แปลเพลง No More Friends – Olivia O’Brien เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง  No More Friends – Olivia O’Brien เนื้อเพลง และ ความหมายเพลง  No More Friends – Olivia O’Brien

แปลเพลง No More Friends - Olivia O’Brien

Artist: Olivia O’Brien ft.Oli Sykes
Song: No More Friends

แปลเพลง No More Friends – Olivia O’Brien ft.Oli Sykes ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/7jJgjaTAqrk
Youtube Official : https://youtu.be/Sd2UoVEXx7o

เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง No More Friends - Olivia O’Brien เนื้อเพลง

แปลเพลง  No More Friends – Olivia O’Brien

[Verse 1: Olivia O’Brien]
Don’t hit me up
ไม่ต้องติดต่อมาหาฉันแล้ว
Actin’ like we’re homies now
ทำเหมือนว่าเราเป็นเพื่อนกัน
Or somethin’
หรืออะไรสักอย่าง
I’ve had enough
ฉันพอแล้ว
I’m either what you’re all about
ฉันเป็นคนที่คุณหลงใหล
Or I’m nothin’
หรือไม่เป็นอะไรกับคุณเลย

[Pre-Chorus: Olivia O’Brien]
Learn to take a hint
หัดเรียนรู้ที่จะดูสถานการณ์บ้างนะ
Boy, I thought I fuckin’ told ya
พ่อหนุ่ม ฉันคิดว่าฉันบอกคุณไปแล้ว
I don’t wanna talk
ว่าฉันไม่อยากคุยแล้ว
Already got all of my closure
ฉันได้บทสรุปของทุกอย่าง
Ain’t no need to fake nice
ไม่ต้องเสแสร้งทำเป็นดีด้วย
Want this to be over
ฉันอยากให้เรื่องนี้จบเสียที
Said that you don’t want me
คุณบอกว่าไม่ต้องการฉัน
But you keep on getting closer
แต่คุณกลับใกล้เข้ามาเรื่อย ๆ

[Chorus: Olivia O’Brien]
I don’t need no more friends
ฉันไม่อยากมีเพื่อนเพิ่มแล้ว
Yeah, I already got too many
ใช่ ฉันมีมากเกินพอ
So you don’t need to pretend
ดังนั้นคุณไม่ต้องเสแสร้ง
Like you really give a fuck about me
ทำเหมือนกับว่าคุณสนใจฉันเสียเหลือเกิน
‘Cause if we ain’t lovers
เพราะถ้าเราไม่ใช่คนรักกัน
Got no use for each other
เราก็ไม่มีประโยชน์ต่อกันอีกแล้ว
And I don’t need no more friends
และฉันไม่ต้องการเพื่อนเพิ่ม
Yeah, I already got too many
ใช่ ฉันมีมากเกินพอแล้ว

[Verse 2: Oliver Sykes]
I usеd to really love you, now I don’t
ฉันเคยรักคุณมากแต่ตอนนี้ไม่รักแล้ว
Got butterfliеs when you lit up my phone
ฉันเคยรู้สึกตื่นเต้นเวลาคุณโทรเข้ามาหาแล้วชื่อคุณปรากฏหน้าจอ
But now I don’t
แต่ตอนนี้ไม่แล้ว
The smell of your perfume
กลิ่นน้ำหอมของคุณ
It makes me wanna slit my throat
ทำให้ฉันอยากเฉือนคอตัวเองไปซะ

[Pre-Chorus: Olivia O’Brien & Both]
Learn to take a hint
หัดเรียนรู้ที่จะดูสถานการณ์บ้างนะ
Boy, I thought I fuckin’ told ya
พ่อหนุ่ม ฉันคิดว่าฉันบอกคุณไปแล้ว
I don’t wanna talk
ว่าฉันไม่อยากคุยแล้ว
Already got all of my closure
ฉันได้บทสรุปของทุกอย่าง
Ain’t no need to fake nice
ไม่ต้องเสแสร้งทำเป็นดีด้วย
Want this to be over
ฉันอยากให้เรื่องนี้จบเสียที
Said that you don’t want me
คุณบอกว่าไม่ต้องการฉัน
But you keep on getting closer
แต่คุณกลับใกล้เข้ามาเรื่อย ๆ

[Chorus: Olivia O’Brien & Both]
I don’t need no more friends
ฉันไม่ต้องการเพื่อนเพิ่ม
Yeah, I already got too many
ใช่ เพราะฉันมีมากเกินพอแล้ว
So you don’t need to pretend
ดังนั้นคุณไม่ต้องเสแสร้ง
Like you really give a fuck about me
ทำเหมือนกับว่าคุณสนใจฉันเสียเหลือเกิน
‘Cause if we ain’t lovers
เพราะถ้าเราไม่ใช่คนรัก
Got no use for each other
เราก็ไร้ประโยชน์ต่อกัน
And I don’t need no more friends
และฉันไม่ต้องการเพื่อนเพิ่ม
Yeah, I already got too many
ใช่ ฉันมีมากเกินพอแล้ว

[Post-Chorus: Olivia O’Brien & Both]
I don’t need no more friends
ฉันไม่ต้องการเพื่อนเพิ่ม
‘Cause I already got too many
เพราะฉันมีมากเกินพอ

[Bridge: Oliver Sykes & Both]
Gotta cut it off
ต้องตัดออกไป
Baby, all you are is deadweight
ที่รัก สิ่งเดียวที่คุณเป็นคือภาระ
Can’t be movin’ on
ทำให้ไปไหนไม่ได้จะเริ่มชีวิตใหม่ก็ไม่ได้
When you got me in this headspace
คุณทำให้ฉันตกอยู่ในสภาพนี้
Gotta cut it off
ต้องตัดทิ้งไป
Baby, all you are is deadweight
ที่รัก สิ่งเดียวที่คุณเป็นคือภาระ
Can’t be movin’ on
ทำให้ไปไหนไม่ได้จะเริ่มชีวิตใหม่ก็ไม่ได้
When you got me in this headspace
คุณทำให้ฉันตกอยู่ในสภาพนี้
I’m so fuckin’ over you
ฉันเลิกนึกถึงคุณแล้ว
Gotta cut it off
ต้องตัดทิ้งไป
Baby, all you are is deadweight
ที่รัก สิ่งเดียวที่คุณเป็นคือภาระ
Can’t be movin’ on
ทำให้ไปไหนไม่ได้จะเริ่มชีวิตใหม่ก็ไม่ได้
When you got me in this headspace
คุณทำให้ฉันตกอยู่ในสภาพนี้
Gotta cut it off
ต้องตัดทิ้งไป
Baby, all you are is deadweight
ที่รัก สิ่งเดียวที่คุณเป็นคือภาระ
Can’t be movin’ on
ทำให้ไปไหนไม่ได้จะเริ่มชีวิตใหม่ก็ไม่ได้
When you got me in this headspace
คุณทำให้ฉันตกอยู่ในสภาพนี้

[Break: Olivia O’Brien]
I don’t need no more friends
ฉันไม่ต้องการเพื่อนเพิ่ม
(I don’t need no more friends)
(ฉันไม่ต้องการเพื่อนเพิ่มแล้ว)

[Chorus: Both & Olivia O’Brien]
‘Cause if we ain’t lovers
เพราะถ้าเราไม่ใช่คนรัก
Got no use for each other
เราก็ไม่มีประโยชน์ต่อกัน
And I don’t need no more friends
และฉันไม่ต้องการเพื่อนเพิ่ม
Yeah, I already got too many
ฉันมีเพื่อนมากเกินพอแล้ว

[Post-Chorus: Olivia O’Brien & Oliver Sykes]
Oh, yeah, yeah
ใช่แล้วล่ะ
I don’t need no more friends
ฉันไม่ต้องการเพื่อนเพิ่ม
No, no, I don’t need it
ไม่ ฉันไม่ต้องการ
‘Cause I already got too many
เพราะฉันมีเพื่อนมากเกินพอ

[Outro: Olivia O’Brien]
I don’t need no more friends
ฉันไม่ต้องการเพื่อนเพิ่มแล้ว

กลับหน้ารวมเพลง –