ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Gone – ROSE

[Verse 1]
I thought that you’d remember, but it seems that you forgot
ฉันคิดว่าคุณจะยังจำได้ แต่ดูเหมือนว่าคุณลืมไปหมดแล้ว
It’s hard for me to blame you when you were already lost
เป็นเรื่องยากสำหรับฉันที่จะโทษคุณในตอนที่คุณเดินจากไปแล้ว
Oh, yeah
โอ้ ใช่
I’m tired of always waiting
ฉันเหนื่อยล้ากับการรอคอยมาตลอด
Oh, yeah, yeah
โอ้ ใช่ ใช่แล้ว
I see you changed your number, that’s why you don’t get my calls
ฉันรู้ว่าคุณเปลี่ยนเบอร์โทรศัพท์ คุณเลยไม่รับสายฉัน
I gave you all of me, now you don’t wanna be involved
ฉันมอบทุกสิ่งที่ฉันมีให้คุณ คุณกลับไม่อยากจะยุ่งเกี่ยวกับฉันอีกแล้ว
Oh, yeah, yeah
โอ้ ใช่ ใช่แล้ว
I really gotta face it
ฉันต้องเผชิญหน้ากับสิ่งนี้แล้วจริง ๆ
Oh, yeah, yeah
โอ้ ใช่ ใช่แล้ว

[Pre-Chorus]
I just wanna be the one
ฉันแค่ต้องการเป็นคนเดียวของคุณ
But to you, we’re already done
แต่สำหรับคุณ เราทั้งคู่จบกันไปแล้ว
Tell me, why’d you have to hit and run me?
บอกฉันสิ ทำไมคุณถึงมาทำให้ฉันเจ็บแล้วก็จากไป
Now I’m all alone, cryin’ ugly
ฉันอยู่อย่างเดียวดาย ร้องไห้จนหน้าตาดูไม่ได้
You broke my heart just for fun
คุณทำลายหัวใจฉันราวกับเป็นแค่เรื่องสนุก
Took my love and just left me numb
นำเอาความรักของฉันไปและปล่อยให้ฉันอยู่กับความเฉยชา
Now it’s eight in the morning
ตอนนี้แปดโมงเช้าแล้ว
Hate in the morning (All because of you)
ความเกลียดชังก่อตัวขึ้นอีกในเช้านี้ (ทั้งหมดเป็นเพราะคุณ)

[Chorus]
Another story that’s sad and true
อีกเรื่องที่น่าเศร้าและคือความจริง
I can feel the pain, can you?
ฉันรู้สึกเจ็บปวดเหลือเกิน แล้วคุณล่ะ
You had to be the one to let me down
คุณคือคนเดียวที่ทำให้ฉันผิดหวังเสียใจ
To colour me blue
ทำให้ฉันกลายเป็นคนโศกเศร้า
Hate to see you with someone new
ฉันเกลียดที่เห็นคุณคบกับคนใหม่
I’ll put a curse on her and you
ฉันจะขอให้ทั้งคุณและเขาเจอแต่เรื่องโชคร้าย
Ain’t no looking back, now you’re dead and gone
จะไม่มีวันมองย้อนกลับไป คุณได้ตายจากฉันไปแล้ว
My love is gone too
ความรักของฉันได้ตายไปแล้วเช่นกัน

[Post-Chorus]
All my love is go-o-o-o-o-o-o-o-o-one
ความรักทั้งหมดของฉันสูญสิ้นไปแล้ว
All my love is go-o-o-o-o-o-o-o-o-one
ความรักทั้งหมดของฉันสูญสิ้นไปแล้ว
All my love is go-o-o-o-o-o-o-o-o-one
ความรักทั้งหมดของฉันสูญสิ้นไปแล้ว
All my love is gone
ความรักทั้งหมดของฉันได้ตายไปแล้ว
Now you’re dead and gone
คุณได้ตายจากฉันไปแล้ว

[Verse 2]
All my love is gone and the hate has grown
ความรักทั้งหมดของฉันหายไปและความเกลียดชังได้เพิ่มมากขึ้น
Standing all alone and I’m searching for something
ยืนอยู่อย่างเดียวดายและฉันกำลังค้นหาบางสิ่ง
But I can’t feel nothing
แต่ตอนนี้ฉันไม่เหลือความรู้สึกอะไรแล้ว
I pack my bags and go
ฉันจัดกระเป๋าและพร้อมที่จะเดินต่อไป
This don’t feel like home
ที่นี่รู้สึกเหมือนไม่ใช่บ้าน
Too much darkness for a rainbow, I feel so used
ช่างมืดเกินกว่าจะมองเห็นสิ่งสวยงามได้อีก ฉันรู้สึกเหมือนถูกหลอกใช้
How am I supposed to live without you? I refuse, yeah
ฉันจะอยู่ได้อย่างไรหากไม่มีคุณ ฉันขอปฎิเสธเลยว่าใช่

[Pre-Chorus]
I just wanna be the one
ฉันแค่ต้องการเป็นคนเดียวของคุณ
But to you, we’re already done
แต่สำหรับคุณ เราทั้งคู่จบกันไปแล้ว
Tell me, why’d you have to hit and run me?
บอกฉันสิ ทำไมคุณถึงมาทำให้ฉันเจ็บแล้วก็จากไป
Now I’m all alone, cryin’ ugly
ฉันอยู่อย่างเดียวดาย ร้องไห้จนหน้าตาดูไม่ได้
You broke my heart just for fun
คุณทำลายหัวใจฉันราวกับเป็นแค่เรื่องสนุก
Took my love and just left me numb
นำเอาความรักของฉันไปและปล่อยให้ฉันอยู่กับความเฉยชา
Now it’s eight in the morning
ตอนนี้แปดโมงเช้าแล้ว
Hate in the morning (All because of you)
ความเกลียดชังก่อตัวขึ้นอีกในเช้านี้ (ทั้งหมดเป็นเพราะคุณ)

[Chorus]
Another story that’s sad and true
อีกเรื่องที่น่าเศร้าและคือความจริง
I can feel the pain, can you?
ฉันรู้สึกเจ็บปวดเหลือเกิน แล้วคุณล่ะ
You had to be the one to let me down
คุณคือคนเดียวที่ทำให้ฉันผิดหวังเสียใจ
To colour me blue
ทำให้ฉันกลายเป็นคนโศกเศร้า
Hate to see you with someone new
ฉันเกลียดที่เห็นคุณคบกับคนใหม่
I’ll put a curse on her and you
ฉันจะขอให้ทั้งคุณและเขาเจอแต่เรื่องโชคร้าย
Ain’t no looking back, now you’re dead and gone
จะไม่มีวันมองย้อนกลับไป คุณได้ตายจากฉันไปแล้ว
My love is gone too
ความรักของฉันได้ตายไปแล้วเช่นกัน

[Post-Chorus]
All my love is go-o-o-o-o-o-o-o-o-one
ความรักทั้งหมดของฉันสูญสิ้นไปแล้ว
All my love is go-o-o-o-o-o-o-o-o-one
ความรักทั้งหมดของฉันสูญสิ้นไปแล้ว
All my love is go-o-o-o-o-o-o-o-o-one
ความรักทั้งหมดของฉันสูญสิ้นไปแล้ว
All my love is gone
ความรักทั้งหมดของฉันได้ตายไปแล้ว
Now you’re dead and gone
คุณได้ตายจากฉันไปแล้ว

– กลับหน้ารวมเพลง –