ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Obsessed – Addison Rae

You turned our song down, baby, what for?
ที่รัก คุณลดเสียงเพลงของเราลงทำไม
You had lit candles on the dashboard
แล้วคุณได้จุดเทียนบนแผงหน้าปัดรถยนต์
Red roses growin’ out of the door
ส่วนกุหลาบสีแดงที่กำลังเบ่งบานก็อยู่ข้างนอกประตู
Wanna say somethin’ you never said before
ต้องการจะพูดบางอย่างที่คุณไม่เคยพูดมาก่อน

[Pre-Chorus]
We were driving down sunset
เรากำลังขับรถตอนพระอาทิตย์ตก
You know I love fast cars
คุณก็รู้ว่าฉันชอบรถที่เร็วแรง
Passed by where we first met
ขับผ่านที่ที่เราเจอกันครั้งแรก
Damn, we made it so far
ให้ตายสิ เราก็คบกันมาได้พักหนึ่งแล้ว
Red eyes from the red light
ดวงตาสีแดงคู่นั้นราวกับมาจากสัญญาณไฟแดง
And that just set the mood
และนั่นเป็นเหมือนการสร้างบรรยากาศขึ้นมา
You say you’re obsessed with me
คุณบอกว่าคุณหลงใหลในตัวฉัน
So I took a second
ฉันใช้เวลาสักพัก
And I said, “Me too”
และบอกกลับว่า “ฉันก็เช่นกัน”

[Chorus]
I’m obsessed with me-e-e as much as you
ฉันหลงใหลตัวเองพอกับที่หลงใหลในตัวคุณ
Say you’d die for me I’d die for me-e too
บอกว่าคุณสามารถตายเพื่อฉันได้ ฉันก็สามารถตายเพื่อตัวเองได้เหมือนกัน
And if I lost you, I’d still have me, I can’t lose
และถ้าหากฉันสูญเสียคุณไป ฉันก็ยังคงมีตัวเองที่ไม่สามารถสูญเสียไปได้
When you say that you’re obsessed with me, me too
เมื่อคุณบอกว่าคุณหลงใหลในตัวฉัน  ฉันก็เช่นกัน

[Verse 2]
I did my hair like waves on the beach
ฉันทำผมเหมือนคลื่นบนชายหาด
This dress so tight, you can’t even speak
ชุดนี้รัดรูปมาก รัดจนพูดไม่ออกเลยล่ะ
My heels so high, might get a nosebleed
ส้นสูงของฉันสูงมาก อาจทำให้เลือดกำเดาไหลได้เลย
Music’s so loud but I hear your heartbeat
เสียงเพลงที่ดังมาก แต่ฉันก็ยังคงได้ยินเสียงหัวใจเต้นของคุณ

[Pre-Chorus]
We were driving down sunset
เรากำลังขับรถตอนพระอาทิตย์ตก
You know I love fast cars
คุณก็รู้ว่าฉันชอบรถที่เร็วแรง
Passed by where we first met
ขับผ่านที่ที่เราเจอกันครั้งแรก
Damn, we made it so far
ให้ตายสิ เราก็คบกันมาได้พักหนึ่งแล้ว
Red eyes from the red light
ดวงตาสีแดงคู่นั้นราวกับมาจากสัญญาณไฟแดง
And that just set the mood
และนั่นเป็นเหมือนการสร้างบรรยากาศขึ้นมา
You say you’re obsessed with me
คุณบอกว่าคุณหลงใหลในตัวฉัน
So I took a second
ฉันใช้เวลาสักพัก
And I said, “Me too”
และบอกกลับว่า “ฉันก็เช่นกัน”

[Chorus]
I’m obsessed with me-e-e as much as you
ฉันหลงใหลตัวเองพอกับที่หลงใหลในตัวคุณ
Say you’d die for me I’d die for me-e too
บอกว่าคุณสามารถตายเพื่อฉันได้ ฉันก็สามารถตายเพื่อตัวเองได้เหมือนกัน
And if I lost you, I’d still have me, I can’t lose
และถ้าหากฉันสูญเสียคุณไป ฉันก็ยังคงมีตัวเองที่ไม่สามารถสูญเสียไปได้
When you say that you’re obsessed with me, me too
เมื่อคุณบอกว่าคุณหลงใหลในตัวฉัน  ฉันก็เช่นกัน

[Outro]
I’m obsessed with me-e-e as much as you
ฉันหลงใหลตัวเองพอกับที่หลงใหลในตัวคุณ
Say you’d die for me I’d die for me-e too
บอกว่าคุณสามารถตายเพื่อฉันได้ ฉันก็สามารถตายเพื่อตัวเองได้เหมือนกัน
And if I lost you, I’d still have me, I can’t lose
และถ้าหากฉันสูญเสียคุณไป ฉันก็ยังคงมีตัวเองที่ไม่สามารถสูญเสียไปได้
When you say that you’re obsessed with me, me too
เมื่อคุณบอกว่าคุณหลงใหลในตัวฉัน  ฉันก็เช่นกัน

– กลับหน้ารวมเพลง –