ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Thats What I Like – Bruno Mars

Hey, hey, hey!
I got a condo in Manhattan
ผมมีคอนโดอยู่ในแมนฮัตตัน
Baby girl, what’s happenin’?
ที่รัก เกิดอะไรขึ้นเหรอ
You and your ass invited
ขอเชิญคุณและบั้นท้ายอันงดงาม
So go on and get to clappin’
ไปที่นั่น และสนุกสนานกัน
So pop it for a player
มาเต้นสุดเหวี่ยงให้ผมเลยนะ
Pop, pop it for me
ออกแรง ออกแรง เต็มที่ให้ผมเลย
Turn around and drop it for a player
หมุนแล้วค่อย ๆ ผ่อนลงมาให้ผู้ร่วมสนุกอย่างผมนะ
Drop, drop it for me
ผ่อนลง ผ่อนลง อย่างช้า ๆ ให้ผม
I’ll rent a beach house in Miami (-ami)
ผมจะเช่าบ้านริมชายหาดในไมอามี (อามี)
Wake up with no jammies (Nope)
ตื่นมาแบบไม่ต้องใส่ชุดนอน (ไม่)
Lobster tail for dinner
เย็นนี้ขอเป็นกุ้งล็อบสเตอร์ละกันนะ
Julio serve that scampi (Julio!)
จูลิโอเสิร์ฟกุ้งสแกมปี้ให้หน่อยสิ (จูลิโอ)
You got it if you want it
คุณจะได้ทุกอย่างที่ต้องการ
Got, got it if you want it
ได้ ได้ทุกอย่างเลยถ้าคุณต้องการ
Said you got it if you want it
บอกเลย คุณจะได้ทุกอย่างที่ต้องการ
Take my wallet if you want it now
เอากระเป๋าสตางค์ผมไปเลยก็ได้ถ้าคุณต้องการ

Jump in the Cadillac, girl, let’s put some miles on it
กระโดดขึ้นมาบนรถคาดิลแลคเลย สาวน้อย มาเพิ่มไมล์รถกันดีกว่า
Anything you want, just to put a smile on it
ได้ทุกสิ่งที่คุณต้องการเลย ขอเพียงแค่ให้คุณมีความสุข
You deserve it, baby, you deserve it all
คุณสมควรได้รับทุกอย่าง ที่รัก คุณสมควรได้รับทั้งหมดเลย
And I’m gonna give it to you
และผมจะมอบทุกสิ่งทุกอย่างให้กับคุณเอง

Gold jewelry shining so bright
เพชรพลอยสีทองส่องแสงเปล่งประกาย
Strawberry champagne on ice
แชมเปญสตรอเบอร์รี่ในน้ำแข็ง
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
คุณโชคดีนะ เพราะแบบนั้นคือสิ่งที่ผมชอบ นั่นคือสิ่งที่ผมชอบ
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
คุณโชคดีนะ เพราะแบบนั้นคือสิ่งที่ผมชอบ นั่นคือสิ่งที่ผมชอบ
Sex by the fire at night
มีความสุขร่วมกันข้างกองไฟยามค่ำคืน
Silk sheets and diamonds all white
ผ้าไหมปูที่นอนและเพชรพลอยล้วนเป็นสีขาวทั้งหมด
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
คุณโชคดีนะ เพราะแบบนั้นคือสิ่งที่ผมชอบ นั่นคือสิ่งที่ผมชอบ
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
คุณโชคดีนะ เพราะแบบนั้นคือสิ่งที่ผมชอบ นั่นคือสิ่งที่ผมชอบ

I’m talkin’ trips to Puerto Rico
ผมกำลังพูดถึงทริปเที่ยวไปเปอร์โตริโก
Say the word, and we go (Say it)
แค่บอกมาคำเดียวแล้วเราจะไปที่นั่นกัน (บอกมาเลย)
You can be my fleeka (Brrrt!)
คุณเป็นผู้หญิงแสนสวยของผม
Girl, I’ll be a fleeko
สาวน้อย ผมจะเป็นผู้ชายสุดหล่อให้คุณเอง
Mamacita
คนสวย
I will never make a promise that I can’t keep
ผมไม่เคยสัญญาในสิ่งที่ทำไม่ได้หรอกนะ
I promise that your smile ain’t gon’ never leave
ผมสัญญาว่ารอยยิ้มของคุณจะไม่มีวันเลือนหายไปอย่างแน่นอน
Shopping sprees in Paris
ช้อปปิ้งเที่ยวกันสนุกสนานในปารีส
Everything 24 karats
ทุกสิ่งทุกอย่างของคนร่ำรวยต้องเป็นทองคำ 24 กะรัต
Take a look in that mirror
ลองมองในกระจกดูสิ
Now tell me who’s the fairest
คราวนี้บอกผมด้วยว่า ใครสง่างามที่สุด
Is it you? (Is it you?) Is it me? (Is it me?)
เป็นคุณหรือเปล่า (ใช่คุณหรือเปล่า) หรือเป็นผม (ใช่ผมหรือเปล่า)
Say it’s us (Say it’s us) and I’ll agree, baby
บอกสิว่าเป็นเราสอง (บอกสิว่าเป็นเรา) แล้วผมจะเห็นด้วยนะ ที่รัก

Jump in the Cadillac, girl, let’s put some miles on it
กระโดดขึ้นมาบนรถคาดิลแลคเลย สาวน้อย มาเพิ่มไมล์รถกันดีกว่า
Anything you want, just to put a smile on it
ได้ทุกสิ่งที่คุณต้องการเลย ขอเพียงแค่ให้คุณมีความสุข
You deserve it, baby, you deserve it all
คุณสมควรได้รับทุกอย่าง ที่รัก คุณสมควรได้รับทั้งหมดเลย
And I’m gonna give it to you
และผมจะมอบทุกสิ่งทุกอย่างให้กับคุณเอง
Gold jewelry shining so bright
เพชรพลอยสีทองส่องแสงเปล่งประกาย
Strawberry champagne on ice
แชมเปญสตรอเบอร์รี่ในน้ำแข็ง
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
คุณโชคดีนะ เพราะแบบนั้นคือสิ่งที่ผมชอบ นั่นคือสิ่งที่ผมชอบ
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
คุณโชคดีนะ เพราะแบบนั้นคือสิ่งที่ผมชอบ นั่นคือสิ่งที่ผมชอบ
Sex by the fire at night
มีความสุขร่วมกันข้างกองไฟยามค่ำคืน
Silk sheets and diamonds all white
ผ้าไหมปูที่นอนและเพชรพลอยล้วนเป็นสีขาวทั้งหมด
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
คุณโชคดีนะ เพราะแบบนั้นคือสิ่งที่ผมชอบ นั่นคือสิ่งที่ผมชอบ
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
คุณโชคดีนะ เพราะแบบนั้นคือสิ่งที่ผมชอบ นั่นคือสิ่งที่ผมชอบ

If you say you want a good time
ถ้าคุณบอกว่าอยากมีช่วงเวลาที่ดี
Well here I am baby, here I am baby
ตอนนี้ผมก็อยู่ที่นี่แล้วไงที่รัก ผมอยู่ที่นี่แล้วนะที่รัก
Talk to me, talk to me, talk to me
คุยกับผม คุยกับผม พูดคุยกับผมสิ
Tell me what’s on your mind (What’s on your mind)
บอกผมว่าคุณคิดอะไรอยู่ (คุณคิดอะไรอยู่)
If you want it, girl come and get it
ถ้าคุณต้องการอะไรล่ะก็ สาวน้อย เข้ามาเอาไปเลย
All this is here for you
ทั้งหมดนี้ก็เพื่อคุณทั้งนั้น
Tell me, baby, tell me, tell me, baby
บอกผมที่รัก บอกผม บอกผมสิ ที่รัก
What you tryna do
คุณพยายามจะทำอะไรเหรอ

Gold jewelry shining so bright
เพชรพลอยสีทองส่องแสงเปล่งประกาย
Strawberry champagne on ice
แชมเปญสตรอเบอร์รี่ในน้ำแข็ง
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
คุณโชคดีนะ เพราะแบบนั้นคือสิ่งที่ผมชอบ นั่นคือสิ่งที่ผมชอบ
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
คุณโชคดีนะ เพราะแบบนั้นคือสิ่งที่ผมชอบ นั่นคือสิ่งที่ผมชอบ
Sex by the fire at night
มีความสุขร่วมกันข้างกองไฟยามค่ำคืน
Silk sheets and diamonds all white
ผ้าไหมปูที่นอนและเพชรพลอยล้วนเป็นสีขาวทั้งหมด
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
คุณโชคดีนะ เพราะแบบนั้นคือสิ่งที่ผมชอบ นั่นคือสิ่งที่ผมชอบ
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
คุณโชคดีนะ เพราะแบบนั้นคือสิ่งที่ผมชอบ นั่นคือสิ่งที่ผมชอบ

– กลับหน้ารวมเพลง –