ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง There She Go – Justin Bieber

 [Pre-Chorus: Justin Bieber]
Head spinnin’ like revolvin’ doors
รู้สึกหัวหมุนราวกับประตูที่หมุนไปมา
Jaws droppin’, watch ’em hit the floor
ล้มตัวกลิ้งไปมา เฝ้าดูเขาเต้นกันอยู่บนพื้น
Ain’t even fair, no point in keepin’ score
ไม่ยุติธรรมเลย ที่ไม่มีคะแนนให้ได้เก็บ
Oh, yeah, yeah, yeah, there she go
โอ้ ใช่ ใช่ ใช่แล้ว คุณนั่นไง

[Chorus: Justin Bieber]
Yeah, that’s my baby right there, there she go
ใช่ ที่รักของผมมาแล้ว คุณมานั่นแล้ว
Dirty dancin’, both hands in the air, there she go
ท่าเต้นที่เซ็กซี่ ชูมือทั้งสองข้างขึ้น คุณนั่นไง
Make you stutter, make you stop and stare
ทำให้คุณพูดตะกุกตะกัก ทำให้คุณหยุดและจ้องมอง
Oh, yeah, yeah, yeah, there she go
โอ้ ใช่ ใช่ ใช่แล้ว คุณนั่นไง

[Verse 1: Justin Bieber]
One, two, three, I’ma show you how you can count on me
หนึ่ง สอง สาม ผมจะแสดงให้เห็นว่าคุณไว้ใจผมได้
Talk is cheap, so I’ma let all my actions speak, yeah
คำพูดเป็นสิ่งที่ไร้ราคา ดังนั้นผมจะให้การกระทำทั้งหมดของผมพูดแทน
Centerfold, baby, goin’ vogue, crazy
ภาพเปลือยหน้ากลางนิตยสาร ที่รัก แฟชั่นตามสมัยนิยมเป็นความคลั่งไคล้
Rock and roll, you’re my rollin’ stone, baby
เหมือนในเพลงร็อคแอนด์โรล คุณคือสาวพเนจรของผม ที่รัก

[Bridge: Justin Bieber]
Must be natural ’cause you don’t even notice (Oh-oh)
เป็นธรรมชาติในแบบที่คุณเป็น เพราะคุณก็ไม่เคยสังเกตด้วยซ้ำ
How you don’t go nowhere without going unnoticed (Oh-oh)
ยังไงคุณก็จะไม่ไปไหน โดยที่ไม่มีใครสังเกตเห็น
It’s tunnel vision, baby, way you keep me focused
นี่คือการยึดติดอยู่มุมมองเดียว ที่รัก ทำให้ผมจ้องมองเพียงแค่คุณ
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah

[Pre-Chorus: Justin Bieber]
Head spinnin’ like revolvin’ doors
รู้สึกหัวหมุนราวกับประตูที่หมุนไปมา
Jaws droppin’, watch ’em hit the floor
ล้มตัวกลิ้งไปมา เฝ้าดูเขาเต้นกันอยู่บนพื้น
Ain’t even fair, no point in keepin’ score
ไม่ยุติธรรมเลย ที่ไม่มีคะแนนให้ได้เก็บ
Oh, yeah, yeah, yeah, there she go
โอ้ ใช่ ใช่ ใช่แล้ว คุณนั่นไง

[Chorus: Justin Bieber]
Yeah, that’s my baby right there, there she go
ใช่ ที่รักของผมมาแล้ว คุณมานั่นแล้ว
Dirty dancin’, both hands in the air, there she go
ท่าเต้นที่เซ็กซี่ ชูมือทั้งสองข้างขึ้น คุณนั่นไง
Make you stutter, make you stop and stare
ทำให้คุณพูดตะกุกตะกัก ทำให้คุณหยุดและจ้องมอง
Oh, yeah, yeah, yeah, there she go
โอ้ ใช่ ใช่ ใช่แล้ว คุณนั่นไง

[Verse 2: Justin Bieber]
Hey, mami, that’s my baby
สวัสดีครับ คุณแม่ คนนั้นคือที่รักของผมเอง
That’s my best friend (That’s my best friend)
เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของผม (นั่นคือเพื่อนที่ดีที่สุดของผม)
I hear you callin’, see you ringing from your left hand (Brr-brr)
ผมได้ยินเสียงสายเรียกเข้า เสียงโทรศัพท์ดังจากซ้ายมือของคุณ
Locked it down when you wanted, that hopeless romance (Uh)
ล็อกเอาไว้เมื่อคุณต้องการ ความโรแมนติกที่สิ้นหวัง
This happened so fast, I love it when we slow dance
นี่เกิดขึ้นเร็วมาก ผมรักที่จะเต้นรำด้วยกันแบบช้า ๆ
You can break it down, you don’t need a pole
คุณพังทลายมันได้นะ หากคุณไม่ต้องการคู่เต้นที่เป็นเหมือนเสาให้คุณลูบคลำ
I’m so proud of you, I bust you down in rose gold
ผมภูมิใจในตัวคุณ ผมจะทำให้คุณมีความสุขเปี่ยมไปด้วยความรักเสน่หา
Don’t be ashamed, girl, I messed around, you messed up too
อย่ารู้สึกผิดเลยที่รัก ผมพัวพันอยู่กับคุณและคุณก็พัวพันกับผมเช่นกัน
It all changed when you took my name and went insane, mmm
ทั้งหมดนี้เปลี่ยนไปเมื่อคุณเรียกชื่อของผมและเสียสติไปแล้ว

[Bridge: Justin Bieber & Lil Uzi Vert]
Must be natural ’cause you don’t even notice (Oh-oh)
เป็นธรรมชาติในแบบที่คุณเป็น เพราะคุณก็ไม่เคยสังเกตด้วยซ้ำ
How you don’t go nowhere without going unnoticed (Oh-oh)
ยังไงคุณก็จะไม่ไปไหน โดยที่ไม่มีใครสังเกตเห็น
It’s tunnel vision, baby, way you keep me focused (Focused)
นี่คือการยึดติดอยู่มุมมองเดียว ที่รัก ทำให้ผมจ้องมองเพียงแค่คุณ (จดจ่อ)
Oh, yeah, yeah, yeah, there she go (Yeah)
โอ้ ใช่ ใช่ ใช่แล้ว คุณนั่นไง

[Chorus: Justin Bieber & Lil Uzi Vert]
Yeah, that’s my baby right there, there she go
ใช่ ที่รักของผมมาแล้ว คุณมานั่นแล้ว
Dirty dancin’, both hands in the air, there she go
ท่าเต้นที่เซ็กซี่ ชูมือทั้งสองข้างขึ้น คุณนั่นไง
Make you stutter, make you stop and stare
ทำให้คุณพูดตะกุกตะกัก ทำให้คุณหยุดและจ้องมอง
Oh, yeah, yeah, yeah, there she go
โอ้ ใช่ ใช่ ใช่แล้ว คุณนั่นไง
Dirty dancin’, both hands in the air, there she go
ท่าเต้นที่เซ็กซี่ ชูมือทั้งสองข้างขึ้น คุณนั่นไง
Make you stutter, make you stop and stare
ทำให้คุณพูดตะกุกตะกัก ทำให้คุณหยุดและจ้องมอง
Oh, yeah, yeah, yeah, there she go (Ayy, ayy, ayy, yeah)
โอ้ ใช่ ใช่ ใช่แล้ว คุณนั่นไง

[Verse 3: Lil Uzi Vert]
There she go, lookin’ like a shinin’ star now (Woah)
คุณนั่นไง ในตอนนี้คุณดูราวกับดวงดาวที่เปล่งประกาย
I’m takin’ time out just to figure out your heart now (Woah)
ผมกำลังใช้เวลาเพียงเพื่อให้เข้าใจถึงหัวใจของคุณในตอนนี้
I’m feelin’ different every time I hear your heart pound (That sound)
ผมรู้สึกต่างออกไปในทุกครั้งที่ผมได้ยินเสียงเต้นของหัวใจคุณ (เสียงนั่น)
Automatic lovin’ when we make them car sounds
ความรักที่ก่อตัวขึ้นอัตโนมัติเมื่อเราทำให้เกิดเสียงรถยนต์
I’ma beep-beep, go fast, I can’t park ’round (Yeah)
ผมบีบเสียงแตรบี๊บบี๊บไปให้เร็ว ผมจอดรถไม่ได้แล้ว
Nobody that don’t respect late-night talks and all sounds (Ayy, ayy)
ไม่มีใครสนใจการพูดคุยยามดึกและทุกเสียงที่ดังขึ้น
That’s from the Skybounds, I’m a good guy now (Huh, what?)
เสียงนั่นมาจากฟากฟ้า ตอนนี้ผมเป็นคนดีแล้ว (ฮะ อะไรนะ)
I’m no dog, no, no, I am no hound (No hounds)
ผมไม่ใช่สุนัข ไม่ ไม่ใช่ ผมไม่ใช่สุนัขล่าเนื้อ (ไม่มีการล่าเนื้อ)
Your beauty brighter than the light, like what is dark now? (Ayy, ayy, ayy)
ความสวยของคุณสว่างเจิดจ้ากว่าแสงไฟ เหมือนว่าแล้วความมืดเป็นยังไงหรอ
From dedication, I can’t lie, it made you smart now (Yeah)
จากความทุ่มเท ผมโกหกไม่ได้แล้ว ในตอนนี้นี่ทำให้คุณรู้ทันแล้ว
I took my shot and yeah, I missed, but got the rebound (Yeah)
ผมพุ่งไปที่เป้าหมายและใช่แล้ว ผมพลาด แต่ผมได้รับการตอบสนอง
Diamond so-so cool, got you high now (Ayy)
เพชรน้ำดีสุดเจ๋ง ทำให้ตอนนี้คุณมีความสุขเหลือล้น

[Chorus: Justin Bieber & Lil Uzi Vert]
(There she go)  Yeah, that’s my baby right there, there she go
(คุณนั่นไง) ใช่ ที่รักของผมมาแล้ว คุณมานั่นแล้ว
Dirty dancin’, both hands in the air, there she go
ท่าเต้นที่เซ็กซี่ ชูมือทั้งสองข้างขึ้น คุณนั่นไง
Make you stutter, make you stop and stare
ทำให้คุณพูดตะกุกตะกัก ทำให้คุณหยุดและจ้องมอง
Oh, yeah, yeah, yeah, there she go (Ayy, woah)
โอ้ ใช่ ใช่ ใช่แล้ว คุณนั่นไง
Yeah, that’s my baby right there, there she go (Ayy)
ใช่ ที่รักของผมมาแล้ว คุณมานั่นแล้ว
Hands in the air, there she go
มือทั้งสองข้างชูขึ้น คุณมานั่นแล้ว
Yeah, that’s my baby right there, there she go (Damn, uh)
ใช่ ที่รักของผมมาแล้ว คุณมานั่นแล้ว (บ้าจริง)
Oh, yeah, yeah, yeah, there she go (Yeah)
โอ้ ใช่ ใช่ ใช่แล้ว คุณนั่นไง

– กลับหน้ารวมเพลง –