ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Deserve You – Justin Bieber

When I’m in my thoughts sometimes
ในบางครั้งที่ฉันจมอยู่ในห้วงความคิดของตัวเอง
It’s hard to believe I’m the person you think I am
ยากเหลือเกินที่จะเชื่อว่าฉันคือคนที่เธอคิดว่าฉันเป็น
The person that you tell me you love
คนที่เธอบอกว่ารัก
I’m on my ten thousandth life
เปรียบเสมือนฉันมีอยู่หนึ่งหมื่นชีวิต
Nine thousand, nine hundred, ninety nine and it slipped my hands
มีเก้าพัน เก้าร้อย เก้าสิบเก้าครั้งที่หลุดออกไปนอกลู่นอกทาง
But this the one I’m not giving up
แต่ครั้งนี้ฉันจะไม่ยอมแพ้กับหนึ่งชีวิตที่เหลืออยู่

Night after night you fall asleep on me
คืนแล้วคืนเล่าที่เธอเผลอหลับลงบนตัวฉัน
I’m praying that I don’t go back to who I was
ฉันภาวนาว่าอย่าได้กลับไปเป็นคนเก่าที่ตัวเองเคยเป็นมาก่อน

I feel like I don’t deserve you tonight (Tonight)
ในคืนนี้ฉันรู้สึกเหมือนว่า ฉันไม่คู่ควรกับเธอเลย (ค่ำคืนนี้)
It’s in the way that you hold me
วิธีที่เธอโอบกอดฉัน
I don’t deserve you tonight (Tonight)
ฉันไม่คู่ควรกับเธอในค่ำคืนนี้ (ค่ำคืนนี้)
It’s in the things that you show me (Show me)
นั่นคือสิ่งที่เธอแสดงให้ฉันเห็น (แสดงให้ฉันเห็น)
I need you, don’t let me go
ฉันต้องการเธอนะ อย่าปล่อยฉันไป
Need you, don’t let me go
ฉันขาดเธอไม่ได้ อย่าปล่อยฉันไปเลย
I feel like I don’t de-, I don’t de-, I don’t deserve you tonight
ฉันรู้สึกว่า ฉันไม่ ฉันไม่ ฉันไม่คู่ควรกับเธอเลยในค่ำคืนนี้

I can turn the old things back
ฉันสามารถหันหลังให้กับเรื่องเก่าที่เป็นอดีต
I need you more than I let you believe I do
ฉันต้องการเธอมากกว่าที่เธอคิดว่าฉันต้องการด้วยซ้ำ
‘Cause you could think it might be too much, oh yeah
เพราะเธออาจคิดว่ามากเกินไป ใช่แล้ว
I don’t wanna be my past
ฉันไม่อยากกลับไปเป็นเหมือนตัวฉันเองในอดีต
Oh, when we kiss, I’m alive and I feel brand new
โอ้ เวลาที่เราจูบกัน ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวาและเหมือนเป็นการเริ่มต้นแห่งความสดชื่น
There’s nothing that I want more than us (Na-na-na-na-na)
ไม่มีอะไรที่ฉันต้องการมากไปกว่าเราแล้วล่ะ

Night after night you fall asleep on me (Sleep on me)
คืนแล้วคืนเล่าที่เธอเผลอหลับลงบนตัวฉัน (หลับลงบนตัวฉัน)
I’m praying that I don’t go back to who I was  (Oh no, no no, no)
ฉันภาวนาว่าอย่าได้กลับไปเป็นคนเก่าที่ตัวเองเคยเป็นมาก่อน

I feel like I don’t deserve you tonight (Deserve you)
ในคืนนี้ฉันรู้สึกเหมือนว่า ฉันไม่คู่ควรกับเธอเลย (คู่ควรกับเธอ)
It’s in the way that you hold me
วิธีที่เธอโอบกอดฉัน
I don’t deserve you tonight (Deserve you)
ฉันไม่คู่ควรกับเธอในค่ำคืนนี้ (คู่ควรกับเธอ)
It’s in the things that you show me (Oh)
นั่นคือสิ่งที่เธอแสดงให้ฉันเห็น (โอ้)
I need you, don’t let me go (No)
ฉันต้องการเธอนะ อย่าปล่อยฉันไป (ไม่)
Need you, don’t let me go
ฉันขาดเธอไม่ได้ อย่าปล่อยฉันไปเลย
I feel like I don’t de-, I don’t de-, I don’t deserve you tonight
ฉันรู้สึกว่า ฉันไม่ ฉันไม่ ฉันไม่คู่ควรกับเธอเลยในค่ำคืนนี้

Somewhere in the sky (Yeah)
ที่ไหนสักแห่งบนท้องฟ้า (ใช่)
The way your body fits on mine
วิธีที่ร่างกายของของเราประสานกันอย่างลงตัว
And when you give in to me
และเมื่อเธอยอมมอบให้ฉัน

I’m so high, but I’m fallin’ (Na-na-na), uh
ฉันมีความสุขมากมายและกำลังตกหลุมรัก
And now my eyes are locked on you (Yeah)
และตอนนี้ดวงตาของฉันเฝ้ามองแต่ตัวเธอ (ใช่แล้ว)
As you dance around the room (Yeah)
ในขณะที่เธอเต้นรำไปรอบห้อง (ใช่แล้ว)
And finally, I’m right where I belong, oh-oh, ohh
และในที่สุดฉันก็อยู่ในที่ที่ฉันควรอยู่ โอ้
I feel like I don’t deserve you tonight (I don’t deserve you)
ฉันรู้สึกว่า ฉันไม่คู่ควรกับเธอในค่ำคืนนี้ (ฉันไม่คู่ควรกับเธอ)
It’s in the way that you hold me
วิธีที่เธอโอบกอดฉัน

I don’t deserve you tonight (I don’t deserve you)
ฉันไม่คู่ควรกับเธอในค่ำคืนนี้ (ฉันไม่คู่ควรกับเธอ)
It’s in the things that you show me (I can’t live without you)
นั่นคือสิ่งที่เธอแสดงให้ฉันเห็น (ฉันอยู่ต่อไปไม่ได้เมื่อไม่มีเธอ)
I need you, don’t let me go (Hey)
ฉันต้องการเธอนะ อย่าปล่อยฉันไป (เฮ้)
Need you, don’t let me go
ฉันขาดเธอไม่ได้ อย่าปล่อยฉันไปเลย
I feel like I don’t de- (I don’t), I don’t de- (I don’t)
ฉันรู้สึกว่า ฉันไม่ (ฉันไม่) ฉันไม่ (ฉันไม่)
I don’t deserve you tonight (You)
ฉันไม่คู่ควรกับเธอในค่ำคืนนี้ (เธอ)
(I don’t deserve you)
(ฉันไม่คู่ควรกับเธอ)
No, I don’t, no
ไม่ ฉันไม่ ไม่
(I don’t deserve you)
(ฉันไม่คู่ควรกับเธอ)
Gotta need you
ขาดเธอไม่ได้
I can’t breathe without you
ฉันไม่สามารถจะมีชีวิตอยู่ได้หากปราศจากเธอ

– กลับหน้ารวมเพลง –