ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง don’t wanna believe – iann dior

[Intro]
Ooh, Hahaha, Nick, you’re stupid
นิค คุณนี่โง่จัง

[Pre-Chorus]
It hurt way more than it should
การเจ็บครั้งนี้มากกว่าที่ควรจะเป็น
I knew that it would
ผมก็รู้ว่าจะต้องเป็นแบบนี้
I lost myself ‘long the way
ผมสูญเสียเสียความเป็นตัวเองมานานแล้ว
You make it hard for me
คุณทำให้เป็นเรื่องยากสำหรับผม

[Chorus]
She don’t wanna believe that it ended how it did
เธอไม่อยากเชื่อหรอกว่าจะจบลงแบบนี้
When I told her to leave, had to tell her what it is
ตอนที่ผมบอกให้เธอเดินจากไปก็ต้องบอกเธอด้วยว่าเหตุผลคืออะไร
She was stuck in a dream, thinking that it’d never end
เธอติดอยู่ในความฝัน คิดว่าเรื่องของเราจะไม่มีวันจบ
You can blame it on me, you can blame it on me
คุณสามารถโทษผมได้เลย โทษมาที่ผมได้เลย
She don’t wanna believe that it ended how it did
เธอไม่อยากเชื่อหรอกว่าจะจบลงแบบนี้
When I told her to leave, had to tell her what it is
ตอนที่ผมบอกให้เธอเดินจากไปก็ต้องบอกเธอด้วยว่าเหตุผลคืออะไร
She was stuck in a dream, thinking that it’d nеver end
เธอติดอยู่ในความฝัน คิดว่าเรื่องของเราจะไม่มีวันจบ
You can blame it on mе, you can blame it on me
คุณสามารถโทษผมได้เลย โทษมาที่ผมได้เลย

[Verse]
I never meant to upset ya (Yeah-yeah)
ผมไม่เคยตั้งใจที่จะทำให้คุณเสียใจ
Playing with your feelings leads you in the wrong direction (Woah)
การเล่นกับความรู้สึกของตัวคุณเองได้นำคุณไปสู่ทางที่ผิด
Karma came around, leaving me with all this messin
เวรกรรมอยู่รอบตัว ทิ้งผมให้อยู่กับความยุ่งเหยิงทั้งหมดนี้
I don’t wanna clean it ’cause it’s already been done with
ผมไม่ได้อยากกำจัดมันออกไป เพราะทุกอย่างได้จบลงแล้ว
So I take the long way home when I’m sad
ดั้งนั้นผมจะใช้เวลานานหน่อยที่จะเดินทางกลับถึงบ้านในเวลาที่ผมเศร้าใจ
Tryna cover it up like I’m using Maybelline
พยายามที่จะปกปิดความรู้สึกเหมือนเวลาที่ใช้เครื่องสำอางเมย์เบลลีน
Like I don’t give a fuck, leave it all behind the scenes
เหมือนว่าผมไม่ได้สนใจอะไรเลย ทิ้งทุกอย่างไว้ข้างหลังให้หมด
Acting like I’m okay, it ain’t really what it seems
ทำราวกับว่าผมไม่เป็นอะไร แต่ก็ไม่ได้เป็นอย่างที่คิด

[Pre-Chorus]
It hurt way more than it should
การเจ็บครั้งนี้มากกว่าที่ควรจะเป็น
I knew that it would
ผมก็รู้ว่าจะต้องเป็นแบบนี้
I lost myself ‘long the way
ผมสูญเสียเสียความเป็นตัวเองมานานแล้ว
You make it hard for me
คุณทำให้เป็นเรื่องยากสำหรับผม

[Chorus]
She don’t wanna believe that it ended how it did
เธอไม่อยากเชื่อหรอกว่าจะจบลงแบบนี้
When I told her to leave, had to tell her what it is
ตอนที่ผมบอกให้เธอเดินจากไปก็ต้องบอกเธอด้วยว่าเหตุผลคืออะไร
She was stuck in a dream, thinking that it’d never end
เธอติดอยู่ในความฝัน คิดว่าเรื่องของเราจะไม่มีวันจบ
You can blame it on me, you can blame it on me
คุณสามารถโทษผมได้เลย โทษมาที่ผมได้เลย
She don’t wanna believe that it ended how it did
เธอไม่อยากเชื่อหรอกว่าจะจบลงแบบนี้
When I told her to leave, had to tell her what it is
ตอนที่ผมบอกให้เธอเดินจากไปก็ต้องบอกเธอด้วยว่าเหตุผลคืออะไร
She was stuck in a dream, thinking that it’d nеver end
เธอติดอยู่ในความฝัน คิดว่าเรื่องของเราจะไม่มีวันจบ
You can blame it on mе, you can blame it on me
คุณสามารถโทษผมได้เลย โทษมาที่ผมได้เลย

– กลับหน้ารวมเพลง –