ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง WHAT WOULD YOU DO – HONNE

 [Intro: HONNE]
Let’s just say the world ended a week from now
ลองคิดว่าถ้าโลกกำลังจะแตกภายในหนึ่งสัปดาห์จากนี้
What would you do? What would you do?
คุณอยากทำอะไร คุณอยากทำอะไร

[Verse 1: HONNE]
Let’s just say the world ended a week from now
ลองคิดว่าถ้าโลกกำลังจะแตกภายในหนึ่งสัปดาห์จากนี้
What would you do? What would you do?
คุณอยากทำอะไร คุณอยากทำอะไร
Only seven days that we’re counting down
มีเพียงแค่เจ็ดวันให้เรานับถอยหลัง
Do you know who? You’d pull up close to you?
คุณรู้แล้วหรือยัง ว่าใครคือคนที่คุณต้องการจะอยู่ใกล้ชิดด้วย
Why not tell somebody you love them before it’s too late?
ทำไมคุณถึงไม่บอกรักคนที่คุณรักก่อนที่จะสายเกินไป
Why not tell somebody you love them ’cause it cannot wait?
ทำไมคุณถึงไม่บอกรักคนที่คุณรัก เรื่องแบบนี้รอไม่ได้หรอกนะ
Just tell somebody you love them before it’s too late
แค่บอกรักใครสักคนที่คุณรัก ก่อนที่จะสายเกินไป
‘Cause you’re running out of time, don’t wait another day
เพราะเวลาของคุณกำลังใกล้จะหมดลงทุกที อย่ารออีกเลย

[Chorus: HONNE]
Tell’ em today that they’re all you think about, yeah
บอกเขาไปเลยว่า เขาคือคนที่คุณคิดถึงตลอด
Tell them that life’s no good without, and with
บอกเขาไปเลยว่า ชีวิตจะไม่มีอะไรดีเลย ถ้าคุณไม่มีเขา
Nothing left to lose, nothing left to prove
ไม่มีอะไรจะเสีย ไม่มีอะไรเหลือให้พิสูจน์อีกแล้ว
Are you gonna tell the truth?
คุณจะบอกความจริงหรือเปล่า
What would you do?
คุณอยากจะทำอะไร

[Verse 2: Pink Sweat$ & HONNE]
They say a smile can really brighten your night, we’re
เขาพูดกันว่า รอยยิ้มนั้นสามารถส่องสว่างค่ำคืนที่มืดมิดของคุณได้
Stuck on this rock together rockin’ for life, yeah
แม้ติดอยู่ในช่วงแห่งความลำบากด้วยกันแต่ก็จะอยู่ด้วยกันชั่วชีวิต
This music  jammin’ I’m just here for the vibe
ฉันมาที่งานแสดงดนตรีเพื่อดื่มด่ำบรรยากาศดี ๆ เท่านั้น
I’ma tell someone I love them tonight
ฉันจะบอกคนที่ฉันรักในคืนนี้ว่า ฉันรักเขา
Why not tell somebody you love them before it’s too late?
ทำไมคุณถึงไม่บอกรักคนที่คุณรักก่อนที่จะสายเกินไป
Why not tell somebody you love them ’cause it cannot wait?
ทำไมคุณถึงไม่บอกรักคนที่คุณรัก เรื่องแบบนี้รอไม่ได้หรอกนะ
Just tell somebody you love them before it’s too late
แค่บอกรักใครสักคนที่คุณรัก ก่อนที่จะสายเกินไป
‘Cause you’re running out of time, don’t wait another day
เพราะเวลาของคุณกำลังใกล้จะหมดลงทุกที อย่ารออีกเลย

[Bridge: HONNE]
Look your lover in the eyes and tell her, tell her
มองตาคนที่คุณรัก และบอกเธอ บอกเธอว่า
I’ll be with you by your side forever, forever
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณตลอดไป ตลอดไป

[Guitar Solo]

[Chorus: HONNE]
Tell’ em today that they’re all you think about, yeah
บอกเขาไปเลยว่า เขาคือคนที่คุณคิดถึงตลอด
Tell them that life’s no good without, and with
บอกเขาไปเลยว่า ชีวิตจะไม่มีอะไรดีเลย ถ้าคุณไม่มีเขา
Nothing left to lose, nothing left to prove
ไม่มีอะไรจะเสีย ไม่มีอะไรเหลือให้พิสูจน์อีกแล้ว
Are you gonna tell the truth? (Tell, tell ya)
คุณจะบอกความจริงหรือเปล่า (บอกเลย บอกเลย)
What would you do? Yeah (What would you do?)
คุณอยากจะทำอะไร (คุณอยากจะทำอะไร)
Nothing left to lose, nothing left to prove
ไม่มีอะไรจะเสีย ไม่มีอะไรเหลือให้พิสูจน์อีกแล้ว
Are you gonna tell the truth? Ooh
คุณจะบอกความจริงหรือเปล่า
What would you do?
คุณอยากจะทำอะไร

– กลับหน้ารวมเพลง –