ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง You – Troye Sivan

[Intro: Troye Sivan]
Ooh, yeah
All I see is you, is you, is you
ทั้งหมดที่ฉันเห็นคือเธอ คือเธอ คือเธอ
Oh, you, ooh
โอ้ เธอ

[Refrain: Troye Sivan]
How could you ever leave me without a chance to try?
เธอจะทิ้งฉันไปโดยไม่ให้โอกาสได้ลองพยายามได้อย่างไรกัน
How can I be sorry if I don’t know the crime?
แล้วฉันจะรู้สึกเสียใจได้อย่างไรถ้าฉันยังไม่รู้ว่าทำผิดอะไร
I should be mad ’cause you never told me why
ฉันก็สมควรจะโกรธหรอกนะเพราะเธอไม่เคยบอกว่าทำไม
Still, I can’t seem to say goodbye
ถึงตอนนี้ ฉันก็ยังไม่อยากจะเอ่ยคำลา

[Chorus: Troye Sivan]
Ooh, yeah
When I try to fall back I fall back to you (Yeah, ayy)
เมื่อฉันพยายามที่ถอยห่าง ฉันถอยห่าง ออกจากเธอ
When I talk to my friends I talk about you (Yeah, ayy)
เมื่อฉันพูดคุยกับเพื่อนฉันก็พูดถึงเรื่องเธอ
When the Hennessy’s strong all I see is you, is you, is you, oh you, ooh
เมื่อเหล้าเฮนเนสซี่ออกฤทธิ์ภาพทั้งหมดที่ฉันเห็นคือเธอ คือเธอ คือเธอ
Yeah, ooh (Yeah, ayy)
No, I haven’t moved on but trust me I’ve tried (Yeah, ayy)
ไม่ ฉันก้าวต่อไปไม่ได้เลยแต่เชื่อฉันเถอะ ฉันพยายามแล้ว
If I give you a call don’t hang up the line (Yeah, ayy)
ถ้าฉันโทรหาเธออย่าวางสายเลยนะ
When the Hennessy’s strong all I see is you, is you, is you, oh you, ooh
เมื่อเหล้าเฮนเนสซี่ออกฤทธิ์ภาพทั้งหมดที่ฉันเห็นคือเธอ คือเธอ คือเธอ โอ้เธอ

[Post-Chorus: Troye Sivan]
Oh, you, ooh
โอ้ เธอ

[Verse: Tate McRae]
I’m good at overthinking
ฉันเก่งเรื่องคิดมากเกินเหตุ
But I haven’t even got this far
แต่ฉันก็ยังไม่ได้คิดไปไกลมากกว่านี้
All I know is that my mind is
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือความคิดของฉันวนอยู่
In the backseat of your Corvette car
ในเบาะหลังรถคอร์เวทท์ของเธอ
You got me at me baddest (Baddest)
เธอคบฉันในช่วงที่ดีที่สุด (เจ๋งที่สุด)
And you got me ’round your fingertip
ฉันยอมเธอทุกอย่างจะเรียกมาหาเมื่อไรฉันก็มา
Should be fed up with your bullshit
ควรจะเอือมระอากับเรื่องไร้สาระของเธอ
But everything about you, no, I can’t resist
แต่ทุกสิ่งที่เกี่ยวกับเธอ ไม่ ฉันไม่สามารถปฏิเสธได้

[Refrain: Tate McRae]
How could you ever leave me without a chance to try?
เธอจะทิ้งฉันไปโดยไม่ให้โอกาสได้ลองพยายามได้อย่างไรกัน
How can I be sorry if I don’t know the crime?
แล้วฉันจะรู้สึกเสียใจได้อย่างไรถ้าฉันยังไม่รู้ว่าทำผิดอะไร
I should be mad ’cause you never told me why
ฉันก็สมควรจะโกรธหรอกนะเพราะเธอไม่เคยบอกว่าทำไม
Still, I can’t seem to say goodbye
ถึงตอนนี้ ฉันก็ยังไม่อยากจะเอ่ยคำลา

[Chorus: Troye Sivan & Tate McRae, Tate McRae]
Ooh, yeah
When I try to fall back I fall back to you (Yeah, ayy)
เมื่อฉันพยายามที่ถอยห่าง ฉันถอยห่าง ออกจากเธอ
When I talk to my friends I talk about you (Yeah, ayy)
เมื่อฉันพูดคุยกับเพื่อนฉันก็พูดถึงเรื่องเธอ
When the jealousy’s strong all I see is you, is you, is you, oh you, ooh
เมื่อความอิจฉารุนแรงขึ้นทั้งหมดที่ฉันเห็นคือเธอ คือเธอ คือเธอ โอ้เธอ
Yeah, ooh (Yeah, ayy)
No, I haven’t moved on but trust me I’ve tried (Yeah, ayy)
ไม่ ฉันก้าวต่อไปไม่ได้เลยแต่เชื่อฉันเถอะ ฉันพยายามแล้ว
If I give you a call don’t hang up the line (Yeah, ayy)
ถ้าฉันโทรหาคุณอย่าวางสายเลยนะ- เธอ
When the jealousy’s strong all I see is you, is you, is you, oh you, ooh
เมื่อความอิจฉารุนแรงขึ้นทั้งหมดที่ฉันเห็นคือเธอ คือเธอ คือเธอ โอ้เธอ

[Post-Chorus: Tate McRae]
Is you, oh, ooh-woah, oh, oh, you
คือเธอ โอ้เธอ
Is you, is you, oh, you, ooh
คือเธอ คือเธอ โอ้เธอ

[Bridge: Tate McRae & Troye Sivan, Both]
I see your face in every stranger, everywhere I go (Everywhere I go)
ฉันเห็นหน้าของเธอในคนแปลกหน้าทุกคน ในทุกหนแห่งที่ฉันไป (ทุกหนแห่งที่ฉันไป)
I hear your voice in conversations, every word you spoke (Every words you spoke)
ฉันได้ยินเสียงของเธอในทุกการสนทนา ทุกถ้อยคำที่เธอพูด (ทุกถ้อยคำที่เธอพูด)
Nearly blocked you on my phone about a thousand times
เกือบจะกดปิดกั้นเธอในโทรศัพท์ของฉันเป็นพันครั้ง
Yeah, I know I should say goodbye
(Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye)
ใช่ ฉันรู้ว่าฉันควรจะบอกลา (ลาก่อน ลาก่อน ลาก่อน ลาก่อน ลาก่อน ลาก่อน ลาก่อน ลาก่อน ลาก่อน)
Yeah, I know I should say goodbye
ใช่แล้ว ฉันรู้ว่าฉันควรจะบอกลา

[Chorus: Troye Sivan & Tate McRae, Troye Sivan]
Ooh, yeah, ayy
When I try to fall back I fall back to you (Yeah, ayy)
เมื่อฉันพยายามที่ถอยห่าง ฉันถอยห่าง ออกจากเธอ
When I talk to my friends I talk about you (Yeah, ayy)
เมื่อฉันพูดคุยกับเพื่อนฉันก็พูดถึงเรื่องเธอ
When the Hennessy’s strong all I see is you, is you, is you, oh you, ooh
เมื่อเหล้าเฮนเนสซี่ออกฤทธิ์ภาพทั้งหมดที่ฉันเห็นคือเธอ คือเธอ คือเธอ
Yeah, ooh (Yeah, ayy)
No, I haven’t moved on but trust me I’ve tried (Yeah, ayy)
ไม่ ฉันก้าวต่อไปไม่ได้เลยแต่เชื่อฉันเถอะ ฉันพยายามแล้ว
If I give you a call don’t hang up the line (Yeah, ayy)
ถ้าฉันโทรหาคุณอย่าวางสายเลยนะ- เธอ
When the Hennessy’s strong all I see is you, is you, is you, oh you, ooh
เมื่อเหล้าเฮนเนสซี่ออกฤทธิ์ภาพทั้งหมดที่ฉันเห็นคือเธอ คือเธอ คือเธอ โอ้เธอ

– กลับหน้ารวมเพลง –