ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง If You Change Your Mind – Hunter Hayes

[Verse 1]
Been a while since you’ve been around
คุณมาอยู่รอบ ๆ ผมได้สักพักแล้วนะ
But you’re back in town
แล้วคุณก็กลับไปในเมือง
And I know I shouldn’t call you now
และผมรู้ดีว่าไม่ควรโทรหาคุณตอนนี้
But I just miss the sound of you saying that you miss me too
แต่ผมคิดถึงเสียงของคุณที่พูดว่าคุณก็คิดถึงผมเหมือนกัน
You know what I do
คุณรู้ไหมว่าผมทำอะไร
Find excuses just to see you
ผมหาข้ออ้างสารพัดเพื่อที่จะได้มาพบคุณ
I know
ผมรู้
You love the change of scene, you love the finer things
คุณชอบที่จะเปลี่ยนบรรยากาศใหม่ รักความหรูหราสุขสบาย
A different side, kind of a brighter green
เป็นด้านที่ต่างออกไปจากผม เหมือนว่าคุณชอบความหรูหรามากกว่า
You couldn’t find in me
คุณหาสิ่งเหล่านั้นไม่เจอในตัวของผมหรอก
Yeah, but does he remind you of your diamond eyes?
แต่ว่าเขาคนนั้นทำให้ตาคุณเป็นประกายไหมละ
Like I used to do, like I’d love to, promise me that
เหมือนที่ผมเคยทำ ผมชอบนะ สัญญากับผมได้ไหม

[Chorus]
If you change your mind
ถ้าคุณเปลี่ยนใจเมื่อไหร่
You know where to find me
คุณรู้ดีว่าต้องไปเจอผมได้ที่ไหน
Patient for the right time
อดทนรอให้ถึงเวลาที่เหมาะสม
Waiting on a green light
ผมรอไฟเขียวจากคุณอยู่นะ
If you see the signs
ถ้าคุณเห็นในสิ่งที่ผมสื่อออกไป
And you wanna hit rewind
และคุณก็อยากจะรำลึกถึงวันวาน
See how much we shine
เห็นไหมละ พวกเราเจิดจ้าขนาดไหน
I know you swore you’d never
ผมรู้ว่าคุณไม่มีวันจะเปลี่ยนใจกลับมา
Oh, but if you change your mind
โอ้ แต่ถ้าคุณเปลี่ยนใจ
If you change your mind
เผื่อวันใดที่คุณเปลี่ยนใจ

[Verse 2]
If I may confess, I know why you left
ถ้าผมต้องสารภาพว่า ผมรู้ทำไมคุณถึงจากลากันไป
Yeah, I made a mess
ใช่ ผมรู้ว่าผมทำพลาด
Yeah, I meant the best
ใช่ แล้วผมก็ไม่ได้หวังร้ายกับคุณ
But I was wrong along the way
แต่ผมรู้ว่ายังไงสิ่งที่ผมทำไปผมผิดอยู่ดี
And God only knows this is no accident
และพระเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่านี่ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
A feeling I can’t forget and you’re at the heart of it
ความรู้สึกที่ผมไม่สามารถลืมเลือนและคุณก็เป็นคนสำคัญสำหรับผม
Trying to say that
พยายามจะบอกว่า

[Chorus]
If you change your mind
ถ้าคุณเปลี่ยนใจเมื่อไหร่
You know where to find me
คุณรู้ดีว่าต้องไปเจอผมได้ที่ไหน
Patient for the right time
อดทนรอให้ถึงเวลาที่เหมาะสม
Waiting on a green light
ผมรอไฟเขียวจากคุณอยู่นะ
If you see the signs
ถ้าคุณเห็นในสิ่งที่ผมสื่อออกไป
And you wanna hit rewind
และคุณก็อยากจะรำลึกถึงวันวาน
See how much we shine
เห็นไหมละ พวกเราเจิดจ้าขนาดไหน
I know you swore you’d never
ผมรู้ว่าคุณไม่มีวันจะเปลี่ยนใจกลับมา
Oh, but if you change your mind
โอ้ แต่ถ้าคุณเปลี่ยนใจ
If you change your mind
เผื่อวันใดที่คุณเปลี่ยนใจ

[Bridge]
I hate knowing he’s the one you’re showing all your secrets to
ผมเกลียดเหลือเกินที่รู้ว่าเขาเป็นคนเดียวที่ได้รู้ความลับทุกอย่างของคุณ
Yeah, I know you said he’s good for you, yeah
ใช่ และผมรู้ เพราะคุณพูดว่าเขาเหมาะกับคุณ

[Chorus]
Yeah, but if you change your mind
ถ้าคุณเปลี่ยนใจเมื่อไหร่
You know where to find me
คุณรู้ดีว่าต้องไปเจอผมได้ที่ไหน
Patient for the right time
อดทนรอให้ถึงเวลาที่เหมาะสม
Searching for the green light
ผมหวังให้คุณตอบตกลงอยู่นะ
If you see the signs
ถ้าคุณเห็นในสิ่งที่ผมสื่อออกไป
And you wanna hit rewind
และคุณก็อยากจะรำลึกถึงวันวาน
See how much we shine
เห็นไหมละ พวกเราเจิดจ้าขนาดไหน
I know you swore you’d never
ผมรู้ว่าคุณไม่มีวันจะเปลี่ยนใจกลับมา
Oh, but if you change your mind
โอ้ แต่ถ้าคุณเปลี่ยนใจ
If you change your mind
เผื่อวันใดที่คุณเปลี่ยนใจ
If you change your mind, yeah
หากคุณจะเปลี่ยนใจกลับมา
If you change your mind
เผื่อว่าคุณเปลี่ยนใจกลับมา

– กลับหน้ารวมเพลง –