ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Paranoia – Stephanie Poetri

 [Verse 1]
Paranoia
ความหวาดระแวง
Lately, everything been goin’ way too good
ช่วงนี้ ทุกอย่างกำลังเป็นไปในทิศทางที่ดี
Keep on waitin’ for a storm, yeah, I wish it would
ทนรอต่อไปเพื่อเจอกับมรสุม ใช่แล้ว ฉันหวังไว้ว่าจะเป็นแบบนั้น
But it isn’t comin’
แต่ก็ยังมาไม่ถึง
Do I bore you?
ฉันทำให้เธอเบื่อไหม
Lately our time together been hittin’ different
ช่วงนี้ เวลาที่เราอยู่ด้วยกันความรู้สึกช่างต่างไปจากเดิม
Even though you listen, I guess I’m overthinkin’
ถึงแม้ว่าเธอจะยังรับฟัง ฉันคิดว่าฉันคงคิดมากไปเอง
This is so annoying
นี่มันน่ารำคาญมากเลย

[Pre-Chorus]
These fights I don’t wanna start
การทะเลาะกันเหล่านี้ ฉันไม่อยากที่จะเป็นคนเริ่ม
Don’t mean to tear us apart
ไม่ได้ตั้งใจที่จะทำให้เราแยกจากกัน
I wish I could take it back
ฉันหวังว่าฉันจะนำเธอกลับคืนมาได้

[Chorus]
‘Cause my mind is goin’ tik-tok, tik-tok
เพราะในความคิดของฉันกำลังดัง ติ๊ก-ต๊อก ติ๊ก-ต๊อก
Spendin’ hours in my head, been a minute since I left my bed
เป็นเวลาหลายชั่วโมงที่ยังวนเวียนในหัว นี่ก็หนึ่งนาทีแล้วนะที่ลุกมาจากเตียงแต่ยังคิดอยู่อีก
Mind is goin’ tik-tok, tik-tok
ความคิดของฉันกำลังดัง ติ๊ก-ต๊อก ติ๊ก-ต๊อก
I might need a second chance, so that you could understand
ฉันอาจต้องการโอกาสครั้งที่สอง เพื่อที่เธอจะได้เข้าใจว่า
Why my mind is goin’ tik-tok (Tik-tok), tik-tok (Tik-tok)
ทำไมความคิดฉันถึงได้ดัง ติ๊ก-ต๊อก (ติ๊ก-ต๊อก) ติ๊ก-ต๊อก (ติ๊ก-ต๊อก)
Why my mind is goin’ tik-tok (Tik-tok), tik-tok (Tik-tok)
ทำไมความคิดฉันถึงได้ดัง ติ๊ก-ต๊อก (ติ๊ก-ต๊อก) ติ๊ก-ต๊อก (ติ๊ก-ต๊อก)

[Verse 2]
Call me crazy ’cause lately I’m gettin’ anxious when you call
เรียกฉันว่ายัยบ้าก็ได้ เพราะฉันรู้สึกกังวลมากในตอนที่เธอโทรมา
I’ve been thinkin’ if I did something, I did nothing at all
คิดมาตลอดเวลาเลยว่าฉันทำอะไรลงไปนะหรือว่าฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
Too many questions, too little time
คำถามมากมาย กับเวลาเพียงน้อยนิด
I’m stuck in a prison, committed no crime
เหมือนฉันติดอยู่ในคุกที่ไม่มีการก่ออาชญากรรม

[Pre-Chorus]
These fights I don’t wanna start
การทะเลาะกันเหล่านี้ ฉันไม่อยากที่จะเป็นคนเริ่ม
Don’t mean to tear us apart
ไม่ได้ตั้งใจที่จะทำให้เราแยกจากกัน
I wish I could take it back
ฉันหวังว่าฉันจะนำเธอกลับคืนมาได้

[Chorus]
‘Cause my mind is goin’ tik-tok, tik-tok
เพราะในความคิดของฉันกำลังดัง ติ๊ก-ต๊อก ติ๊ก-ต๊อก
Spendin’ hours in my head, been a minute since I left my bed
เป็นเวลาหลายชั่วโมงที่ยังวนเวียนในหัว นี่ก็หนึ่งนาทีแล้วนะที่ลุกมาจากเตียงแต่ยังคิดอยู่อีก
Mind is goin’ tik-tok, tik-tok
ความคิดของฉันกำลังดัง ติ๊ก-ต๊อก ติ๊ก-ต๊อก
I might need a second chance, so that you could understand
ฉันอาจต้องการโอกาสครั้งที่สอง เพื่อที่เธอจะได้เข้าใจว่า
Why my mind is goin’ tik-tok (Tik-tok), tik-tok (Tik-tok)
ทำไมความคิดฉันถึงได้ดัง ติ๊ก-ต๊อก (ติ๊ก-ต๊อก) ติ๊ก-ต๊อก (ติ๊ก-ต๊อก)
Why my mind is goin’ tik-tok (Tik-tok), tik-tok (Tik-tok)
ทำไมความคิดฉันถึงได้ดัง ติ๊ก-ต๊อก (ติ๊ก-ต๊อก) ติ๊ก-ต๊อก (ติ๊ก-ต๊อก)

[Outro]
Why my mind is goin’
ทำไมความคิดของฉันช่างฟุ้งซ่าน
Why I gotta be like this?
ทำไมฉันต้องเป็นแบบนี้
Why I gotta be like that? (Why, why, why, do I gotta be?)
ทำไมฉันต้องเป็นแบบนี้ (ทำไม ทำไม ทำไม ฉันต้องเป็นแบบนี้)
Ooh, ooh-woah, ooh-woah
Why I gotta be like this?
ทำไมฉันต้องเป็นแบบนี้ด้วยนะ
Why I gotta be like that? (Why, why, why, do I gotta be, gotta be?)
ทำไมฉันต้องเป็นแบบนี้ (ทำไม ทำไม ทำไม ฉันต้องเป็น ต้องเป็นแบบนี้)
Why I gotta be like this?
ทำไมฉันต้องเป็นแบบนี้
Why I gotta be like that? (Why, why, why, do I gotta be, gotta be?)
ทำไมฉันต้องเป็นแบบนี้ (ทำไม ทำไม ทำไม ฉันต้องเป็น ต้องเป็นแบบนี้)
Why I gotta be like this?
ทำไมฉันต้องเป็นแบบนี้ด้วยนะ
Why I gotta be like that? (Why, why, why?)
ทำไมฉันต้องเป็นแบบนี้ (ทำไม ทำไม ทำไมกัน)

– กลับหน้ารวมเพลง –