ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง I’ll Make Love To You – Boyz ll Men

[Verse 1: Nathan]
Close your eyes, make a wish
หลับตาลงนะแล้วอธิษฐาน
And blow out the candlelight
และเป่าเทียนให้ดับลง
For tonight is just your night
สำหรับคืนนี้ให้เป็นคืนของคุณ
We’re gonna celebrate, all through the night
พวกเราจะร่วมเฉลิมฉลองกันตลอดทั้งคืน

[Verse 2: Shawn]
Pour the wine, light the fire
รินไวน์ แล้วจุดไฟ
Girl, your wish is my command
ที่รัก ความปรารถนาของคุณคือพลังอำนาจของฉัน
I submit to your demands
ฉันยอมสนองความต้องการของคุณ
I will do anything, girl, you need only ask
ฉันจะทำให้ทุกอย่าง ที่รัก เพียงแค่ให้บอกมา

[Chorus: All]
I’ll make love to you
ฉันจะเติมเต็มความรักให้กับคุณ
Like you want me to
ในแบบที่คุณต้องการ
And I’ll hold you tight
และฉันจะโอบกอดคุณให้แน่น
Baby, all through the night
ที่รัก อย่างนี้ตลอดทั้งคืน
I’ll make love to you
ฉันจะเติมเต็มความรักให้กับคุณ
When you want me to
ในเวลาที่คุณต้องการ
And I will not let go
และฉันจะไม่ปล่อยให้คุณห่าง
‘Til you tell me to
จนกว่าคุณจะเป็นคนบอกเอง

[Verse 3: Wanya]
Girl, relax, let’s go slow
สาวน้อย ผ่อนคลาย ช้าลงสักหน่อย
I ain’t got nowhere to go
ฉันไม่คิดไปที่ไหนอีก
I’m just gonna concentrate on you
ฉันต้องการแค่การอยู่ใกล้ชิดกับคุณอย่างนี้
Girl, are you ready? It’s gonna be a long night
ที่รัก คุณพร้อมไหมเพราะคืนนี้คงเป็นคืนที่ยาวนาน
Throw your clothes (Throw your clothes)
ถอดเสื้อผ้าของคุณออก (ถอดเสื้อผ้าของคุณออก)
On the floor (On the floor)
ทิ้งไว้ที่พื้น (ทิ้งไว้ที่พื้น)

[Verse 4: Shawn & Wanya]
I’m gonna take my clothes off, too
ฉันเองก็จะถอดเสื้อผ้าออก เช่นกัน
I’ve made plans to be within you
ฉันวางแผนที่จะมีอนาคตร่วมกับคุณ
Girl, whatever you ask me, you know, I could do
ที่รัก ไม่ว่าคุณขออะไร โปรดรู้ไว้ฉันให้ได้ทุกอย่าง

[Chorus: All]
I’ll make love to you
ฉันจะเติมเต็มความรักให้กับคุณ
Like you want me to
ในแบบที่คุณต้องการ
And I’ll hold you tight
และฉันจะโอบกอดคุณให้แน่น
Baby, all through the night
ที่รัก อย่างนี้ตลอดทั้งคืน
I’ll make love to you
ฉันจะร่วมมีความสุขกับคุณ
When you want me to
ในเวลาที่คุณต้องการฉัน
And I will not let go
และฉันจะไม่ปล่อยให้คุณห่าง
‘Til you tell me to
จนกว่าคุณจะบอกฉันเอง

[Bridge: Wanya]
Baby, tonight is your night
ที่รัก คืนนี้เป็นคืนของคุณ
And I will do you right
ฉันจะทำตามที่คุณต้องการ
Just make a wish on your night
แค่คุณอธิษฐานในคืนนี้
Anything that you ask
อะไรก็ตามที่คุณขอ
I will give you the love of your life, your life, your life
ฉันจะให้เป็นรักเดียวในชีวิตคุณ ชีวิตของคุณ ชีวิตของคุณ

[Chorus: All]
I’ll make love to you (I’ll make love)
ฉันจะเติมเต็มความรักให้กับคุณ (ฉันจะร่วมเติมเต็มความรัก)
Like you want me to
ในแบบที่คุณต้องการ
And I’ll hold you tight (Hold you tight)
และฉันจะโอบกอดคุณไว้แน่น (กอดคุณไว้แน่น)
Baby, all through the night
ที่รัก อย่างนี้ตลอดทั้งคืน
I’ll make love to you (I’ll make love)
ฉันจะเติมเต็มความรักให้กับคุณ (ฉันจะร่วมเติมเต็มความรัก)
When you want me to
ในเวลาที่คุณต้องการ
And I will not let go (Will not let go til you)
และฉันจะไม่ปล่อยให้คุณห่าง (จะไม่ปล่อยจนกว่า)
‘Til you tell me to (tell me to)
จนกว่าคุณจะบอกฉัน (บอกฉันเอง)
I’ll make love to you (I’ll make love)
ฉันจะเติมเต็มความรักให้กับคุณ (ฉันจะร่วมเติมเต็มความรัก)
Like you want me to
ในแบบที่คุณต้องการ
And I’ll hold you tight (Hold you tight)
และฉันจะโอบกอดคุณไว้แน่น (กอดคุณไว้แน่น)
Baby, all through the night
ที่รัก อย่างนี้ตลอดทั้งคืน
I’ll make love to you (I’ll make love)
ฉันจะเติมเต็มความรักให้กับคุณ (ฉันจะร่วมเติมเต็มความรัก)
When you want me to
ในเวลาที่คุณต้องการ
And I will not let go (Will not let go til you)
และฉันจะไม่ปล่อยให้คุณห่าง (จะไม่ปล่อยจนกว่า)
‘Til you tell me to (Tell me to, tell me baby)
จนกว่าคุณจะบอกฉัน (บอกฉัน บอกฉันเอง ที่รัก)

– กลับหน้ารวมเพลง –