ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Off My Face – Justin Bieber

[Verse 1]
One touch and you got me stoned
เพียงแค่สัมผัสเดียวจากคุณทำให้ผมมึนเมามีความสุขอย่างล้นเหลือ
Higher than I’ve ever known
มีความสุขมากกว่าที่ผมจะเคยรับรู้ได้
You call the shots and I follow
ไม่ว่าคุณจะให้ทำอะไร ผมก็จะทำตามที่คุณบอก   
Sunrise but the night’s still young
พระอาทิตย์ขึ้นโผล่พ้นขอบฟ้าแล้วแต่ค่ำคืนนี้ยังอีกยาวไกลนัก
No words, but we speak in tongues
ไม่มีคำพูดใดออกมาจากปาก แต่เราสื่อสารกันผ่านจิต
If you let me, I might say too much
ถ้าคุณปล่อยให้ผมพูด ผมอาจจะพูดมากเกินไป

[Pre-Chorus]
Your touch blurred my vision
สัมผัสของคุณทำให้การมองเห็นของผมเลือนลาง
It’s your world, and I’m just in it
นั่นคือโลกของคุณ ผมแค่เป็นคนที่เข้าไปอยู่ในนั้น
Even sober I’m not thinkin’ straight
ถึงแม้ว่าจะทำใจให้สบายแล้ว ผมยังคิดได้ไม่ชัดเจนเลย

[Chorus]
‘Cause I’m off my face, in love with you
เพราะเหมือนไม่มีสติอยู่กับตัวทำให้ตกหลุมรักคุณ
I’m out my head, so into you
ผมเหมือนโดนต้องมนต์สะกดให้ลุ่มหลงคุณ
And I don’t know how you do it
และผมก็ไม่รู้ว่าคุณทำได้อย่างไร
But I’m forever ruined by you, ooh-ooh-ooh
แต่ตอนนี้ผมถูกทำลายด้วยความรักของคุณตลอดไป  

[Verse 2]
Can’t sleep ’cause I’m way too buzzed
นอนไม่หลับเพราะยังรู้สึกเคลิ้มกับอารมณ์มากเกินไป
Too late, now you’re in my blood
ดึกมากแล้ว ผมรู้สึกว่าคุณเหมือนอยู่ในกระแสเลือดของผม
I don’t hate the way you keep me up
ผมไม่รังเกียจเลยในวิธีที่คุณทำให้ผมยังไม่เข้านอน

[Pre-Chorus]
Your touch blurred my vision
สัมผัสของคุณทำให้การมองเห็นของผมเลือนลาง
It’s your world, and I’m just in it
นั่นคือโลกของคุณ ผมแค่เป็นคนที่เข้าไปอยู่ในนั้น
Even sober I’m not thinkin’ straight
ถึงแม้ว่าจะทำใจให้สบายแล้ว ผมยังคิดได้ไม่ชัดเจนเลย

[Chorus]
‘Cause I’m off my face, in love with you
เพราะเหมือนไม่มีสติอยู่กับตัวทำให้ตกหลุมรักคุณ
I’m out my head, so into you
ผมเหมือนโดนต้องมนต์สะกดให้ลุ่มหลงคุณ
And I don’t know how you do it
และผมก็ไม่รู้ว่าคุณทำได้อย่างไร
But I’m forever ruined by you, ooh-ooh-ooh
แต่ตอนนี้ผมถูกทำลายด้วยความรักของคุณตลอดไป  

[Bridge]
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

[Chorus]
‘Cause I’m off my face, in love with you
เพราะเหมือนไม่มีสติอยู่กับตัวทำให้ตกหลุมรักคุณ
I’m out my head, so into you
ผมเหมือนโดนต้องมนต์สะกดให้ลุ่มหลงคุณ
And I don’t know how you do it
และผมก็ไม่รู้ว่าคุณทำได้อย่างไร
But I’m forever ruined by you, ooh-ooh-ooh
แต่ตอนนี้ผมถูกทำลายด้วยความรักของคุณตลอดไป  

– กลับหน้ารวมเพลง –