ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Renegades – ONE OK ROCK

 [Verse 1]
Got a fire in my soul
เหมือนมีไฟลุกโชนอยู่ในจิตวิญญาณของฉัน
I’ve lost my faith in this broken system
ฉันได้สูญเสียความศรัทธาในระบบที่ล้มเหลวนี้
Got love for my home
ยังคงได้รับความรักจากครอบครัว
But if we cry, is there anyone listening?
แต่ถ้าเราร้องไห้จะมีใครรับฟังไหม

[Verse 2]
We’re the forgotten generation
ยุคของเราได้ถูกหลงลืมไปแล้ว
We want an open conversation
เราต้องการให้มาเปิดอกคุยกัน
Follow me on this road
ตามฉันมาบนถนนเส้นนี้เถอะ
You know we gotta let go
คุณก็รู้ว่าเราจะต้องปลดปล่อยออกมา

[Pre-Chorus]
For all of the times that they say it’s impossible
ตลอดเวลาที่พวกเขาบอกว่าเป็นไปไม่ได้
They built all the hurdles, the walls, and the obstacles
พวกเขาสร้างอุปสรรค กำแพง และขวากหนาม มากีดขวาง
When we’re together, you know we’re unstoppable now
เมื่อพวกเราอยู่รวมกัน คุณก็รู้ว่าไม่มีอะไรมาหยุดเราได้

[Chorus]
I’m not afraid to tear it down and build it up again
ฉันไม่กลัวที่จะทำลายและสร้างใหม่อีกครั้ง
It’s not our fate, we could be the renegades (Renegades)
นี่ไม่ใช่ชะตากรรมของเรา เราอาจจะเป็นคนทรยศก็ได้ (คนทรยศ)
I’m here for you, ooh
ฉันอยู่ที่นี่กับคุณ
Are you here for me too?
คุณจะอยู่ตรงนี้กับฉันเช่นกันไหม
Let’s start again (Again), we could be the renegades (Renegades)
มาเริ่มใหม่อีกครั้ง (อีกครั้ง) เราอาจจะเป็นคนทรยศก็ได้ (คนทรยศ)

[Post-Chorus]
(Ooh, ooh, ooh, ooh)

[Verse 3]
They’ve been holding us down
พวกเขาฉุดรั้งเราไว้อยู่เสมอมา
They’ve been telling us to change our voices
พวกเขาบอกให้เราเปลี่ยนจุดยืนของเรา
But we’re not part of that crowd
แต่พวกเราไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของฝูงชนนั้นหรอก
We made our bed and we’ll make our own choices
เราสามารถตัดสินใจเองและยอมรับผลที่จะเกิดขึ้นได้ เราจะเลือกเส้นทางเอง

[Verse 4]
We’re maybe underestimated
เราอาจจะถูกประเมินต่ำไป
But I know one day we will make it
แต่ฉันรู้ว่าสักวันหนึ่งเราจะทำได้
Time to say it out loud
ถึงเวลาที่จะต้องพูดออกมาดัง ๆ
We are young and we’re proud
เราเป็นวัยเยาว์และเราก็ภูมิใจในตัวเอง

[Pre-Chorus]
For all of the lies and the burden that they put on us
สำหรับคำโกหกทั้งหมดและภาระที่พวกเขาทิ้งไว้ที่เรา
All of the times that they told us to just because
ตลอดเวลาที่พวกเขาพร่ำบอกเราเพียงเพราะ
We gotta fight for our rights and the things we love now
ในตอนนี้ เราจะสู้เพื่อสิทธิของเราและสิ่งที่เรารัก

[Chorus]
I’m not afraid to tear it down and build it up again (Up again)
ฉันไม่กลัวที่จะทำลายและสร้างใหม่อีกครั้ง (อีกสักครั้ง)
It’s not our fate (Hey!), we could be the renegades (Renegades)
นี่ไม่ใช่ชะตากรรมของเรา เราอาจจะเป็นคนทรยศก็ได้ (คนทรยศ)
I’m here for you, ooh
ฉันอยู่ที่นี่กับคุณ
Are you here for me too?
คุณจะอยู่ตรงนี้กับฉันเช่นกันไหม
Let’s start again (Hey!), we could be the renegades (Renegades)
มาเริ่มใหม่อีกครั้ง เราอาจจะเป็นคนทรยศก็ได้ (คนทรยศ)

[Post-Chorus]
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
We could be renegades
เราอาจจะเป็นคนทรยศก็ได้

[Bridge]
Take a deep breath, close your eyes and get ready
หายใจเข้าลึก ๆ หลับตาลงและเตรียมพร้อม
Take a deep breath, close your eyes and get ready
หายใจเข้าลึก ๆ หลับตาลงและเตรียมพร้อม
Take a deep breath, close your eyes and get ready to fly
หายใจเข้าลึก ๆ หลับตาลงและเตรียมพร้อมที่จะโผบิน

[Chorus]
I’m not afraid to tear it down and build it up again (Up again)
ฉันไม่กลัวที่จะทำลายและสร้างใหม่อีกครั้ง (อีกสักครั้ง)
It’s not our fate (Hey!), we could be the renegades (Renegades)
นี่ไม่ใช่ชะตากรรมของเรา เราอาจจะเป็นคนทรยศก็ได้ (คนทรยศ)
I’m here for you, ooh
ฉันอยู่ที่นี่กับคุณ
Are you here for me too?
คุณจะอยู่ตรงนี้กับฉันเช่นกันไหม
Let’s start again (Hey!)
มาเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
We could be the renegades (We could be renegades)
เราอาจจะเป็นคนทรยศก็ได้ (เราอาจจะเป็นคนทรยศก็ได้)

[Outro]
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
(We could be the renegades) We could be renegades
 (เราอาจจะเป็นคนทรยศก็ได้)  เราอาจจะเป็นคนทรยศ
(Ooh, ooh, ooh, ooh)

– กลับหน้ารวมเพลง –