ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Crowded Room – Conor Maynard

[Verse 1]
I still remember that perfect smile
ฉันยังคงจำรอยยิ้มที่แสนงดงามสมบูรณ์แบบนั้นได้
That you gave me the first time I saw you
ที่เธอยิ้มให้ฉันตั้งแต่ครั้งแรกที่ฉันเจอเธอ
I knew it then and I still know now
ฉันรู้ตั้งแต่ตอนนั้น และตอนนี้ก็ยังคงรู้
That my darling, I’ll always adore you
ว่าที่รักของฉัน ฉันจะรักเธอไปตลอด

[Pre-Chorus]
Promise me that you’ll always be
สัญญากับฉันนะ ว่าเธอจะเป็น
The same person you’ve always been
คนเดิมที่เธอเป็นมาตลอด
And love me whether I’m strong or weak
และรักฉันไม่ว่าจะตอนที่ฉันเข้มแข็งหรืออ่อนแอ
Say you won’t let go, say you won’t let go
พูดกับฉันสิว่าเธอจะไม่ไปไหน บอกฉันสิว่าเธอจะไม่ไปไหน

[Chorus]
I’m standing in the crowded room
ฉันกำลังยืนอยู่ในห้องแออัดที่เต็มไปด้วยผู้คน
But it doesn’t change that all I see is you
แต่สิ่งที่ไม่เปลี่ยนไปเลยคือฉันมองเห็นเพียงแค่เธอ
I swear that you’re perfect
ฉันสาบานได้เลยว่าเธอช่างสมบูรณ์แบบ
I don’t deserve this night with you, night with you, oh
ฉันไม่คู่ควรกับเธอในค่ำคืนนี้เลย ค่ำคืนนี้กับเธอ
I’m standing in the crowded room
ฉันกำลังยืนอยู่ในห้องแออัดที่เต็มไปด้วยผู้คน
If heaven’s a placе then it was made for two
ถ้าสววรค์คือสถานที่ ก็คงถูกสร้างขึ้นมาสำหรับสองคน
I swear that you’rе perfect
ฉันสาบานได้เลยว่าเธอช่างสมบูรณ์แบบ
I don’t deserve this night with you
ฉันไม่คู่ควรกับเธอในค่ำคืนนี้เลย
But I’d love to spend my life with you
แต่ฉันอยากจะใช้ชีวิตนี้ร่วมกับเธอ

[Verse 2]
I swear it feels like you’re made for me
สาบานได้ว่าฉันรู้สึกเหมือนเธอถูกสร้างขึ้นมาเพื่อฉัน
By the way our that lips here together
และเมื่อริมฝีปากเราสัมผัสกัน
And when we lay in each others arms
และเวลาที่เราอยู่ในอ้อมแขนซึ่งกันและกัน
Hope you know I could stay there forever
หวังว่าเธอจะรู้ว่าฉันสามารถอยู่ตรงนี้ไปได้ตลอด

[Pre-Chorus]
Promise me that you’ll always be
สัญญากับฉันนะ ว่าเธอจะเป็น
The same person you’ve always been
คนเดิมที่เธอเป็นมาตลอด
And love me whether I’m strong or weak
และรักฉันไม่ว่าจะตอนที่ฉันเข้มแข็งหรืออ่อนแอ
Say you won’t let go, say you won’t let go
พูดกับฉันสิว่าเธอจะไม่ไปไหน บอกฉันสิว่าเธอจะไม่ไปไหน

[Chorus]
I’m standing in the crowded room
ฉันกำลังยืนอยู่ในห้องแออัดที่เต็มไปด้วยผู้คน
But it doesn’t change that all I see is you
แต่สิ่งที่ไม่เปลี่ยนไปเลยคือฉันมองเห็นเพียงแค่เธอ
I swear that you’re perfect
ฉันสาบานได้เลยว่าเธอช่างสมบูรณ์แบบ
I don’t deserve this night with you, night with you, oh
ฉันไม่คู่ควรกับเธอในค่ำคืนนี้เลย ค่ำคืนนี้กับเธอ
I’m standing in the crowded room
ฉันกำลังยืนอยู่ในห้องแออัดที่เต็มไปด้วยผู้คน
If heaven’s a placе then it was made for two
ถ้าสววรค์คือสถานที่ ก็คงถูกสร้างขึ้นมาสำหรับสองคน
I swear that you’rе perfect
ฉันสาบานได้เลยว่าเธอช่างสมบูรณ์แบบ
I don’t deserve this night with you
ฉันไม่คู่ควรกับเธอในค่ำคืนนี้เลย
But I’d love to spend my life with you
แต่ฉันอยากจะใช้ชีวิตนี้ร่วมกับเธอ

[Bridge]
I’m standing in the crowded room
ฉันกำลังยืนอยู่ในห้องแออัดที่เต็มไปด้วยผู้คน
And everyone knows that all I need is you
และทุกคนก็รู้ว่าสิ่งเดียวที่ฉันต้องการคือเธอ
I knew when I met you
ฉันรู้ตั้งแต่วันที่ฉันเจอเธอ
I’ll never forget this night with you, night with you
ฉันจะไม่มีวันลืมค่ำคืนนี้กับเธอ ค่ำคืนนี้กับเธอ

[Chorus]
I’m standing in the crowded room
ฉันกำลังยืนอยู่ในห้องแออัดที่เต็มไปด้วยผู้คน
But it doesn’t change that all I see is you
แต่สิ่งที่ไม่เปลี่ยนไปเลยคือฉันมองเห็นเพียงแค่เธอ
I swear that you’re perfect
ฉันสาบานได้เลยว่าเธอช่างสมบูรณ์แบบ
I don’t deserve this night with you, night with you, oh
ฉันไม่คู่ควรกับเธอในค่ำคืนนี้เลย ค่ำคืนนี้กับเธอ
I’m standing in the crowded room
ฉันกำลังยืนอยู่ในห้องแออัดที่เต็มไปด้วยผู้คน
If heaven’s a placе then it was made for two
ถ้าสววรค์คือสถานที่ ก็คงถูกสร้างขึ้นมาสำหรับสองคน
I swear that you’rе perfect
ฉันสาบานได้เลยว่าเธอช่างสมบูรณ์แบบ
I don’t deserve this night with you
ฉันไม่คู่ควรกับเธอในค่ำคืนนี้เลย
But I’d love to spend my life with you
แต่ฉันอยากจะใช้ชีวิตนี้ร่วมกับเธอ

– กลับหน้ารวมเพลง –