ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง wish i loved you in the 90s – Tate McRae

 [Verse 1]
You said you’d never lie
คุณพูดว่าคุณไม่เคยโกหกฉันเลย
But you did it anyway
แต่แล้วคุณก็โกหก
So how am I supposed to feel when
แล้วฉันควรรู้สึกยังไงเมื่อ
You said, “It’s so real,” to my face?
คุณบอกว่า “นี่คือเรื่องจริง” ต่อหน้าฉัน
And you said you’d make a promise
และคุณบอกว่าคุณสัญญาว่าจะไม่ทำอีก
But a promise never stays
แต่สัญญานั้นไม่เคยมีอยู่จริง
So how am I supposed to act when
แล้วฉันควรจะแสดงออกมายังไงเมื่อ
It’s just how it is nowadays?
เกิดขึ้นทุกวันจนกระทั่งทุกวันนี้

[Pre-Chorus]
And I swear, we kinda fell in love with the pain
และฉันสาบานได้เลยว่า พวกเราตกหลุมรักความเจ็บปวด
And I’m scared we don’t even know the right way
และฉันกลัวว่าเราไม่รู้แม้กระทั่งหนทางที่ถูกต้องเหมาะสม

[Chorus]
Wish I loved you in the 90s
หวังว่าฉันจะกลับไปรักคุณอีกครั้งเหมือนในยุค 90
‘Cause I know that we would work
เพราะฉันรู้ว่าเราจะเป็นไปด้วยดี
Say wrong place, wrong time
บอกได้เลยว่า ผิดที่และผิดเวลา
Should’ve been alive
ฉันควรมีชีวิตอยู่
Bet it wouldn’t hurt
แบบที่มั่นใจได้ว่าจะไม่เจ็บปวด
If I had loved you in the 90s
ถ้าฉันเคยได้รักคุณในยุค 90
Back when life wasn’t a blur
ย้อนกลับไปตอนนั้นชีวิตไม่เคยหมองมัวขนาดนี้
Say right guy, right vibe
ฉันบอกว่าคนนี้แหละ ความรู้สึกแบบนี้ที่ใช่เลย
Wouldn’t have to try
ไม่ต้องลองเลย
Bet it wouldn’t hurt
มั่นใจได้เลยว่าจะไม่เจ็บปวด
If I had loved you in the 90s
ถ้าฉันเคยได้รักคุณในยุค 90
If I had loved you in the 90s
ถ้าฉันเคยได้รักคุณในยุค 90

[Verse 2]
What happened to the guy picking up the girl?
เกิดอะไรกับผู้ชายคนนี้ที่เลือกคบผู้หญิงคนหนึ่ง
And now you speed down the highway
และตอนนี้ลดความรู้สึกลงเหมือนลดความเร็วลงบนทางด่วน
And don’t care to say a word
และไม่สนใจที่จะพูดอะไรสักคำเลย
And my head is kinda dreamy
และภาพในหัวของฉันช่างเหมือนฝัน
I imagine it with you
ฉันจินตนาการถึงคุณ
I’m alone, record on
ฉันโดดเดี่ยวอยู่คนเดียว และบันทึกความทรงจำนั้น
Lookin’ at this guy like ’92, oh-oh-ooh
มองไปที่ผู้ชายคนนี้เหมือนตอนปี 92

[Pre-Chorus]
And I swear, we kinda fell in love with the pain
และฉันสาบานได้เลยว่า พวกเราตกหลุมรักความเจ็บปวด
And I’m scared we don’t even know the right way
และฉันกลัวว่าเราไม่รู้แม้กระทั่งหนทางที่ถูกต้องเหมาะสม

[Chorus]
Wish I loved you in the 90s
หวังว่าฉันจะกลับไปรักคุณอีกครั้งเหมือนในยุค 90
‘Cause I know that we would work
เพราะฉันรู้ว่าเราจะเป็นไปด้วยดี
Say wrong place, wrong time
บอกได้เลยว่า ผิดที่และผิดเวลา
Should’ve been alive
ฉันควรมีชีวิตอยู่
Bet it wouldn’t hurt
แบบที่มั่นใจได้ว่าจะไม่เจ็บปวด
If I had loved you in the 90s
ถ้าฉันเคยได้รักคุณในยุค 90
Back when life wasn’t a blur
ย้อนกลับไปตอนนั้นชีวิตไม่เคยหมองมัวขนาดนี้
Say right guy, right vibe
ฉันบอกว่าคนนี้แหละ ความรู้สึกแบบนี้ที่ใช่เลย
Wouldn’t have to try
ไม่ต้องลองเลย
Bet it wouldn’t hurt
มั่นใจได้เลยว่าจะไม่เจ็บปวด
If I had loved you in the 90s
ถ้าฉันเคยได้รักคุณในยุค 90
If I had loved you in the 90s
ถ้าฉันเคยได้รักคุณในยุค 90

[Outro]
Wish I loved you in the 90s
หวังว่าฉันจะกลับไปรักคุณอีกครั้งเหมือนในยุค 90
‘Cause I know that we would work
เพราะฉันรู้ว่าเราจะเป็นไปด้วยดี
Say wrong place, wrong time
บอกได้เลยว่า ผิดที่และผิดเวลา
Bet it wouldn’t hurt
มั่นใจได้เลยว่าจะไม่เจ็บปวด

– กลับหน้ารวมเพลง –