉันรู้ว่ามีอะไรบางอย่าง จากที่มองเข้าไปในตาของคุณ
But any time you want, you know I’ll be the one
แต่เมื่อไหร่ที่คุณต้องการ รู้ไว้นะว่าฉันจะเป็นคนนั้นของคุณ
Do you feel the same or was it just for fun?
คุณรู้สึกเหมือนกันไหมหรือว่าเป็นแค่เรื่องสนุก

[Chorus: Cole Preston]
(But now)
(แต่ตอนนี้)
Summer’s gone
หน้าร้อนหมดไปแล้ว
I’m alone wishin’ for your call, startin’ to freak
ฉันอยู่คนเดียวได้แต่ภาวนาให้คุณโทรหา เริ่มที่จะเสียสติ
I’m not sure if he’s comin’ over for the night
ฉันก็ไม่แน่ใจว่าเขาจะมาหาไหมคืนนี้
Quarterback’s fine
หนุ่มโควเตอร์แบ็คก็ไม่ได้แย่อะไร
Summer’s gone
หน้าร้อนหมดไปแล้ว
I’m alone wishin’ for your call, startin’ to freak
ฉันอยู่คนเดียวได้แต่ภาวนาให้คุณโทรหา เริ่มที่จะเสียสติ
I’m not sure if he’s comin’ over for the night
ฉันก็ไม่แน่ใจว่าเขาจะมาหาไหมคืนนี้
Quarterback’s fine
หนุ่มโควเตอร์แบ็คก็ไม่ได้แย่อะไร

– กลับหน้ารวมเพลง –