ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Spinning – no rome

 [Verse 1: Charli XCX]
Found you at four in the morning
เจอคุณตอนตีสี่ของตอนเช้า
Confidence soaring
ความมั่นใจของฉันเพิ่มมากขึ้น  
Thought you moved onto a new thing
คิดว่าคุณตัดใจไปหาคนใหม่แล้ว
But you keep it revolving
แต่ก็ยังมาวนเวียนอยู่รอบตัวฉัน
I look so good dressed in nothing
ฉันดูดีมากเลยตอนที่ไม่ใส่เสื้อผ้า
You ended up falling
แล้วสุดท้ายคุณก็ตกหลุมรักฉันอีก
I never needed your shelter
ฉันไม่เคยต้องการที่พักพิงใจจากคุณ
I’m good with no warning
ฉันชอบใช้ชีวิตเสี่ยง ไม่ต้องมีอะไรมาเตือนล่วงหน้า
My love like a city
ความรักของฉันก็เหมือนเมืองหลวงที่มีชีวิตชีวาไม่เคยหลับใหล
All night, everywhere
ไปอยู่ที่ใดที่หนึ่งตลอดทั้งคืน
You love being with me
คุณชอบที่จะอยู่กับฉัน
You never forget
คุณไม่เคยลืม
24/7 in Heaven
สวรรค์บนดินตลอด 24 ชั่วโมง
But nothing compares
แต่ก็ไม่มีอะไรมาหาเปรียบได้
Thought you’d get over the feeling
คิดว่าคุณจะกำจัดความรู้สึกนี้ออกไปได้แล้วซะอีก

[Chorus: Charli XCX & No Rome]
But you just keep spinning over there
แต่คุณก็ยังคงวนเวียนอยู่ตรงนั้น  
Spinning over there, spinning over there
วนเวียนอยู่ตรงนั้น  วนเวียนอยู่บริเวณนั้น  
But you just keep spinning ovеr there
แต่คุณก็ยังคงวนเวียนอยู่ตรงนั้น  
Spinning over thеre, spinning over there
วนเวียนอยู่ตรงนั้น  วนเวียนอยู่บริเวณนั้น  
‘Cause you just keep
เพราะคุณยังคง

[Verse 2: Charli XCX, No Rome & Matthew Healy]
You must be feeling the pain
คุณคงได้รับความรู้สึกเจ็บปวด
You must be wondering
คุณคงสงสัยสินะ
Amphetamines in your brain
กับแอมเฟตามีนในสมองของคุณ
Maybe you’re suffering
คุณอาจจะกำลังทุกข์ทรมานอยู่ก็ได้
I must be causing your pain
ฉันคงเป็นต้นเหตุทำให้คุณเจ็บปวด
I bet you feel the same
ฉันเดาว่าคุณคงรู้สึกเหมือนเดิม
But you never regret a thing
แต่คุณไม่เคยเสียใจกับอะไรเลย
‘Cause the game feels so good to win, darling
เพราะว่ารู้สึกดีที่จะเอาชนะกับเกมนี้ได้ ที่รัก
Yeah ooh, you just keep spinning (you, you and I)
โอ้ แต่คุณก็ยังคงวนเวียนอยู่ตลอด (คุณ คุณกับฉัน)

[Chorus: Charli XCX & No Rome]
But you just keep spinning over there
แต่คุณก็ยังคงวนเวียนอยู่ตรงนั้น  
Spinning over there, spinning over there
วนเวียนอยู่ตรงนั้น  วนเวียนอยู่บริเวณนั้น  
But you just keep spinning ovеr there
แต่คุณก็ยังคงวนเวียนอยู่ตรงนั้น  
Spinning over thеre, spinning over there
วนเวียนอยู่ตรงนั้น  วนเวียนอยู่บริเวณนั้น  
‘Cause you just keep
เพราะคุณยังคง

[Verse 3: No Rome]
My best friend taught me to sin
เพื่อนรักของฉันสอนให้ทำบาป
Forgot that I had one
ลืมไปเลยว่าฉันเคยมีความเชื่อแบบนี้
I’m on my knees and I pray
ฉันกำลังคุกเข่าและภาวนา
I shouldn’t have mentioned
ว่าฉันไม่ควรพูดถึงสิ่งนี้เลย
I’m back here after the States
ฉันกลับมาที่นี้จากอเมริกา
Thought we could catch up
คิดว่าเราคงได้คุยกันอีก
But I know that you fucking around
แต่ฉันรู้ว่าคุณก็แค่แหย่เล่นแค่นั้นแหละ
‘Cause I know you’re with it
เพราะฉันรู้ว่าคุณอยู่กับมัน

[Chorus: Charli XCX & No Rome]
But you just keep spinning over there
แต่คุณก็ยังคงวนเวียนอยู่ตรงนั้น  
Spinning over there, spinning over there
วนเวียนอยู่ตรงนั้น  วนเวียนอยู่บริเวณนั้น  
But you just keep spinning ovеr there
แต่คุณก็ยังคงวนเวียนอยู่ตรงนั้น  
Spinning over thеre, spinning over there
วนเวียนอยู่ตรงนั้น  วนเวียนอยู่บริเวณนั้น  
‘Cause you just keep
เพราะคุณยังคง

– กลับหน้ารวมเพลง –