แปลเพลง Straight up & Down - Bruno Mars เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง Straight up & Down – Bruno Mars เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง Straight up & Down – Bruno Mars เนื้อเพลง และ ความหมายเพลง Straight up & Down – Bruno Mars

Artist: Bruno Mars
Song: Straight up & Down

แปลเพลง Straight up & Down – Bruno Mars ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/I6YCCfIu-0I
Youtube Official : https://youtu.be/oDx-65i78BE

ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Straight up & Down – Bruno Mars

[Verse 1]
Girl I bet your momma named you good lookin’
สาวน้อย ผมมั่นใจเลยว่าแม่ของคุณต้องตั้งชื่อคุณว่า สาวสวย
‘Cause you sure look good to me
เพราะคุณดูดีมากสำหรับผม
My attention, ooh, yes, you just took it
ความสนใจของผมนะเหรอ ใช่แล้ว คุณได้รับไปเต็ม ๆ เลย
You’re probably the finest thing that I ever seen
คุณน่าจะเป็นสิ่งที่ดูดีที่สุดที่ผมเคยเห็นมาเลย
And nobody at the party droppin’ it low like the way that you do
และไม่มีใครในปาร์ตี้นี้ที่ทำให้ผมหยุดมองได้เหมือนคุณเลย

[Pre-Chorus]
You got me sayin’, “Damn girl, break it down for me”
คุณทำให้ผมต้องพูดออกมาว่า “ให้ตายสิสาวน้อย มาสนุกกับผมเถอะนะ”
Take it nice and slow, let me watch while you turn around
ค่อยเป็นค่อยไป ให้ผมดูคุณตอนที่คุณหันมาเถอะนะ
Just back it up on me girl, right now, right now
กระแทกเข้ามาใส่ผมเลยสาวน้อย ตอนนี้เลย

[Chorus]
I got your body rockin’ side to side (Straight up!)
ผมทำให้ร่างกายของคุณโยกไปด้านข้าง (ดื่มแบบเพียวเลย)
I put you on and now you’re feelin’ right (Straight up!)
ผมหยอกล้อกับคุณ และตอนนี้คุณก็กำลังรู้สึกดี (ดื่มเลยไม่ต้องผสม)
I know exactly what is on your mind (Straight up!)
ผมรู้ว่าคุณคิดอะไรอยู่ (ดื่มเพียว ๆ เลย)
Oh baby we gon’ have some fun tonight
ที่รัก คืนนี้เราจะสนุกกันนะ
Straight up and down (Straight up, straight up, straight up)
สุดยอดไปเลยดื่มหมดแก้ว (ไม่ต้องผสมอะไร แบบเพียว แบบเพียวไปเลย)
Straight up and down (Straight up, straight up, straight up)
สุดยอดไปเลยดื่มหมดแก้ว (ไม่ต้องผสมอะไร แบบเพียว แบบเพียวไปเลย)
Oh I know exactly what is on your mind
ผมรู้ว่าคุณคิดอะไรอยู่
Oh baby we gon’ have some fun tonight
ที่รัก คืนนี้เราจะสนุกกันนะ
Straight up and down
สุดยอดไปเลย

[Verse 2]
This liquor got both of us faded, so gone, so gone, so gone
เหล้าทำให้เราสติเลือนรางจนแทบไม่เหลือแล้ว ไม่เหลือ ไม่เหลืออะไรแล้ว
But your booty deserve a celebration
แต่บั้นท้ายของคุณสมควรได้รับการเฉลิมฉลองนะ
And I’m gonna celebrate it all night long
และผมจะฉลองทั้งคืนเลย
Come on here and show me why you got the whole club starin’ at you
มานี่สิ และแสดงให้ผมดูหน่อยว่าทำไมทั้งผับถึงจ้องมาแค่ที่คุณ

[Pre-Chorus]
You got me sayin’, “Damn girl, break it down for me”
คุณทำให้ผมต้องพูดออกมาว่า “ให้ตายสิ สาวน้อย มาสนุกกับผมเถอะนะ”
Take it nice and slow, let me watch while you turn around
ค่อยเป็นค่อยไป ให้ผมดูคุณตอนที่คุณหันมาเถอะนะ
Just back it up on me girl, right now, right now
กระแทกเข้ามาใส่ผมเลยสาวน้อย ตอนนี้เลย

[Bridge]
Girl, tell me when you’re ready
สาวน้อย บอกผมนะว่าคุณพร้อมเมื่อไหร่
Ready to go
พร้อมที่จะลุย
Just say the word
แค่พูดออกมา
And then we’ll take this home
และเราจะพาเรื่องนี้กลับบ้านด้วย
Don’t you fight the feelin’
คุณอย่าฝืนความรู้สึกนั้นสิ
‘Cause I feel it too
เพราะผมก็รู้สึกเหมือนกัน
Freakin’ me baby, while I’m freakin’ you
ทำให้ผมประหลาดใจสิที่รัก ตอนนี้ผมก็ประหลาดใจกับคุณเหมือนกัน