ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Don’t Assume What You Don’t Know – Grace VanderWaal

Drive through the streets with your eyes closed
ขับรถผ่านไปตามท้องถนนโดยที่เธอหลับตา
Trip on a stick where the wind blows
สะดุดกิ่งไม้ในบริเวณที่ลมพัดแรง
So out of reach but it looks close
แม้จะเอื้อมไม่ถึงแต่ก็ดูเหมือนอยู่ใกล้
Don’t assume what you don’t know
อย่าคิดไปเองในสิ่งที่เธอไม่รู้สิ

You act real hot but you’re still cold
เธอทำตัวร้อนแรง แต่ที่จริงเธอนั้นแสนเย็นชา
You wanna be rich with a Lambo
เธออยากจะร่ำรวย มีรถแลมโบกินี่
So out of reach but it looks close
แม้จะเอื้อมไม่ถึงแต่ก็ดูเหมือนอยู่ใกล้
Red light but you still go
ไฟแดงอยู่แต่เธอก็ยังขับฝ่าไป

You can walk around the entire world
เธอสามารถเดินไปได้ทั่วโลก
But you still end up with what you started with first
แต่เธอก็ยังมาจบลงกับสิ่งที่เธอเริ่มไว้ตอนแรก
Spit out money and you offer out lures
แบ่งเงินไว้แล้วท้าทายตัวเองกับสิ่งล่อใจ
Get the girl but it wasn’t the cure
ถึงจะได้ผู้หญิงมาแต่ก็ไม่ใช่วิธีรักษาหรอก

The television told you if you got up and went
โทรทัศน์บอกเธอว่าถ้าเธอลุกขึ้นแล้วออกเดินทาง
Within five, six months, you’d be playing Japan
ภายในห้า หกเดือน เธอจะเล่นสนุกอยู่ที่ญี่ปุ่น
Now you’re in a new world, you don’t have a friend
ตอนนี้เธออยู่ในโลกใบใหม่ เธอไม่มีเพื่อน
Don’t assume what you don’t know
อย่าคิดไปเองในสิ่งที่เธอไม่รู้สิ

Know-ow-ow, oh-oh
รู้
What you don’t know-ow-ow, oh-oh
ในสิ่งที่เธอไม่รู้

So you told your ma that you’re gonna be free
เธอบอกแม่เธอว่า เธอจะเป็นอิสระ
You’rе gonna be a new branch on the Hollywood tree
เธอจะเป็นกิ่งก้านแขนงใหม่บนต้นไม้ฮอลลีวูด
You lеave with a couple hundred, maybe three
เธอจากไปด้วยเงินสองร้อยดอลลาร์หรืออาจจะสามร้อย
And your high school degree
และวุฒิมัธยมปลาย

Finally, you get an opportunity
ในที่สุด เธอก็ได้มีโอกาส
They say, “Listen close and only to me
พวกเขาบอกว่า “ตั้งใจฟังและฟังแค่ฉันคนเดียวเท่านั้น
Just sign off your name and creativity
แค่เซ็นชื่อไว้พร้อมความสร้างสรรค์ของเธอ
Don’t ya, don’t ya wanna be a star?”
เธอไม่ ไม่อยากเป็นดาราเหรอ”

You can walk around the entire world
เธอสามารถเดินไปได้ทั่วโลก
But you still end up with what you started with first
แต่เธอก็ยังมาจบลงกับสิ่งที่เธอเริ่มไว้ตอนแรก
Spit out money and you offer out lures
แบ่งเงินไว้แล้วท้าทายตัวเองกับสิ่งล่อใจ
Get the girl but it wasn’t the cure
ถึงจะได้ผู้หญิงมาแต่ก็ไม่ใช่วิธีรักษาหรอก

The television told you if you got up and went
โทรทัศน์บอกเธอว่าถ้าเธอลุกขึ้นแล้วออกเดินทาง
Within five, six months, you’d be playing Japan
ภายในห้า หกเดือน เธอจะเล่นสนุกอยู่ที่ญี่ปุ่น
Now you’re in a new world, you don’t have a friend
ตอนนี้เธออยู่ในโลกใบใหม่ เธอไม่มีเพื่อน
Don’t assume what you don’t know
อย่าคิดไปเองในสิ่งที่เธอไม่รู้สิ

Know-ow-ow, oh-oh
รู้
What you don’t know-ow-ow, oh-oh
ในสิ่งที่เธอไม่รู้

You can walk around the entire world
เธอสามารถเดินไปได้ทั่วโลก
But you still end up with what you started with first
แต่เธอก็ยังมาจบลงกับสิ่งที่เธอเริ่มไว้ตอนแรก
Spit out money and you offer out lures
แบ่งเงินไว้แล้วท้าทายตัวเองกับสิ่งล่อใจ
Get the girl but it wasn’t the cure
ถึงจะได้ผู้หญิงมาแต่ก็ไม่ใช่วิธีรักษาหรอก

The television told you if you got up and went
โทรทัศน์บอกเธอว่าถ้าเธอลุกขึ้นแล้วออกเดินทาง
Within five, six months, you’d be playing Japan
ภายในห้า หกเดือน เธอจะเล่นสนุกอยู่ที่ญี่ปุ่น
Now you’re in a new world, you don’t have a friend
ตอนนี้เธออยู่ในโลกใบใหม่ เธอไม่มีเพื่อน
Don’t assume what you don’t know
อย่าคิดไปเองในสิ่งที่เธอไม่รู้สิ
What you don’t know-ow-ow, oh-oh
สิ่งที่เธอไม่รู้

– กลับหน้ารวมเพลง –