ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Bible Verses – Blake Shelton

[Verse 1]
I never worn a halo
ฉันไม่เคยมีรัศมีเปล่งประกายที่ศีรษะที่แสดงถึงความศักดิ์สิทธิ์เลย
Don’t suppose I ever will
อย่าหวังว่าฉันจะมีสิ่งนั้นเลย
As far as saving me goes
ตราบใดที่ฉันพยายามอย่างสุดความสามารถ
It’s a battle up a hill
นี่คือการดิ้นรนต่อสู้
But I keep climbin’, tryin’, fightin
แต่ฉันยังคงปีนป่าย พยายาม และสู้ต่อไป
Got a King James in the dresser
มีพระคัมภีร์ฉบับคิงเจมส์อยู่ในลิ้นชัก
And I take it out sometimes
และฉันนำสิ่งนั้นออกมาอ่านในบางครั้ง
But Lord knows, I ain’t measured
แต่พระผู้เป็นเจ้ารู้ดีว่าฉันไม่ได้อ่านอย่างสม่ำเสมอหรอก
Up to what’s inside
ขึ้นอยู่กับว่ามีอะไรอยู่ข้างในนั้น
And they say, “But that’s okay”
และพวกเขาบอกว่า “แต่ยังไงก็ไม่เป็นไรหรอก”
But I keep praying for the day
แต่ฉันยังคงสวดภาวนาตลอดทั้งวัน

[Chorus]
That I can open up that good book
ในที่สุดฉันก็สามารถเปิดหนังสือดี ๆ เล่มนั้นได้
And Heaven don’t look
แต่สวรรค์กลับไม่มองมา
Like it’s out of reach
เหมือนกับว่าสิ่งนั้นไกลเกินกว่าที่จะเอื้อมถึง
When it feels like those apostles
เมื่อรู้สึกเหมือนว่าพระอัครสาวกเหล่านั้น
Are giving me the gospel
กำลังจะเผยแพร่คำสอนของพระผู้เป็นเจ้าต่อฉัน
And not the third degree
และไม่ใช่ในระดับที่จะมาบังคับกันได้
I just wanted to read
ฉันแค่อยากจะอ่าน
Like Bible verses
อย่างเช่นบทสวดของพระคัมภีร์
And not the Biblе versus me
ไม่ใช่ให้พระคัมภีร์มาคอยบังคับบงการฉัน

[Verse 2]
I woke up in last night’s clothеs
ฉันตื่นขึ้นมาในชุดที่สวมใส่เมื่อคืน
And it’s whisky on my lips
และวิสกี้ที่เลอะอยู่บนริมฝีปากของฉัน
If God’s looking down, I know
ฉันรู้ว่า หากพระผู้เป็นเจ้ามองลงมา
He’s really looking down on this
ท่านต้องมองลงมาเห็นสิ่งนี้แน่นอน
But I have faith that I can change
แต่ฉันมีศรัทธาที่ฉันสามารถเปลี่ยนแปลงได้
I keep praying for the day
ฉันยังคงสวดภาวนาตลอดทั้งวัน

[Chorus]
That I can open up that good book
ในที่สุดฉันก็สามารถเปิดหนังสือดี ๆ เล่มนั้นได้
And Heaven don’t look
แต่สวรรค์กลับไม่มองมา
Like it’s out of reach
เหมือนกับว่าสิ่งนั้นไกลเกินกว่าที่จะเอื้อมถึง
When it feels like those apostles
เมื่อรู้สึกเหมือนว่าพระอัครสาวกเหล่านั้น
Are giving me the gospel
กำลังจะเผยแพร่คำสอนของพระผู้เป็นเจ้าต่อฉัน
And not the third degree
และไม่ใช่ในระดับที่จะมาบังคับกันได้
I just wanted to read
ฉันแค่อยากจะอ่าน
Like Bible verses
อย่างเช่นบทสวดของพระคัมภีร์
And not the Biblе versus me
ไม่ใช่ให้พระคัมภีร์มาคอยบังคับบงการฉัน

[Bridge]
I’m just tryin’ to give myself a little grace
ฉันเพียงแค่พยายามที่จะให้ตัวเองมีคุณความดีบ้าง
‘Til those words and me get on the same page
จนกว่าคำสอนนั้นกับฉันจะเห็นพ้องต้องกัน

[Chorus]
That I can open up that good book
ในที่สุดฉันก็สามารถเปิดหนังสือดี ๆ เล่มนั้นได้
And Heaven don’t look
แต่สวรรค์กลับไม่มองมา
Like it’s out of reach
เหมือนกับว่าสิ่งนั้นไกลเกินกว่าที่จะเอื้อมถึง
When it feels like those apostles
เมื่อรู้สึกเหมือนว่าพระอัครสาวกเหล่านั้น
Are giving me the gospel
กำลังจะเผยแพร่คำสอนของพระผู้เป็นเจ้าต่อฉัน
And not the third degree
และไม่ใช่ในระดับที่จะมาบังคับกันได้
I just wanted to read
ฉันแค่อยากจะอ่าน
Like Bible verses
อย่างเช่นบทสวดของพระคัมภีร์
And not the Biblе versus me
ไม่ใช่ให้พระคัมภีร์มาคอยบังคับบงการฉัน

– กลับหน้ารวมเพลง –