ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Trust Again – Raya and The Last Dragon

We’re falling even deeper
เราร่วงหล่นลงไปลึกเหลือเกิน
It’s getting steeper
ลึกลงไปมากขึ้นเรื่อย ๆ
Dark days be bright again
แต่ในวันที่แสนมืดมนจะกลับมาสว่างสดใสขึ้นได้อีกครั้ง
Believe and we’ll be stronger
ถ้ามีความศรัทธาเราจะแข็งแกร่งขึ้น
Together greater
เคียงข้างไปด้วยกัน
I’m ready to trust again
ฉันพร้อมเชื่อใจอีกครั้ง

I’m too afraid to feel alive
ฉันกลัวเกินไปที่จะรู้สึกมีชีวิตชีวา
Didn’t ask for it
ไม่ได้ร้องขอ
Decorated pretty lies
คำโกหกอันสวยหรูที่ทำให้รู้สึกดีนั้น
I Didn’t ask for it
ฉันไม่ได้ร้องขอเลย
Petty love ain’t what I need
ความรักอันแสนน้อยนิดนั่น ไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ
‘Cause I need the real thing
เพราะฉันต้องการของจริง

Shower me with gold, so everybody could see
อาบกายฉันด้วยทองคำสิ ทุกคนจะได้เห็น
Satay, nasi lemak and some other delicacies
สะเต๊ะ ข้าวมันกะทิ และอาหารโอชะอันหรูหราอีกมากมาย
We could bring the world together over the seas
เราร่วมกันจรรโลงโลกใบนี้ก้าวข้ามผ่านมหาสมุทร
We abide for the peace, from the west to the east
เราคงไว้ซึ่งความสงบจากตะวันตกจนไปถึงตะวันออก

We’re falling even deeper
เราร่วงหล่นลงไปลึกเหลือเกิน
It’s getting steeper
ลึกลงไปมากขึ้นเรื่อย ๆ
Dark days be bright again
แต่ในวันที่แสนมืดมนจะกลับมาสว่างสดใสขึ้นได้อีกครั้ง
Believe and we’ll be stronger
ถ้ามีความศรัทธาเราจะแข็งแกร่งขึ้น
Together greater
เคียงข้างไปด้วยกัน
I’m ready to trust again
ฉันพร้อมเชื่อใจอีกครั้ง
I’m ready to trust again
ฉันพร้อมเชื่อใจอีกครั้ง

Believe and we’ll be stronger
ถ้ามีความศรัทธาเราจะแข็งแกร่งขึ้น
Together greater
เคียงข้างไปด้วยกัน
We’ll never fall again
เราจะไม่มีทางร่วงหล่นไปอีกครั้ง
Beginning of the end
การเริ่มต้นของจุดจบ
I’m ready to trust again
ฉันพร้อมเชื่อใจอีกครั้ง

Now you know it’s just the two of us
ตอนนี้เธอก็รู้แล้วว่ามีแค่เราสอง
Yessir
ใช่แล้ว
I know lately I’ve been hard to trust
ฉันรู้ว่าช่วงหลังนี้ ฉันยากที่จะเชื่อใจ
If I fall now, I won’t fall out, I’m not worried
ถึงฉันล้มลงตอนนี้ ฉันก็จะไม่ร่วงหล่น ฉันไม่กังวลใจอะไรเลย
May tiwala, and there’s no doubt
วางใจได้และไม่ต้องสงสัยเลย

We will be in a bliss
เราจะมีความสุขในสรวงสวรรค์
I know we got this
ฉันรู้ว่าเราทำได้
This will feel like breeze
จะทำให้รู้สึกราวกับสายลมที่พัดมาอย่างแผ่วเบา
You know we got this
เธอรู้ว่าเราทำได้
At ‘di ako aalis
และฉันจะไม่จากไปไหน
‘Sangga mo parang arnis
โล่ของเธอเป็นเหมือนกับดาบ
Kumapit ka sa ‘kin
โอบกอดฉันไว้
Please, you know I got this
ได้โปรด เธอก็รู้ว่าฉันทำได้

ในคืนที่ไร้แสงดาว วันที่เสียใจยังมีตุ๊กตุ๊กข้างกาย
ขอบคุณทุกๆ เรื่องราว ที่คอยนำพาและสอนให้ฉันเชื่อใจ
ช่วยโลกต้องมีมากกว่าพลังมังกรนี่คือสิ่งที่ฉันได้เรียนรู้
เพราะความเชื่ออีกครั้งในตอนนี้ ทั้ง 6 ดินแดนจึงกลับมาสามัคคี

We’re falling even deeper
เราร่วงหล่นลงไปลึกเหลือเกิน
It’s getting steeper
ลึกลงไปมากขึ้นเรื่อย ๆ
Dark days be bright again
แต่ในวันที่แสนมืดมนจะกลับมาสว่างสดใสขึ้นได้อีกครั้ง
Believe and we’ll be stronger
ถ้ามีความศรัทธาเราจะแข็งแกร่งขึ้น
Together greater
เคียงข้างไปด้วยกัน
I’m ready to trust again
ฉันพร้อมเชื่อใจอีกครั้ง
I’m ready to trust again
ฉันพร้อมเชื่อใจอีกครั้ง

Believe and we’ll be stronger
ถ้ามีความศรัทธาเราจะแข็งแกร่งขึ้น
Together greater
เคียงข้างไปด้วยกัน
We’ll never fall again
เราจะไม่มีทางร่วงหล่นไปอีกครั้ง
Beginning of the end
การเริ่มต้นของจุดจบ
I’m ready to trust again
ฉันพร้อมเชื่อใจอีกครั้ง

Through the ups and downs
ไม่ว่าจะผ่านความรุ่งโรจน์และตกอับ
Will you help me from the ground?
เธอจะช่วยฉันจากพื้นดินไหม
You make me feel so right
เธอทำให้ฉันรู้สึกใช่
‘Cause I feel best with you being around
เพราะฉันรู้สึกดีที่สุดเลยเมื่อมีเธออยู่ข้างกาย
Still, I gotta know, will I ever let it go?
แต่ยังไงฉันก็ต้องรู้ว่าแล้วฉันจะปล่อยมันไปได้ไหม
I believe in you, we’ll make it through
ฉันเชื่อในตัวเธอ เราจะผ่านไปได้ด้วยกัน
I’m still not out of love
ฉันยังไม่หมดรักเลย

Believe and we’ll be stronger
ถ้ามีความศรัทธาเราจะแข็งแกร่งขึ้น
Together greater
เคียงข้างไปด้วยกัน
We’ll never fall again
เราจะไม่มีทางร่วงหล่นไปอีกครั้ง
Beginning of the end
การเริ่มต้นของจุดจบ
I’m ready to trust again
ฉันพร้อมเชื่อใจอีกครั้ง

Believe and we’ll be stronger
ถ้ามีความศรัทธาเราจะแข็งแกร่งขึ้น
Together greater
เคียงข้างไปด้วยกัน
We’ll never fall again
เราจะไม่มีทางร่วงหล่นไปอีกครั้ง
Beginning of the end
การเริ่มต้นของจุดจบ
I’m ready to trust again
ฉันพร้อมเชื่อใจอีกครั้ง

– กลับหน้ารวมเพลง –