ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Way Too Long – Anne Marie

Hey yo, yo
It’s Stack Rack
นี่คือ สแตก แร็ค
Nathan Dawe
นาธาน ดอว์
Anne-Marie
แอนน์ มารี

Really wanna call you (Yeah, yeah)
ฉันอยากจะโทรหาเธอจริง ๆ (ใช่ ใช่)
But if I called you up, would that be wrong?
แต่ถ้าฉันโทรหาเธอจะผิดไหมนะ
It’s funny how I love you (Yeah, yeah)
ตลกดีที่ฉันรักเธอ (ใช่ ใช่)
Then suddenly you’re nothin’ but a song
แล้วทันใดนั้นเธอก็ไม่ใช่สิ่งใดอื่นนอกจากเสียงเพลง

Summer in the back of your car
ช่วงฤดูร้อนที่ด้านหลังรถของเธอ
Singin’, drink in the dark
เราร้องเพลงและดื่มกันในความมืด
I’ve been reminiscin’ ’bout our love
ฉันรำลึกถึงความรักของเรา
I can’t help but think about you
ฉันอดไม่ได้ที่จะคิดถึงเธอ
And the way that it was
และก็เป็นแบบนั้นนั่นแหละ
I wish I could let go of us
ฉันหวังว่าฉันจะปล่อยผ่านเรื่องของเราไปได้เสียที

It’s been way too long
มันนานไปแล้ว
Oh woah-oh-oh, it’s been way too long
นานเกินไปแล้ว
Oh woah-oh-oh, oh, oh woah-oh-oh
It’s been way too long
ยาวนานเกินไปแล้ว
Oh woah-oh-oh, it’s been way too long
เนิ่นนานเหลือเกิน
Been way too long, oh (Hey, yo, yo)
นานเหลือเกิน
Since you’ve been gone (Stacka)
ตั้งแต่ที่เธอจากไป (สแตกก้า)

It’s been way too long, come see me, please
ช่างเนิ่นนานเหลือเกิน ได้โปรดมาหาฉันเถอะ
She said it’s way too long, she can’t handle me (Haha)
เธอบอกว่าผ่านไปนานแล้ว เธอรับมือฉันไม่ได้หรอก
I know you’re a good girl, be bad for me (Bad)
ฉันรู้ว่าเธอเป็นคนดี ก็ทำอะไรที่เจ๋ง ๆ ให้ฉันบ้างสิ (เจ๋ง)
My money pretty like Anne-Marie (Pretty man)
เงินฉันน่ามองเหมือนแอนน์ มารีเลยนะ (คนสวย)
Don’t want one wife, tryna marry three (Woo)
ฉันไม่อยากได้ภรรยาคนเดียวหรอก อยากลองแต่งงานสักสามคนเลย
Forget quality, I want quantity (More)
ลืมเรื่องคุณภาพเถอะ ฉันต้องการปริมาณ (มากกว่านี้)

If you done me wrong, don’t bother me (Don’t)
ถ้าเธอทำผิดกับฉันก็อย่ามากวนฉัน (อย่า)
Forget sorry, no apologies
ลืมเรื่องเสียใจ ไม่ต้องมีคำขอโทษหรอก
Ah, I like your style, could you wine for me?
ฉันชอบสไตล์เธอนะ เธอช่วยรินไวน์ให้ฉันหน่อยสิ
Yeah, do that same dance as Cardi B (Bardi)
ใช่ เต้นแบบเดียวกับคาร์ดิ บี (บาร์ดิ)
I can’t lie, man, I need your girl (Haha)
ฉันโกหกไม่ได้หรอก เพื่อนเอ๋ย ฉันอยากได้ผู้หญิงของนาย
No, I’m jokin’, I need Adele
ไม่ ฉันล้อเล่น ฉันต้องการอเดล
Or even Mabel’s good for me
หรือแม้แต่มาเบลได้ก็ดี
Just fun, no label, that’s good for me
แค่สนุก ๆ นะ ไม่มีเจ้าของนั่นก็พอแล้วสำหรับฉัน
Who’s the chick I need? Mmm
สาวน้อยที่ฉันต้องการคือใคร
It’s Jade from Little Mix for me, what you sayin’, B?
คือเจดจากลิตเทิลมิกซ์ไงล่ะ เธอจะว่าอย่างไร บี

It’s been way too long
นานไปแล้วนะ
Oh woah-oh-oh, it’s been way too long
นานเกินไปแล้ว
Oh woah-oh-oh, oh, oh woah-oh-oh
It’s been way too long
ยาวนานเกินไปแล้ว
Oh woah-oh-oh, it’s been way too long (Oh, ooh)
เนิ่นนานเหลือเกิน
Been way too long, oh
นานเหลือเกิน
Since you’ve been gone
ตั้งแต่ที่เธอจากฉันไป

Summer in the back of your car
ช่วงฤดูร้อนที่ด้านหลังรถของเธอ
Singin’, drink in the dark
เราร้องเพลงและดื่มกันในความมืด
Oh, it’s been too long
ช่างเนิ่นนานเสียเหลือเกิน
I can’t help but think about you
ฉันอดไม่ได้ที่จะคิดถึงเธอ
And the way that it was
และก็เป็นแบบนั้นนั่นแหละ
Baby, I should let go of us, oh
ที่รัก ฉันควรจะปล่อยผ่านเรื่องของเราไปได้แล้ว
It’s been way too long
มันนานไปแล้ว
Oh woah-oh-oh, it’s been way too long (It’s been way too long, no)
นานเกินไปแล้ว (นานเกินไปแล้ว)
Oh woah-oh-oh, oh, oh woah-oh-oh

It’s been way too long
ยาวนานเกินไปแล้ว
Oh woah-oh-oh, it’s been way too long
เนิ่นนานเหลือเกิน
Been way too long, oh
นานเหลือเกิน
Since you’ve been gone
ตั้งแต่ที่เธอจากไป

Oh woah-oh-oh, it’s been way too long (It’s been way too long)
มันนานไปแล้ว (นานไปแล้ว)
Oh woah-oh-oh, oh, oh woah-oh-oh (It’s been too long)
 (นานเกินไปแล้ว)
It’s been way too long
ยาวนานเกินไปแล้ว
Oh woah-oh-oh, it’s been way too long (It’s been way too long)
เนิ่นนานเหลือเกิน (เนิ่นนานเหลือเกิน)
Been way too long, oh
นานเหลือเกิน
Since you’ve been gone (It’s been way too long)
ตั้งแต่ที่เธอจากไป (ช่างเนิ่นนานเหลือเกิน)

– กลับหน้ารวมเพลง –