ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง A Day At A Time – Gentle Bones

[Verse 1: Gentle Bones]
People all around me seem to sink so deep
ผู้คนรอบตัวฉันดูเหมือนจะจมดิ่งกับตัวเองมากเกินไป
By trying to fight the tears and right their wrongs
โดยพยายามที่จะฝืนเช็ดน้ำตาและหาความชอบธรรมให้ความผิดตัวเอง
Wave hello goodbye
โบกมือทักทายและจากลา
To brief controlling sadness
เพื่อควบคุมความเศร้าของตัวเองในชั่วขณะ
Hello so long
สวัสดี ลาก่อน
Till we meet again
จนกว่าเราจะพบกันอีกครั้ง

[Chorus]
Honestly I’m tryna take it one day at a time I’ve been here before
บอกตามตรงเลยนะ ฉันพยายามที่จะใช้ชีวิตตัวเองให้ดีขึ้นกว่าที่เคยเป็นมาก่อน
Keep me out of my way
ดึงตัวเองออกจากความเศร้า
‘Cause I’d like to be here tomorrow
เพราะฉันอยากจะอยู่ตรงนี้ต่อในวันข้างหน้า
I’m alright, I’m fine
ฉันไม่เป็นอะไร ยังสบายดีอยู่
I promised I won’t give up without a fight
ฉันสัญญาว่าจะไม่ยอมแพ้ทั้งที่ยังไม่ได้สู้
It’s me, myself and I
มีแค่ตัวฉันเท่านั้นแหละ
We’ll make it right out alive
เราจะช่วยตัวเองรอด

[Verse 2: Clara Benin]
Lately I’ve been going through the motions
ช่วงนี้ฉันใช้ชีวิตแบบไร้จุดหมาย
Struggling to get me out of bed
ยากเย็นเหลือเกินที่จะพาตัวเองลุกจากที่นอนได้
But I’m not gonna liе, I’m not gonna lie it’s just harder thesе days I put on a smile, I put on a smile and say
แต่ฉันไม่โกหกหรอก ฉันจะไม่โกหกหรอกนะว่ามันยากเหลือเกินที่จะยิ้มออกมา ที่จะยิ้มออกมาและพูด

[Chorus]
Honestly I’m tryna take it one day at a time I’ve been here before
บอกตามตรงเลยนะ ฉันพยายามที่จะใช้ชีวิตตัวเองให้ดีขึ้นกว่าที่เคยเป็นมาก่อน
Keep me out of my way
ดึงตัวเองออกจากความเศร้า
‘Cause I’d like to be here tomorrow
เพราะฉันอยากจะอยู่ตรงนี้ต่อในวันข้างหน้า
I’m alright, I’m fine
ฉันไม่เป็นอะไร ยังสบายดีอยู่
I promised I won’t give up without a fight
ฉันสัญญาว่าจะไม่ยอมแพ้ทั้งที่ยังไม่ได้สู้
It’s me, myself and I
มีแค่ตัวฉันเท่านั้นแหละ
We’ll make it right out alive
เราจะช่วยตัวเองรอด

[Outro]
Love yourself today if you can
รักตัวเองเถอะนะ ถ้าวันนี้คุณทำได้
It’ll be fine tomorrow my friend
แล้วในวันรุ่งขึ้นทุกอย่างจะดีขึ้นเองเพื่อนรัก
Let’s take this from one to ten
เริ่มนับเลขตั้งแต่หนึ่งถึงสิบนะ
And once we dance, it’s never gone end
และเมื่อเราเริ่มเต้น ทุกอย่างก็จะไม่จบสิ้น
I’m alright, I’m fine
ฉันไม่เป็นอะไร ยังสบายดีอยู่
(x2)

I promised I won’t give up without a fight
ฉันสัญญาว่าจะไม่ยอมแพ้ทั้งที่ยังไม่ได้สู้
It’s me, myself and I
มีแค่ตัวฉันเท่านั้นแหละ
Taking one day at a time
ใช้ชีวิตวันนี้ให้ดีที่สุดโดยไม่ต้องกังวลกับอนาคตที่จะเกิดขึ้น

– กลับหน้ารวมเพลง –