ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง We’re On Our Way Now – Noel Gallagher

[Verse 1]
Remember what might have been, had to walked you home
ยังจำได้ในสิ่งที่เกิดขึ้นตอนนั้นคือผมต้องไปส่งคุณกลับบ้าน
I said I’ll see you later
ผมพูดว่า แล้วเจอกันนะ
You were living the dream but when the morning come
คุณใช้ชีวิตตามความฝันของคุณ แต่เมื่อตอนเช้ามาถึง
You’d gone meet your maker
คุณได้จากโลกนี้ไปพบพระเจ้าแล้ว

[Pre-Chorus]
Good luck in the after life
ขอให้โชคดีกับชีวิตหลังความตายนะ
I hear the morning sun
ผมได้ยินว่าแสงแดดตอนเช้า
Doesn’t cast no shadow
จะไม่ทอดเงาทิ้งไว้
You chose to drift away but look at you now
คุณเลือกที่จะจากไปจากโลกนี้ แต่ย้อนกลับมามองคุณตอนนี้สิ

[Chorus]
We’re on our way now
ตอนนี้เรากำลังเดินอยู่บนเส้นทางของเราแล้ว
The truth can be so hard to swallow
ในบางครั้งความจริงก็เป็นเรื่องยากที่ยอมรับได้
Hey now, cos you’ve got the love, you’ve got the love lady
เพราะตอนนี้คุณมีความรัก คุณมีผู้หญิงที่คุณรัก
I’m worn out cos with every little trick they try to drag you down
ผมเหนื่อยมากกับทุกกลอุบายเล็กน้อยที่พวกเขาพยายามลากคุณลงไป
You don’t know why
คุณก็ไม่รู้ว่าทำไม

[Verse 2]
Stood on top of the world and when the cold wind blowed
ยืนอยู่บนจุดสูงสุดของโลกใบนี้และเมื่อลมหนาวผัดผ่านมา
You said thе chill don’t matter
คุณพูดว่าความหนาวเย็นนั้นทำอะไรคุณไม่ได้หรอก
Having the time of your lifе but when you take those pills
คุณมีช่วงเวลาแห่งชีวิตแต่เมื่อคุณกินยาเหล่านั้นเข้าไป
Does it make it better?
จะทำให้คุณดีขึ้นไหม

[Pre-Chorus]
Good luck in the after life
ขอให้โชคดีกับชีวิตหลังความตายนะ
I hear the morning sun
ผมได้ยินว่าแสงแดดตอนเช้า
Doesn’t cast no shadow
จะไม่ทอดเงาทิ้งไว้
You chose to drift away but look at you now
คุณเลือกที่จะจากไปจากโลกนี้ แต่ย้อนกลับมามองคุณตอนนี้สิ

[Chorus]
We’re on our way now
ตอนนี้เรากำลังเดินอยู่บนเส้นทางของเราแล้ว
The truth can be so hard to swallow
ในบางครั้งความจริงก็เป็นเรื่องยากที่ยอมรับได้
Hey now, cos you’ve got the love, you’ve got the love lady
เพราะตอนนี้คุณมีความรัก คุณมีผู้หญิงที่คุณรัก
I’m worn out cos with every little trick they try to drag you down
ผมเหนื่อยมากกับทุกกลอุบายเล็กน้อยที่พวกเขาพยายามลากคุณลงไป
You don’t know why
คุณก็ไม่รู้ว่าทำไม

[Chorus]
We’re on our way now
ตอนนี้เรากำลังเดินอยู่บนเส้นทางของเราแล้ว
The truth can be so hard to swallow
ในบางครั้งความจริงก็เป็นเรื่องยากที่ยอมรับได้
Hey now, cos you’ve got the love, you’ve got the love lady
เพราะตอนนี้คุณมีความรัก คุณมีผู้หญิงที่คุณรัก
I’m worn out cos with every little trick they try to drag you down
ผมเหนื่อยมากกับทุกกลอุบายเล็กน้อยที่พวกเขาพยายามลากคุณลงไป
You don’t know why
คุณก็ไม่รู้ว่าทำไม

[Outro]
Cos you’ve got the love, you’ve got the love lady
เพราะตอนนี้คุณมีความรัก คุณมีผู้หญิงที่คุณรัก
You’ve got the love, you’ve got the love lady
เพราะตอนนี้คุณมีความรัก คุณมีผู้หญิงที่คุณรัก

– กลับหน้ารวมเพลง –