ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Fingers Crossed – Trevor Daniel

[Intro: Trevor Daniel]
Tuh, la-da-da, la-da-da, ah-ah, ah

[Chorus: Trevor Daniel]
I’ve got my fingers crossed
ฉันเฝ้าแต่หวังว่า
That you don’t double-cross me ’cause I
คุณจะซื่อสัตย์ต่อฉันและไม่โกหก เพราะฉัน
Don’t need these barriers scaring me
ไม่ต้องการกำแพงแห่งการทรยศที่ทำให้ฉันกลัว
Like they did the last time
เหมือนที่เคยเป็นมาก่อน
Fingers crossed that you don’t scar me for life
ภาวนาให้คุณไม่สร้างบาดแผลในชีวิต
That you don’t kill the stars in my eyes
ให้คุณไม่ดับแสงแห่งความหวังความสดใสในดวงตาของฉัน
‘Cause I really, really want you and I (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
เพราะฉันต้องการคุณและฉันรวมเป็นเราสอง

[Verse 1: Trevor Daniel]
Forgive me, baby, if I’m a little cautious (Ooh, woah)
ให้อภัยฉันนะที่รัก ถ้าฉันกังวลมากเกินไป
My ex made me a little too nauseous (Ooh-woah)
เพราะแฟนเก่าของฉันทำให้ฉันรู้สึกแย่
Thought she was an antidote but she toxic (Woah)
ฉันคิดว่าเธอคือยารักษา แต่แท้จริงแล้วเธอคือยาพิษ
Now my mind is a mess, it’s a moshpit
ตอนนี้จิตใจของฉันวุ่นวายไปหมดเหมือนการเต้นในแบบที่รุนแรง

[Pre-Chorus: Trevor Daniel]
Say that you’ve been hurt like that
คุณบอกว่าคุณก็เคยถูกทำร้ายแบบนั้นมาก่อน
You’ve been through Hell and back
คุณก็เคยพบเจอกับสิ่งเลวร้าย
You won’t do me like that
คุณจะไม่ทำแบบนั้นกับฉัน
I wanna believe it
ฉันอยากจะเชื่อคุณ

[Chorus: Trevor Daniel]
I’ve got my fingers crossed
ฉันเฝ้าแต่หวังว่า
That you don’t double-cross me ’cause I
คุณจะซื่อสัตย์ต่อฉันและไม่โกหก เพราะฉัน
Don’t need these barriers scaring me
ไม่ต้องการกำแพงแห่งการทรยศทำให้ฉันกลัว
Like they did the last time
เหมือนที่เคยเป็นมาก่อน
Fingers crossed that you don’t scar me for life
ภาวนาให้คุณไม่สร้างบาดแผลในชีวิต
That you don’t kill the stars in my eyes
ให้คุณไม่ดับแสงแห่งความหวังความสดใสในดวงตาของฉัน
‘Cause I really, really want you and I (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
เพราะฉันต้องการคุณและฉันรวมเป็นเราสอง

[Verse 2: Julia Michaels]
Baby, I’ve been letting my perception on love and your exes break me
ที่รัก ฉันยอมให้มุมมองของความรัก และแฟนเก่าของคุณทำลายฉัน
And it’s been like, drinkin’ swill, I’m takin’ all my baggage to the landfill
เป็นเหมือนกับอาการเมาจนไม่ได้สติ แล้วฉันกำจัดความยุ่งเหยิงในใจออกไป
‘Cause I don’t want another scenario where we
เพราะฉันไม่ต้องการพบกับอีกเหตุการณ์ที่เรา
Find love but we’re so bruised that we let it go
เจอความรัก แต่เจ็บปวดเกินกว่าจะรักษาเอาไว้
Desperate times turn to be palpable
ช่วงเวลาที่สิ้นหวัง กลายมาเป็นความชัดเจน
Can we save all of our reservations for date nights?
เราเก็บช่วงเวลากลางคืนไว้สำหรับการนัดหมายพิเศษของเราได้ไหม

[Pre-Chorus: Julia Michaels & Trevor Daniel]
Say (Say), you’ve had it just as bad (As bad)
คุณบอกว่าคุณก็เคยถูกทำร้ายแบบนั้นมาก่อน
You’ve been through Hell and back (And back)
คุณก็เคยพบเจอกับสิ่งเลวร้าย
Say you won’t do me like that
คุณจะไม่ทำแบบนั้นกับฉัน
I wanna believe it
ฉันอยากจะเชื่อคุณ

[Chorus: Trevor Daniel & Julia Michaels]
I’ve got my fingers crossed
ฉันเฝ้าแต่หวังว่า
That you don’t double-cross me ’cause I
คุณจะซื่อสัตย์ต่อฉันและไม่โกหก เพราะฉัน
Don’t need these barriers scaring me
ไม่ต้องการกำแพงแห่งการทรยศทำให้ฉันกลัว
Like they did the last time
เหมือนที่เคยเป็นมาก่อน
Fingers crossed that you don’t scar me for life  (You don’t)
ภาวนาให้คุณไม่สร้างบาดแผลในชีวิต (คุณจะไม่ทำ)
That you don’t kill the stars in my eyes (In my eyes)
ให้คุณไม่ดับแสงแห่งความหวังความสดใสในดวงตาของฉัน (ในดวงตาของฉัน)
‘Cause I really, really want you and I (I really want this with you)
เพราะฉันต้องการคุณและฉันรวมเป็นเราสอง (ฉันต้องการคุณมากจริง ๆ)

 [Outro: Trevor Daniel]
Tuh, la-da-da, la-da-da, ah-ah, ah
Tuh, la-da-da, la-da-da, ah-ah, ah

– กลับหน้ารวมเพลง –