ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง A one way ticket – Stonekeepers

 Alalalalalalalalalalalalala
Alalalalalalalalalalalalala

I heard from a friend of mine
ผมได้ยินมาจากเพื่อนของผม
Who saw you just the other day
คนที่เห็นคุณเมื่อวันก่อน
Oh i guess that you were back in town
โอ้ ผมเดาว่าคุณกลับมาในเมืองแล้ว
It’s been a long time since you’ve been around
ก็สักพักแล้วนะตั้งแต่ที่คุณยังอยู่แถวนี้

Remember when we used to make the streets unsafe together, baby
ผมจำได้ว่าตอนนั้นเราเคยออกไปทำอะไรแผลง ๆ บนถนนด้วยกัน ที่รัก
We were young and foolish then
เมื่อตอนนั้นเราทั้งยังเด็กและโง่เขลา
Oh how i wish we could go back again
โอ้ ผมหวังว่าเราจะสามารถย้อนกลับไปอีกครั้งได้
I’ve decided it’s been too long, baby
เป็นระยะเวลานานมาแล้ว ที่ผมตัดสันใจ ที่รัก

Reaching out to touch your heart
เพื่อจะเอื้อมมือไปสัมผัสหัวใจของคุณ
Hope for a maybe
หวังว่าพอจะมีโอกาสบ้างนะ
I get a one way ticket down to memory lane
ผมมุ่งตรงไปเรื่องเดียวที่เกี่ยวกับคุณที่ยังอยู่ในความทรงจำ
There are two hearts beating
มีหัวใจสองดวงกำลังเต้นอยู่
Just nothing will ever be the same
ไม่มีอะไรที่จะเหมือนเดิมอีกแล้ว

We had a chance, babe, to work it all out
ในตอนนั้นเรามีโอกาสนะ ที่รัก ที่จะทำออกมาให้ดี
But we blew it on a foolish fight
แต่เรากลับทำพังกับไปเรื่องการทะเลาะที่ไร้สาระ
And now i wanna scream and shout out loud
และตอนนี้ผมอยากจะกรีดร้องและตะโกนออกมาให้ดัง
That i love you
ว่าผมรักคุณ
Wanna shout out that i love you, baby
อยากจะตะโกนออกมาว่าผมรักคุณ ที่รัก

We had a chance, babe, to work it all out
ในตอนนั้นเรามีโอกาสนะ ที่รัก ที่จะทำออกมาให้ดี
But we blew it on a foolish fight
แต่เรากลับทำพังกับไปเรื่องการทะเลาะที่ไร้สาระ
And now i wanna scream and shout out loud
และตอนนี้ผมอยากจะกรีดร้องและตะโกนออกมาให้ดัง
Ooh, shout out that i love you, baby, ooh
โอ้ ตะโกนว่าผมรักคุณ ที่รัก

If you want i’ll come back again
ถ้าคุณต้องการ ผมจะกลับมาอีกครั้ง
I know i changed my mind too many times
ผมรู้ว่าตัวเองได้เปลี่ยนความคิดมาหลายต่อหลายครั้งแล้ว
If i say that i still love you, babe
ถ้าผมพูดว่าผมยังรักคุณอยู่ ที่รัก
Would you leave all bad things behind
คุณจะทิ้งสิ่งที่แย่ทั้งหมดไว้ข้างหลังไหม

I promise i won’t mess things up
ผมสัญญาว่าผมจะไม่ทำเรื่องวุ่นวาย
Like i did last time i saw you
เหมือนที่ผมได้ทำเมื่อครั้งก่อน ตอนที่ผมเห็นคุณ
I did a lot of things that i regret
ผมได้ทำหลายอย่างที่ไม่ดีไปซึ่งทำให้ผมเสียใจ

Now i’m not playing hard to get, ooh
ตอนนี้ผมจะไม่ทำเป็นเล่นมากจนเกินไปเพื่อให้ได้ใจคุณมา
I’ve decided it’s been too long, baby
เป็นระยะเวลานานมาแล้ว ที่ผมตัดสันใจ ที่รัก

Reaching out to touch your heart
เพื่อจะเอื้อมมือไปสัมผัสหัวใจของคุณ
Hope for a maybe
หวังว่าพอจะมีโอกาสบ้างนะ
I get a one way ticket down to memory lane
ผมมุ่งตรงไปเรื่องเดียวที่เกี่ยวกับคุณที่ยังอยู่ในความทรงจำ
There are two hearts beating
มีหัวใจสองดวงกำลังเต้นอยู่
Just nothing will ever be the same
ไม่มีอะไรที่จะเหมือนเดิมอีกแล้ว

We had a chance, babe, to work it all out
ในตอนนั้นเรามีโอกาสนะ ที่รัก ที่จะทำออกมาให้ดี
But we blew it on a foolish fight
แต่เรากลับทำพังกับไปเรื่องการทะเลาะที่ไร้สาระ
And now i wanna scream and shout out loud
และตอนนี้ผมอยากจะกรีดร้องและตะโกนออกมาให้ดัง
That i love you
ว่าผมรักคุณ
Wanna shout out that i love you, baby
อยากจะตะโกนออกมาว่าผมรักคุณ ที่รัก

We had a chance, babe, to work it all out
ในตอนนั้นเรามีโอกาสนะ ที่รัก ที่จะทำออกมาให้ดี
But we blew it on a foolish fight
แต่เรากลับทำพังกับไปเรื่องการทะเลาะที่ไร้สาระ
And now i wanna scream and shout out loud
และตอนนี้ผมอยากจะกรีดร้องและตะโกนออกมาให้ดัง
Ooh, shout out that i love you, baby, ooh
โอ้ ตะโกนว่าผมรักคุณ ที่รัก
Yeah, ooh

A lalalalalalalalalalalalala
A lalalalalalalalalalalalala
Shout that i love you, baby
ตะโกนว่าผมรักคุณ ที่รัก

– กลับหน้ารวมเพลง –