แปลเพลง Till Forever Falls Apart – Ashe เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง Till Forever Falls Apart – Ashe เนื้อเพลง และ ความหมายเพลง Till Forever Falls Apart – Ashe

แปลเพลง Till Forever Falls Apart - Ashe

Artist: Ashe & FINNEAS
Song: Till Forever Falls Apart

แปลเพลง Till Forever Falls Apart – Ashe & FINNEAS ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/UCFfuOlUjxs
Youtube Official : https://youtu.be/gWdjDwYuejI

เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Till Forever Falls Apart - Ashe เนื้อเพลง

แปลเพลง Till Forever Falls Apart – Ashe

 [Verse 1: Ashe]
Out on our own
พวกเราต่างล้วนพึ่งพากัน
Dreamin’ in a world that we both know
มีความฝันอยู่ในโลกที่เราทั้งคู่ก็รู้ว่า
It’s out of our control
ยากเกินกว่าเราจะควบคุมได้
But if shit hits the fan, we’re not alone
แต่ถ้ามีการโต้เถียงกันในเรื่องนี้ ก็รู้ได้ว่าเราไม่ได้รู้สึกไปแค่สองคนแล้วนะ

[Pre-Chorus: Ashe]
‘Cause you’ve got me and you know
เพราะคุณมีฉันและคุณก็รู้
That I’ve got you and I know
ว่าฉันก็มีแค่คุณ ฉันรู้ดี

[Chorus: Ashe]
If the tide takes California
หากมีคลื่นซัดแคลิฟอร์เนียเมื่อไหร่
I’m so glad I got to hold ya
ฉันก็จะดีใจมากที่ได้กอดคุณไว้
And if the sky falls from Heaven above
และถ้าหากฟ้าทะลายลงจากสวรรค์
Oh, I know I had the best time fallin’ into love
ฉันก็จะจดจำไว้ว่าฉันเคยมีห้วงเวลาการตกหลุมรักที่ดีที่สุดแล้ว
We’ve been livin’ on a fault line
เราใช้ชีวิตกันอยู่ในพื้นที่เป็นแนวรอยแยกบนพื้นผิว
And for a while, you were all mine
แล้วสักพักคุณก็กลายมาเป็นของฉัน
I’ve spent a lifetime givin’ you my heart
ฉันใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อมอบหัวใจให้คุณ
I swear that I’ll be yours forever, ’til forever falls apart
ฉันให้คำมั่นว่าจะเป็นของคุณตลอดไป จนกว่าคำว่านิรันดร์จะแยกเราจากกัน
‘Til forever falls apart
จนกว่าคำว่านิรันดร์จะสลายไป

[Verse 2: FINNEAS]
So this is it, that’s how it ends
ก็เป็นแบบนี้แหละ นั่นคือวิธีที่รักเราจะจบลง
I guess there’s nothing more romantic than dyin’ with your friends
ฉันเดาว่าคงไม่มีอะไรจะซาบซึ้งไปกว่าการได้ตายข้างเพื่อนของคุณแล้วล่ะ
And I’m not sorry for myself
และฉันก็ไม่เคยรู้สึกเสียใจเลย
I wouldn’t want to spend a minute lovin’ anybody else
ฉันไม่อยากเสียเวลาไปกับการรักคนอื่นที่ไม่ใช่คุณอีกแล้ว

[Pre-Chorus: Ashe & FINNEAS]
‘Cause you’ve got me and you know
เพราะคุณมีฉันและคุณก็รู้
That I’ve got you and I know
ว่าฉันก็มีแค่คุณ ฉันรู้ดี

[Chorus: Ashe]
If the tide takes California
หากมีคลื่นซัดแคลิฟอร์เนียเมื่อไหร่
I’m so glad I got to hold ya
ฉันก็จะดีใจมากที่ได้กอดคุณไว้
And if the sky falls from Heaven above
และถ้าหากฟ้าทะลายลงจากสวรรค์
Oh, I know I had the best time fallin’ into love
ฉันก็จะจดจำไว้ว่าฉันเคยมีห้วงเวลาการตกหลุมรักที่ดีที่สุดแล้ว
We’ve been livin’ on a fault line
เราใช้ชีวิตกันอยู่ในพื้นที่เป็นแนวรอยแยกบนพื้นผิว
And for a while, you were all mine
แล้วสักพักคุณก็กลายมาเป็นของฉัน
I’ve spent a lifetime givin’ you my heart
ฉันใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อมอบหัวใจให้คุณ
I swear that I’ll be yours forever, ’til forever falls apart
ฉันให้คำมั่นว่าจะเป็นของคุณตลอดไป จนกว่าคำว่านิรันดร์จะแยกเราจากกัน
‘Til forever falls apart
จนกว่าคำว่านิรันดร์จะสลายไป

[Bridge: Ashe & FINNEAS]
We never had it from the start
เราไม่เคยคิดจะปล่อยมือกันตั้งแต่เริ่มความสัมพันธ์นี้
‘Til death do us part
เราจะรักกันจนกว่าความตายจะพรากเราจากกัน

[Chorus: Ashe]
If the tide takes California
หากมีคลื่นซัดแคลิฟอร์เนียเมื่อไหร่
I’m so glad I got to hold ya
ฉันก็จะดีใจมากที่ได้กอดคุณไว้
And if the sky falls from Heaven above
และถ้าหากฟ้าทะลายลงจากสวรรค์
Oh, I know I had the best time fallin’ into love
ฉันก็จะจดจำไว้ว่าฉันเคยมีห้วงเวลาการตกหลุมรักที่ดีที่สุดแล้ว
We’ve been livin’ on a fault line
เราใช้ชีวิตกันอยู่ในพื้นที่เป็นแนวรอยแยกบนพื้นผิว
And for a while, you were all mine
แล้วสักพักคุณก็กลายมาเป็นของฉัน
I’ve spent a lifetime givin’ you my heart
ฉันใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อมอบหัวใจให้คุณ
I swear that I’ll be yours forever, ’til forever falls apart
ฉันให้คำมั่นว่าจะเป็นของคุณตลอดไป จนกว่าคำว่านิรันดร์จะแยกเราจากกัน

กลับหน้ารวมเพลง –