ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Lifetime – Justin Bieber

[Verse 1]
Oh darling
โอ้ ที่รัก
There’s not much that you can say
ไม่มีอะไรที่คุณจะพูดออกมา
To stop me from falling in
เพื่อหยุดผมให้ตกหลุมรัก
Like I am
เหมือนที่ผมเป็นอยู่ตอนนี้
Oh darling
โอ้ ที่รัก
Even waves can’t wash away
แม้แต่คลื่นก็ไม่สามารถชะล้าง
Our names in the sand
ชื่อของสองเราบนหาดทรายได้
Never could, never can
ไม่มีทาง เป็นไปไม่ได้

[Pre-Chorus]
You are my everything
คุณคือทุกอย่างของผม
I gave up everything
ผมยอมสละทุกอย่าง
Show me darkest parts of your heart, I ain’t gonna run
แสดงด้านมืดที่สุดในหัวใจของคุณมาเถอะ ผมจะไม่หนีหายไปไหน
Every dance is slow, every kiss is woah
ทุกครั้งที่เราเต้นเหมือนหยุดทุกอย่างไว้ ทุกรอยจูบช่างดีเลิศเหลือเกิน
They say you know when you know, well I know
ผู้คนมักจะพูดว่าคุณจะรู้ว่าถ้าสิ่งนั้นใช่ก็จะรู้ได้เอง ผมรู้สึกว่าตอนนี้ผมก็รู้แล้ว
I know you’re the one
รู้แล้วว่าคุณคือหนึ่งเดียวของผม

[Chorus]
Some people bring you a million blessings
บางคนก็นำพรมาให้คุณหลายล้านพร
Some people teach you a million lessons
บางคนก็ได้ให้บทเรียนกับคุณเป็นล้านบทเรียน
All that I learned it wasn’t my turn
ทั้งหมดที่ผมได้เรียนรู้ คือนั่นยังไม่ใช่คราวของผม
It wasn’t thе right time
ยังไม่ใช่เวลาที่เหมาะสม
Some peoplе come in your life for a reason
บางคนเข้ามาในชีวิตของคุณเพื่อเหตุผลบางอย่าง
Others they come in your life for a season
ส่วนคนอื่นก็เข้ามาในชีวิตคุณเพื่อเหตุผลอะไรสักอย่างเหมือนกัน
But baby, you are a lifetime
แต่ที่รัก คุณคือทั้งชีวิตของผม

[Verse 2]
Oh darling
โอ้ ที่รัก
There’s no word that can describe
ไม่มีคำใดที่จะมาอธิบาย
The way that I feel, tonight
ความรู้สึกของผมในคืนนี้
Oh darling
โอ้ ที่รัก
I would walk that broken road
ผมจะเดินไปบนถนนที่ไม่ราบเรียบเส้นนี้
Time and time again
ซ้ำไปซ้ำมา
If it led me to your hello
ถ้าถนนเส้นนี้นำผมไปพบกับคำทักทายของคุณ

[Pre-Chorus]
You are my everything
คุณคือทุกอย่างของผม
I gave up everything
ผมยอมสละทุกอย่าง
Show me darkest parts of your heart, I ain’t gonna run
แสดงด้านมืดที่สุดในหัวใจของคุณมาเถอะ ผมจะไม่หนีหายไปไหน
Every dance is slow, every kiss is woah
ทุกครั้งที่เราเต้นเหมือนหยุดทุกอย่างไว้ ทุกรอยจูบช่างดีเลิศเหลือเกิน
They say you know when you know, well I know
ผู้คนมักจะพูดว่าคุณจะรู้ว่าถ้าสิ่งนั้นใช่ก็จะรู้ได้เอง ผมรู้สึกว่าตอนนี้ผมก็รู้แล้ว
I know you’re the one
รู้แล้วว่าคุณคือหนึ่งเดียวของผม

[Chorus]
Some people bring you a million blessings
บางคนก็นำพรมาให้คุณหลายล้านพร
Some people teach you a million lessons
บางคนก็ได้ให้บทเรียนกับคุณเป็นล้านบทเรียน
All that I learned it wasn’t my turn
ทั้งหมดที่ผมได้เรียนรู้ คือนั่นยังไม่ใช่คราวของผม
It wasn’t thе right time
ยังไม่ใช่เวลาที่เหมาะสม
Some people come in your life for a reason
บางคนเข้ามาในชีวิตของคุณเพื่อเหตุผลบางอย่าง
Others they come in your life for a season
ส่วนคนอื่นก็เข้ามาในชีวิตคุณเพื่อเหตุผลอะไรสักอย่างเหมือนกัน
But baby, you are a lifetime
แต่ที่รัก คุณคือทั้งชีวิตของผม
Baby, you are a lifetime
ที่รัก คุณคือทั้งชีวิตของผม

– กลับหน้ารวมเพลง –