ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Sabotage – Bebe Rexha

 [Intro]
Why do I sabotage everything I love?
ทำไมฉันต้องทำลายทุกสิ่งที่ฉันรักด้วย
It’s always beautiful until I fuck it up
ทุกสิ่งนั้นสวยงามเสมอมาจนกระทั่งฉันทำพัง

[Verse 1]
Tell myself I’m safe and lonely
บอกกับตัวเองว่าฉันปลอดภัยและโดดเดี่ยว
With nobody else to break my heart
ไม่มีใครผู้ใดที่จะมาทำให้ฉันเจ็บปวดได้
Even though I know you’d never
แม้ฉันรู้ว่าคุณจะไม่มีทางทำแบบนั้นหรอก
I’m my own worst enemy and think you are
ฉันเป็นศัตรูที่แย่ที่สุดของตัวเองและคิดว่าคุณคือ

[Pre-Chorus]
Matches in my back pocket
ไม้ขีดไฟที่อยู่ในกระเป๋าหลังของฉัน
I’m the queen of burnin’ bridges
ส่วนฉันคือราชินีแห่งการทำลายความสัมพันธ์
I will only let you down
ฉันเพียงแต่จะทำให้คุณผิดหวัง

[Chorus]
Why do I sabotage everything I love?
ทำไมฉันต้องทำลายทุกสิ่งที่ฉันรักด้วย
It’s always beautiful until I fuck it up
ทุกสิ่งนั้นสวยงามเสมอมาจนกระทั่งฉันทำพัง
Why do I sabotage everything I love?
ทำไมฉันต้องทำลายทุกสิ่งที่ฉันรักด้วย
The walls are closin’ in because I built them up
กำแพงที่ฉันสร้างขึ้นมาเองกำลังจะปิดลง

[Verse 2]
Why can’t I let myself be happy?
ทำไมฉันไม่สามารถทำให้ตัวเองมีความสุขได้
Why do I gotta get in my own way?
ทำไมฉันต้องขัดขวางหนทางของตัวเองด้วย
My shoes are worn out, always runnin’
ฉันวิ่งมาตลอดจนร้องเท้าขาดหมดแล้ว
From the reasons that I really wanna stay
ด้วยหลายเหตุผลทำให้ฉันอยากอยู่เหลือเกิน

[Pre-Chorus]
Matches in my back pocket
ไม้ขีดไฟที่อยู่ในกระเป๋าหลังของฉัน
I’m the queen of burnin’ bridges
ส่วนฉันคือราชินีแห่งการทำลายความสัมพันธ์
I will only let you down
ฉันเพียงแต่จะทำให้คุณผิดหวัง

[Chorus]
Why do I sabotage everything I love?
ทำไมฉันต้องทำลายทุกสิ่งที่ฉันรักด้วย
It’s always beautiful until I fuck it up
ทุกสิ่งนั้นสวยงามเสมอมาจนกระทั่งฉันทำพัง
Why do I sabotage everything I love?
ทำไมฉันต้องทำลายทุกสิ่งที่ฉันรักด้วย
The walls are closin’ in because I built them up
กำแพงที่ฉันสร้างขึ้นมาเองกำลังจะปิดลง

[Bridge]
So don’t let me hope too high
ดังนั้นอย่าทำให้ฉันต้องตั้งความหวังไว้สูงเลย
Don’t let me hope too high
อย่าให้ฉันหวังสูงจนเกินไป
‘Cause I will find a way to tear it down every time
เพราะฉันจะหาหนทางทำลายสิ่งนั้นอยู่ทุกเวลา
Don’t let me hope too high
อย่าให้ฉันหวังสูงจนเกินไป
When everything is right
เมื่อทุกสิ่งทุกอย่างกำลังไปได้ดี
‘Cause I will find a way to tear it down every time
เพราะฉันจะหาหนทางทำลายสิ่งนั้นอยู่ทุกเวลา
I sabotage everything I love
ฉันทำลายทุกสิ่งที่ฉันรัก
It’s always beautiful until I fuck it up
ทุกสิ่งนั้นสวยงามเสมอมาจนกระทั่งฉันทำพัง

[Chorus]
Why do I sabotage everything I love?
ทำไมฉันต้องทำลายทุกสิ่งที่ฉันรักด้วย
It’s always beautiful until I fuck it up
ทุกสิ่งนั้นสวยงามเสมอมาจนกระทั่งฉันทำพัง
Why do I sabotage everything I love?
ทำไมฉันต้องทำลายทุกสิ่งที่ฉันรักด้วย
The walls are closin’ in because I built them up
กำแพงที่ฉันสร้างขึ้นมาเองกำลังจะปิดลง

[Outro]
Why do I sabotage?
ทำไมฉันต้องทำลายด้วย

– กลับหน้ารวมเพลง –