ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง As I Am – Justin Bieber

[Verse 1: Justin Bieber]
By myself sometimes, to give my mind some space
บางทีผมต้องการเวลาส่วนตัวเพื่อให้ความคิดผมได้พักบ้าง
Yeah, I know, yeah, I know that it hurts when I push your love away
ผมรู้ว่าคุณเจ็บเวลาที่ผมผลักไสความรักของคุณออกไป
I hate myself
ผมเกลียดตัวเอง
I wanna tell you lies, so your heart won’t break
ผมอยากจะโกหกคุณเพื่อให้ใจของคุณไม่ต้องเจ็บ
Yeah, I know, yeah, I know that I made my fair share of mistakes
ผมรู้ ใช่ ผมรู้ว่าตัวเองทำผิดพลาดมาเยอะมากแล้ว

[Pre-Chorus: Justin Bieber]
Sometimes, I don’t know why you love me
บางทีผมก็ไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงรักผมอยู่
Sometimes, I don’t know why you care
บางครั้งผมก็ไม่รู้เลยว่าทำไม่คุณถึงต้องเอาใจใส่ผมด้วย
Take me with the good and the ugly
ยอมรับผมได้ทั้งยามดีและยามแย่
Say, “I’m not goin’ anywhere”
แล้วบอกกับผมว่า “ฉันไม่ไปไหน จะอยู่ตรงนี้กับคุณ”

[Chorus: Justin Bieber]
Take me as I am, swear I’ll do the best I can
ยอมรับที่เป็นตัวผม และผมสาบานว่าจะทำให้สุดความสามารถของผม
Say, “I’m not goin’ anywhere”
แล้วพูดว่า “ฉันไม่ไปไหน จะอยู่ตรงนี้กับคุณ”
Take mе as I am, swear I’ll do the best I can
ยอมรับที่เป็นตัวผม และผมสาบานว่าจะทำให้สุดความสามารถของผม
Say, “I’m not goin’ anywhеre”
แล้วพูดว่า “ฉันไม่ไปไหน จะอยู่ตรงนี้กับคุณ”

[Verse 2: Khalid]
A thousand miles apart, yeah, you’re the one that holds my heart
ห่างไกลกันสักเท่าไหร่ คุณก็คือคนเดียวที่กุมหัวใจของผมไว้
It’s no surprise, and I tell you all the time
ไม่ใช่เรื่องแปลกเลย เพราะผมบอกเรื่องนี้กับคุณเสมอ
And when life gets way too hard, I’ll meet you in the stars
และเมื่อไหร่ที่ชีวิตมันยากเกินไป ผมจะมองหาคุณผ่านดาวบนฟ้า
You know I will
คุณรู้ว่ายังไงผมก็จะทำแน่
I’ll keep you near (Mmm), as I wipe away your tears (Mmm), yes
ผมจะให้คุณมาอยู่ข้างกาย ในยามที่ผมต้องซับน้ำตาของคุณ

[Pre-Chorus: Justin Bieber & Khalid]
Sometimes, I don’t know why you love me
บางทีผมก็ไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงรักผมอยู่
Sometimes, I don’t know why you care
บางครั้งผมก็ไม่รู้เลยว่าทำไม่คุณถึงต้องเอาใจใส่ผมด้วย
Take me with the good and the ugly
ยอมรับผมได้ทั้งยามดีและยามแย่
Say, “I’m not goin’ anywhere”
แล้วบอกกับผมว่า “ฉันไม่ไปไหน จะอยู่ตรงนี้กับคุณ”

[Chorus: Justin Bieber, Khalid, Both]
Take me as I am, swear I’ll do the best I can
ยอมรับที่เป็นตัวผม และผมสาบานว่าจะทำให้สุดความสามารถของผม
Say, “I’m not goin’ anywhere” (Yeah)
แล้วพูดว่า “ฉันไม่ไปไหน จะอยู่ตรงนี้กับคุณ”
Take me as I am, swear I’ll do the best I can
ยอมรับที่เป็นตัวผม และผมสาบานว่าจะทำให้สุดความสามารถของผม
Say, “I’m not goin’ anywhere”
แล้วพูดว่า “ฉันไม่ไปไหน จะอยู่ตรงนี้กับคุณ”

[Bridge: Justin Bieber, Khalid, Both]
You were there for me when I was actin’ selfish
คุณคือคนที่อยู่ตรงนั้นในตอนที่ผมทำตัวเห็นแก่ตัว
And you prayed for me when I was out of faith
คือคนที่สวดมนต์ให้ผมในยามที่ผมไม่เหลือศรัทธา
You believed in me when ain’t nobody else did
คุณเชื่อในตัวผมในยามที่ไม่มีใครเชื่อในตัวผม
It’s a miracle you didn’t run away (Yeah)
เป็นเรื่องมหัศจรรย์มากที่คุณไม่ได้หายไปจากชีวิตผม
You were there for me when I was actin’ selfish
คุณคือคนที่อยู่ตรงนั้นในตอนที่ผมทำตัวเห็นแก่ตัว
And you prayed for me when I was out of faith
คือคนที่สวดมนต์ให้ผมในยามที่ผมไม่เหลือศรัทธา
You believed in me when ain’t nobody else did
คุณเชื่อในตัวผมในยามที่ไม่มีใครเชื่อในตัวผม
It’s a miracle you didn’t run away
เป็นเรื่องมหัศจรรย์มากที่คุณไม่ได้หายไปจากชีวิตผม

[Outro: Justin Bieber, Khalid, Both]
Sometimes, I don’t know why you love me
บางทีผมก็ไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงรักผมอยู่
Sometimes, I don’t know why you care
บางครั้งผมก็ไม่รู้เลยว่าทำไม่คุณถึงต้องเอาใจใส่ผมด้วย
Take me with the good and the ugly
ยอมรับผมได้ทั้งยามดีและยามแย่
Say, “I’m not goin’ anywhere”
แล้วบอกกับผมว่า “ฉันไม่ไปไหน จะอยู่ตรงนี้กับคุณ”

– กลับหน้ารวมเพลง –