ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง I Quit Drinking – LANY

[Verse 1: Kelsea Ballerini]
We used to be the life of the party
เราเคยเป็นพวกที่ขาดงานรื่นเริงสังสรรค์ไม่ได้
Body to body, dance the night away
กายแนบชิดกัน เต้นรำทั้งคืน
Shoot tequila straight
ดื่มเตกีล่าเพียว ๆ
Obsessed with each other
หลงใหลในซึ่งกันและกัน
And down for another round until last call
และพร้อมเสมอสำหรับครั้งใหม่อยู่จนงานเลี้ยงเลิกรา
Wasn’t alcohol
ไม่ใช่แอลกอฮอล์

[Pre-Chorus: Kelsea Ballerini]
Keeping us up ’til the sun came around
ที่ทำให้เราไม่นอนหลับจนกระทั่งรุ่งสาง
Thought we’d stay drunk forever but now
คิดไปว่าเราจะเมาแบบนี้ไปตลอดกาลแต่ตอนนี้

[Chorus: Kelsea Ballerini]
You’re the reason there’s no whiskey anywhere inside this house
คุณคือเหตุผลให้ไม่มีวิสกี้ในบ้านหลังนี้
You’re the reason all my friends know I don’t go downtown
คุณคือเหตุผลให้เพื่อนรู้ว่าฉันไม่ไปชานเมืองอีกแล้ว
You’re the reason I hate champagne, never used to turn it down
คุณคือเหตุผลให้ฉันเกลียดแชมเปญ ทั้ง ๆ ที่ฉันไม่เคยปฏิเสธเลย
You’re thе only thing I want when one drop hits my mouth
คุณคือสิ่งเดียวที่ฉันต้องการ เมื่อหนึ่งหยดนั้นแตะที่ลิ้น
Baby, you’re thе reason I quit drinking
ที่รัก คุณคือเหตุผลที่ฉันเลิกดื่ม

[Verse 2: Paul Klein, with Kelsea Ballerini]
We used to be dizzy all morning
เราเคยเวียนหัวกันทั้งเช้า
Hungover, pouring cups of coffee black
เมาค้าง รินกาแฟดำใส่แก้ว
Kiss and crawl right back
จูบลากันและต่างก็คลานกลับบ้านไป
Under the covers and down for another
อยู่ใต้ผ้าห่ม และนอนต่อ
Hour in that bed, now I’m here instead
เป็นชั่วโมงอยู่บนเตียงนั้น ในตอนนี้ฉันกลับอยู่ที่นี่

[Pre-Chorus: Paul Klein]
Waking up sober, it feels kinda nice
ตื่นขึ้นมาแบบสดชื่นแบบรู้สึกดีมาก
Except that I can’t sleep at night
เว้นแต่ว่าฉันนอนไม่หลับในตอนกลางคืน

[Chorus: Kelsea Ballerini & Paul Klein]
You’re the reason there’s no whiskey anywhere inside this house
คุณคือเหตุผลให้ไม่มีวิสกี้ในบ้านหลังนี้
You’re the reason all my friends know I don’t go downtown
คุณคือเหตุผลให้เพื่อนรู้ว่าฉันไม่ไปในเมืองอีกแล้ว
You’re the reason I hate champagne, never used to turn it down
คุณคือเหตุผลให้ฉันเกลียดแชมเปญ ทั้ง ๆ ที่ฉันไม่เคยปฏิเสธเลย
You’re the only thing I want when one drop hits my mouth
คุณคือสิ่งเดียวที่ฉันต้องการ เมื่อหนึ่งหยดนั้นแตะที่ลิ้น
Baby, you’re the reason I quit drinking
ที่รัก คุณคือเหตุผลที่ฉันเลิกดื่ม

[Bridge: Paul Klein, Kelsea Ballerini, Both]
I quit thinking (I quit thinking), staring at the ceiling (Oh, oh)
ฉันเลิกคิดมาก (ฉันเลิกคิดมากแล้ว) เริ่มจากมองไปที่เพดาน
And all my cabernet is down the kitchen sink and (It’s down the kitchen sink, yeah)
และเห็นว่าไวน์ทั้งหลายของฉันถูกเททิ้งลงไปในอ่างล้างจานและ (ทิ้งลงในอ่างล้างจาน)
I quit mixing (I quit mixing), all my drinks and feelings
ฉันเลิกผสม (ฉันเลิกผสม) ทั้งเครื่องดื่มและความรู้สึก
It’s not fixing that you’re gone
แต่ก็ไม่ช่วยอะไรเลยในเรื่องที่คุณเดินจากไป

[Chorus: Kelsea Ballerini, Paul Klein, Both]
You’re the reason there’s no whiskey anywhere inside this house
คุณคือเหตุผลให้ไม่มีวิสกี้ในบ้านหลังนี้
You’re the reason all my friends know I don’t go downtown
คุณคือเหตุผลให้เพื่อนรู้ว่าฉันไม่ไปในเมืองอีกแล้ว
You’re the reason I hate champagne, never used to turn it down
คุณคือเหตุผลให้ฉันเกลียดแชมเปญ ทั้ง ๆ ที่ฉันไม่เคยปฏิเสธเลย
You’re the only thing I want when one drop hits my mouth (The only thing I want, baby)
คุณคือสิ่งเดียวที่ฉันต้องการ เมื่อหนึ่งหยดนั้นแตะที่ลิ้น (สิ่งเดียวเท่านั้นที่ฉันต้องการ ที่รัก)
Baby, you’re the reason (Oh, oh)
ที่รัก คุณคือเหตุผล
You’re the reason, I quit drinking
ที่รัก คุณคือเหตุผลที่ฉันเลิกดื่ม

– กลับหน้ารวมเพลง –