ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Is This Love – Aalia

 Is this real
นี่คือความจริงใช่ไหม
Is this real
นี่คือความจริงใช่ไหม
What I’m feeling deep inside
สิ่งที่ฉันรู้สึกลึก ๆ ภายในใจ
How can I hide
จะเก็บซ่อนไว้ได้อย่างไร
When it’s everywhere
ในเมื่อความรู้สึกนี้อยู่ในทุก ๆ ที่
Every little breath
ทุกลมหายใจ
I take I feel
ฉันรับรู้ถึงความรู้สึกที่ฉันมี

I did’t cause
ฉันไม่ใช่ต้นเหตุ
I didn’t call
ฉันไม่ได้เรียกร้องหา
Can’t deny
ไม่สามารถปฎิเสธได้   
That it’s been out of my hand
นี่เป็นสิ่งที่ฉันเกินกว่าจะควบคุมได้
A blue bird in my heart
ช่วงเวลาที่หม่นหมองแปรเปลี่ยนเป็นความสดใสภายในหัวใจฉัน
Why do you try to get it out
ทำไมคุณถึงพยายามที่จะผลักไสฉันไป

It’s sad
นี่ช่างน่าเศร้า
It’s sad to know you
ช่างน่าเศร้าที่รู้ว่าคุณ
Don’t take out my blue bird
ไม่รับเอาวันที่สดใสของฉัน
It only knows how to stay dark
คุณรู้จักเพียงแค่การอยู่ในโลกแห่งความมืด
Don’t spoil
อย่าทำให้เสียเรื่องเลย
It shouldn’t hurt no more
ไม่ควรรู้สึกเจ็บไปมากกว่านี้แล้ว

Have I ever
ฉันเคยไหม
Have i ever
ฉันเคยบ้างไหม
Touched your soul
ที่จะได้สัมผัสจิตวิญญาณของคุณ
Like you have mine
เหมือนกับที่คุณมีฉันอยู่ในตอนนี้

How can I hide
ฉันจะซ่อนความรู้สึกนี้ไว้ได้อย่างไร
When it’s everywhere
ในเมื่อความรู้สึกนี้อยู่ในทุก ๆ ที่
Every little breath I take I feel
ทุกลมหายใจฉันรับรู้ได้ถึงความรู้สึกที่ฉันมี

I did’t cause
ฉันไม่ใช่ต้นเหตุ
I didn’t call
ฉันไม่ได้เรียกร้องหา
Can’t deny
ไม่สามารถปฎิเสธได้   
That it’s been out of my hand
นี่เป็นสิ่งที่ฉันเกินกว่าจะควบคุมได้

It’s wild as the ocean
ช่างโหดร้ายราวกับมหาสมุทร
That I only knew how to watch
ฉันรู้จักเพียงแค่การได้มองดู
Not to havе one as my emotion
ไม่มีใครสักคนเพราะอารมณ์ของฉัน
The voice that calms me
น้ำเสียงที่ทำให้ฉันใจเย็นลง
Repeated
พูดซ้ำอีกครั้งสิ
That only embraces me
เป็นสิ่งเดียวที่โอบกอดฉันได้
Hmm hmm

– กลับหน้ารวมเพลง –