ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Dancing With The Devil – Demi Lovato

[Intro]
Oh-woah

[Verse 1]
It’s just a little red wine, I’ll be fine
ก็แค่จิบไวน์แดงนิดหน่อยเอง ฉันจะไม่เป็นไรหรอก
Not like I wanna do this every night
ไม่เหมือนที่ฉันอยากทำแบบนี้ทุกคืนหรอกนะ
I’ve been good, don’t I deserve it?
ฉันก็สบายดี ฉันไม่สมควรที่จะได้รับสิ่งนี้เหรอ
I think I earned it, feels like it’s worth it
ฉันคิดว่าการที่ได้รับมาถึงความสบายใจ รู้สึกเหมือนกับว่าช่างคุ้มค่าเสียจริง
In my mind, mind
ในความคิดของฉัน, ในใจ

[Pre-Chorus]
Twisted reality, hopeless insanity
ความจริงที่บิดเบี้ยว ความบ้าคลั่งที่ไร้ความหวัง
I told you I was okay, but I was lying
ฉันบอกคุณว่าสบายดี แต่ที่จริงแล้วฉันโกหก

[Chorus]
I was dancing with the devil, out of control
ฉันกำลังเข้าไปข้องเกี่ยวกับสิ่งชั่วร้ายอย่างที่ไม่สามารถควบคุมได้
Almost made it to Heaven
เกือบจะมาถึงสวรรค์แล้ว
It was closer than you know
เข้าใกล้มากเกินกว่าที่คุณได้รับรู้
Playing with the enemy, gambling with my soul
เล่นอยู่กับศัตรู พนันกับจิตวิญญาณของฉัน
It’s so hard to say no
ยากเกินที่จะปฏิเสธ
When you’re dancing with the devil
เมื่อคุณกำลังเข้าไปพัวพันกับสิ่งชั่วร้าย
Mm-mm-mm, yeah, yeah

[Verse 2]
It’s just a little white line, I’ll be fine
ก็เป็นเพียงเส้นบาง ๆ สีขาว ฉันจะไม่เป็นไรหรอก
But soon, that little white line is a little glass pipe
แต่ในไม่ช้าเส้นบาง ๆ สีขาวก็จะเป็นท่อแก้วบาง ๆ
Tinfoil remedy, almost got the best of me
การรักษาด้วยฟอยล์ดีบุกได้เข้ามาครอบงำตัวฉันเกือบทั้งหมด
I keep praying I don’t reach the end of my lifetime, mm
ฉันได้แต่ภาวนาว่า ฉันคงไม่ไปถึงจุดจบของชีวิตหรอก

[Pre-Chorus]
Twisted reality, hopeless insanity
ความจริงที่บิดเบี้ยว ความบ้าคลั่งที่ไร้ความหวัง
I told you I was okay, but I was lying
ฉันบอกคุณว่าสบายดี แต่ที่จริงแล้วฉันโกหก

[Chorus]
I was dancing with the devil, out of control
ฉันกำลังเข้าไปข้องเกี่ยวกับสิ่งชั่วร้ายอย่างที่ไม่สามารถควบคุมได้
Almost made it to Heaven
เกือบจะมาถึงสวรรค์แล้ว
It was closer than you know
เข้าใกล้มากเกินกว่าที่คุณได้รับรู้
Playing with the enemy, gambling with my soul
เล่นอยู่กับศัตรู พนันกับจิตวิญญาณของฉัน
It’s so hard to say no
ยากเกินที่จะปฏิเสธ
When you’re dancing with the devil
เมื่อคุณกำลังเข้าไปพัวพันกับสิ่งชั่วร้าย
Mm-mm-mm, yeah, yeah

 [Bridge]
Thought I knew my limit, yeah
คิดว่าฉันรู้ขีดจำกัดของฉัน
I thought that I could quit it, yeah
ฉันคิดว่าสามารถจะเลิกได้
I thought that I could walk away easily
ฉันคิดว่าสามารถเดินจากมาได้อย่างง่ายดาย
But here I am, falling down on my knees
แต่นี่ไงละ ฉันอยู่ตรงนี้ล้มตัวลงมา
Praying for better days to come and wash this pain away
อธิฐานให้วันที่ดีเข้ามาในชีวิตและชะล้างความเจ็บปวดให้หายไป
Could you please forgive me?
คุณสามารถยกโทษให้ฉันได้ไหม
Lord, I’m sorry for dancing with the devil
พระเจ้า ฉันขอโทษที่เข้าไปข้องเกี่ยวกับสิ่งชั่วร้าย
Oh, yeah-yeah

[Chorus]
Dancing with the devil, out of control (Yeah, yeah)
ฉันกำลังเข้าไปข้องเกี่ยวกับสิ่งชั่วร้ายอย่างที่ไม่สามารถควบคุมได้
Almost made it to Heaven
เกือบจะมาถึงสวรรค์แล้ว
It was closer than you know (Closer than you know)
เข้าใกล้มากเกินกว่าที่คุณได้รับรู้ (ใกล้เกินกว่าที่คุณได้รับรู้)
Playing with the enemy (Oh), gambling with my soul (Woah, woah)
เล่นอยู่กับศัตรู พนันกับจิตวิญญาณของฉัน
It’s so hard to say no
ยากเกินที่จะปฏิเสธ
When you’re dancing with the devil, mm
เมื่อคุณกำลังเข้าไปพัวพันกับสิ่งชั่วร้าย

[Outro]
Yeah, yeah, mm

– กลับหน้ารวมเพลง –