ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Met Him Last Night – Demi Lovato

Late at night, I’m sippin’ as you pass me by
กลางดึกในขณะที่ฉันกำลังจิบเครื่องดื่ม เธอก็เดินผ่านฉันไป
Red or white? You pour another, say, “It’s fine”
ไวน์แดงหรือไวน์ขาว เธอก็รินเพิ่มบอกว่า “ไม่เป็นไรหรอก”

I don’t believe in you (I, I don’t believe that)
ฉันไม่เชื่อในตัวเธอเลย (ฉัน ฉันไม่เชื่อ)
‘Cause I know just how you do (I, I seen it right through)
เพราะฉันรู้ว่าเธอเป็นอย่างไร (ฉัน ฉันมองออกนะ)

I’ve seen the devil, yeah, I met him last night
ฉันเคยเห็นสิ่งเลวร้ายมามากแล้ว ใช่ ฉันเจอเขาเมื่อคืน
Had conversation, yeah, I think he’s alright
เราได้พูดคุยกัน ใช่ ฉันคิดว่าเขาเป็นคนใช้ได้เลยนะ
Seemed kinda funny, yeah, he kinda my type (Yeah, he’s kinda my type)
ดูออกจะเป็นคนตลกด้วยล่ะ ใช่ เขาคือสเปคของฉัน (ใช่ เขาตรงสเปคฉันเลย)
Yeah, yeah, yeah
ใช่ ใช่ ใช่

I’ve seen the devil, yeah, I met him last night
ฉันเคยเห็นสิ่งเลวร้ายมามากแล้ว ใช่ ฉันเจอเขาเมื่อคืน
One conversation, now he’s spendin’ the night
แค่บทสนทนาเดียว แล้วตอนนี้เขาก็ใช้เวลาอยู่ทั้งคืนเลย
I think I Iove him, though I know it ain’t right
ฉันคิดว่าฉันรักเขา ถึงแม้จะรู้ว่าเป็นสิ่งไม่ถูกต้อง

You got mе fucked up, I won’t let this happen again (Mm-mm, yеah)
เธอทำให้ฉันวุ่นวายไปหมด ฉันจะไม่ยอมให้เกิดเรื่องแบบนี้ขึ้นอีก (อืม ใช่)
This the last time, you won’t take advantage of my innocence (Mm-mm, yeah)
นี่จะเป็นครั้งสุดท้าย เธอจะไม่ได้เอาเปรียบความไร้เดียงสาของฉันอีก (อืม ใช่)

I don’t believe in you (I, I don’t believe that)
ฉันไม่เชื่อในตัวเธอเลย (ฉัน ฉันไม่เชื่อ)
Disguised, but I see right through (I, I seen it right through)
จะเสแสร้งอย่างไรก็ตาม แต่ฉันมองออกนะ (ฉัน ฉันมองออกทะลุปรุโปร่ง)

I’ve seen the devil, yeah, I met him last night
ฉันเคยเห็นสิ่งชั่วร้ายมามากแล้ว ใช่ ฉันเจอเขาเมื่อคืน
Had conversation, yeah, I think he’s alright
เราได้พูดคุยกัน ใช่ ฉันคิดว่าเขาเป็นคนใช้ได้เลยนะ
Seemed kinda funny, yeah, he kinda my type (Yeah, he’s kinda my type)
ดูออกจะเป็นคนตลกด้วยล่ะ ใช่ เขาคือสเปคของฉัน (ใช่ เขาตรงสเปคฉันเลย)
Yeah, yeah, yeah
ใช่ ใช่ ใช่

I’ve seen the devil, yeah, I met him last night
ฉันเคยเห็นสิ่งชั่วร้ายมามากแล้ว ใช่ ฉันเจอเขาเมื่อคืน
One conversation, now he’s spendin’ the night
แค่บทสนทนาเดียว แล้วตอนนี้เขาก็ใช้เวลาอยู่ทั้งคืนเลย
I think I Iove him, though I know it ain’t right
ฉันคิดว่าฉันรักเขา ถึงแม้จะรู้ว่าเป็นสิ่งไม่ถูกต้อง
(No, no, it ain’t right, yeah)
(ไม่ ไม่เลย เป็นสิ่งที่ไม่ถูกต้อง ใช่)

How can I ever believe him? (Yeah)
จะให้ฉันเชื่อเขาได้อย่างไร (ใช่)
That one look could be so deceivin’ (Yeah)
ท่าทางแบบนั้นอาจจะถูกหลอกลวงก็เป็นได้ (ใช่)
Boy, you were my only vice, I never feel this way
หนุ่มน้อย เธอเป็นความผิดพลาดเดียวของฉัน ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อนเลย
Won’t be no hostage, I’m leavin’ (Yeah)
ฉันยอมไม่เป็นตัวประกันหรอกนะ ฉันจะเดินจากไป (ใช่)
Boy, you just gave me a reason
หนุ่มน้อย เธอแค่บอกเหตุผลฉันมา
No one ever thought I’d be the one
ไม่เคยมีใครคิดว่าฉันจะเป็นคนที่เหมาะสม

No one ever thought I’d be the one to fall
ไม่เคยมีใครคิดว่าฉันจะเป็นคนตกหลุมรัก
Watch me bounce before I give you my all
ดูฉันตอนออกเดทก่อน ก่อนที่จะทุ่มเททุกอย่างให้เธอ
So, I promise tonight is the last call
ดังนั้น ฉันสัญญาว่าคืนนี้จะเป็นโอกาสครั้งสุดท้าย

I don’t believe in you (I, I don’t believe that)
ฉันไม่เชื่อในตัวเธอเลย (ฉัน ฉันไม่เชื่อ)
Disguised, but I see right through (I, I seen it right through)
จะเสแสร้งอย่างไรก็ตาม แต่ฉันมองออก (ฉัน ฉันมองออกทะลุปรุโปร่ง)
I’ve seen the devil, yeah, I met him last night
ฉันเคยเห็นสิ่งชั่วร้ายมามากแล้ว ใช่ ฉันเจอเขาเมื่อคืน
Had conversation, yeah, I think he’s alright
เราได้พูดคุยกัน ใช่ ฉันคิดว่าเขาเป็นคนใช้ได้เลยนะ
Seemed kinda funny, yeah, he kinda my type
ดูออกจะเป็นคนตลกด้วยล่ะ ใช่ เขาคือสเปคของฉันเลยล่ะ
Yeah, yeah, yeah
ใช่ ใช่ ใช่

I’ve seen the devil, yeah, I met him last night
ฉันเคยเห็นสิ่งเลวร้ายมามากแล้ว ใช่ ฉันเจอเขาเมื่อคืน
One conversation, now he’s spendin’ the night
แค่บทสนทนาเดียว แล้วตอนนี้เขาก็ใช้เวลาอยู่ทั้งคืนเลย
I think I Iove him, though I know it ain’t right
ฉันคิดว่าฉันรักเขา ถึงแม้จะรู้ว่าเป็นสิ่งไม่ถูกต้อง
(Ain’t right, ain’t right, ain’t right, no)
(ไม่ถูกต้อง ไม่ถูกต้อง ไม่ถูกต้องเลย ไม่)

Mm-mm-mm (Oh, woah)
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Oh, hey, hey

– กลับหน้ารวมเพลง –