ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Last Day On Earth – Beabadoobee

[Verse 1]
You made it
คุณทำได้แล้ว
It’s your last day on Earth
นี่คือวันสุดท้ายบนโลกใบนี้ของคุณแล้ว
You killed someone last night
ที่คุณฆ่าใครบางคนไปเมื่อคืน
And burned down a church
แล้วก็ที่ไปเผาโบสถ์หลังนั้นไง
Oh, you made it
โอ้ คุณทำได้แล้วล่ะ
For what it’s worth
เพื่อสิ่งที่คุ้มค่า
Well, and if it all goes wrong
เอาละ และถ้าทุกอย่างผิดพลาด
And it looks like we’ll soon be gone
ก็ดูเหมือนว่าเราจะจากไปในไม่ช้า
Then we should all just get along
ถ้าอย่างนั้นเราก็ควรจะเดินไปข้างหน้าด้วยกัน
And sing a song I wrote
แล้วก็ร้องเพลงที่ฉันแต่งไว้
And it goes like this, it goes
ซึ่งทำนองเพลงจะเป็นตามนี้

[Chorus]
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo, oh yeah
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo, oh yeah
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

[Post-Chorus]
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

[Verse 2]
You made it along
คุณทำได้แล้ว
You got a problem with Peter, you got a problem with John
แต่คุณก็มีปัญหากับปีเตอร์ มีปัญหากับจอห์น
You can’t go on
คุณก็เลยไปต่อไม่ได้
All this follow me shit
และเรื่องราวทั้งหมดก็เป็นเพราะฉัน ซวยล่ะ
I want to get fucked up at home
ฉันอยากจะกลับไปเมาเละเทะที่บ้าน
Be naked alone
เปลือยกายอยู่คนเดียว
And turn up my phone
และเพิ่มเสียงโทรศัพท์ขึ้นอีก
Because this song I wrote is just so fucking sick, it goes..
เพราะเพลงที่ฉันแต่งนี้สุดยอดไปเลย ซึ่งร้องว่า
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo
Wait, I got something to say
เดี๋ยวก่อน ฉันมีอะไรจะบอก
(What’s that? Oh shit)
(อะไรกันนะ แย่แล้ว)
I forgot, wait a minute
ฉันลืมไปแล้วหล่ะ รอก่อนนะ
The world’s about to end so I’m gonna have to finish
โลกนี้กำลังจะถึงจุดจบ ดังนั้นฉันก็เลยต้องทำให้เสร็จสิ้นไป
I guess if it were nicer, we’d be better off innit?
ฉันเดาว่าถ้าโลกใบนี้ดีกว่านี้ พวกเราก็คงมีความสุขกว่านี้ ถูกไหมล่ะ
I haven’t got a plan, so I’m think I’m gonna wing it
ฉันไม่ได้วางแผนอะไรไว้ ดังนั้นฉันจะทำอะไรแบบสด ๆ ไม่ต้องเตรียมเลย  
Naked, alone with this song I wrote and it goes like this
เปลือยกาย โดดเดี่ยวอยู่กับเพลงนี้ที่ฉันแต่งขึ้นมา ที่มีเนื้อร้อง
It goes
แบบว่า

[Chorus]
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo, oh yeah
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo, oh yeah
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

[Post-Chorus]
Yeah
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah), yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

[Chorus]
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo, oh yeah
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo, oh yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

– กลับหน้ารวมเพลง –