ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Slow Dancing In A Burning Room – ROSE

It’s not a silly little moment
นี่ไม่ใช่ช่วงเวลาที่ไร้สาระ
It’s not the storm before the calm
ไม่ใช่เวลาที่พายุโหมกระหน่ำก่อนที่จะสงบลง
This is the deep and dying breath
แต่คือลมหายใจเฮือกสุดท้ายที่กำลังจะหมดไป
Of this love that we’ve been working on
ของความรักที่พวกเราพยายามประคับประคองกันมาตลอด
Can’t seem to hold you like I want to
ดูเหมือนฉันจะไม่สามารถกอดคุณได้อย่างที่ฉันต้องการ
So I can feel you in my arms
เพื่อที่จะได้รับรู้ถึงคุณในอ้อมแขนของฉัน
Nobody’s gonna come and save you
ไม่มีใครที่จะมาช่วยคุ้มครองรักษาคุณหรอก
We pulled too many false alarms
พวกเราส่งสัญญาณขอความช่วยเหลือเท็จหลายครั้งเกินไป

We’re going down
พวกเรากำลังดำดิ่งลงไป
And you can see it, too
และคุณก็น่าจะเห็นเหมือนกัน
We’re going down
พวกเรากำลังดำดิ่งลงไป
And you know that we’re doomed
และคุณก็รู้ว่าพวกเราจะต้องจบกัน
My dear, we’re slow dancing in a burning room
ที่รัก พวกเรากำลังปล่อยตัวปล่อยใจเต้นรำกันอยู่ในห้องที่กำลังจะเผาไหม้ทุกสิ่ง

I was the one you always dreamed of
ฉันเคยเป็นคนที่คุณฝันถึงมาตลอด
You were the one I tried to draw
ส่วนคุณก็เป็นเพียงคนเดียวที่ฉันเคยวาดฝันไว้
How dare you say it’s nothing to me?
ทำไมคุณถึงกล้าที่จะพูดว่าความสัมพันธ์นี้ไม่มีความหมายต่อฉันเลย
Baby, you’re the only light I ever saw
ที่รัก คุณเป็นแสงสว่างเดียวที่ฉันเคยพบเจอในชีวิต
I’ll make the most of all the sadness
ฉันจะใช้ประโยชน์จากความเศร้าให้ได้มากที่สุด
You’ll be a jerk because you can
ส่วนคุณจะทำตัวไร้สาระคุณก็ทำได้นะ
You’ll try to hit me just hurt me
คุณพยายามจะทุบตีฉันเพื่อทำให้ฉันเจ็บปวด
So you leave me feeling dirty
เพื่อที่จะทิ้งฉันไว้ให้คงอยู่กับความรู้สึกที่แย่ 
Cause you can’t understand
เพราะว่าคุณไม่อาจเข้าใจฉันได้เลย

We’re going down
เรากำลังดำดิ่งลงไป
And you can see it, too
และคุณก็น่าจะเห็นเหมือนกัน
We’re going down
เรากำลังดำดิ่งลงไป
And you know that we’re doomed
และคุณก็รู้ว่าพวกเราจะต้องจบกัน
My dear, we’re slow dancing in a burning room
ที่รัก พวกเรากำลังปล่อยตัวปล่อยใจเต้นรำกันอยู่ในห้องที่กำลังจะเผาไหม้ทุกสิ่ง

Don’t you think we ought to know by now?
คุณไม่คิดหรือว่าพวกเราสมควรที่จะต้องรู้แล้วว่าควรพอ
Don’t you think we should have learned somehow?
คุณไม่คิดหรือว่าพวกเราสมควรที่จะเรียนรู้อะไรได้บ้างแล้ว
Don’t you think we ought to know by now?
คุณไม่คิดหรือว่าพวกเราสมควรที่จะต้องรู้แล้วว่าควรพอ
Don’t you think we should have learned somehow?
คุณไม่คิดหรือว่าพวกเราสมควรที่จะเรียนรู้อะไรได้บ้างแล้ว
Don’t you think we ought to know by now?
คุณไม่คิดหรือว่าพวกเราสมควรที่จะต้องรู้แล้วว่าควรพอ
Don’t you think we should have learned somehow?
คุณไม่คิดหรือว่าพวกเราสมควรที่จะเรียนรู้อะไรได้บ้างแล้ว

And my dear, we’re slow dancing in a burning room
และที่รัก พวกเรากำลังปล่อยตัวปล่อยใจเต้นรำกันอยู่ในห้องที่กำลังจะเผาไหม้ทุกสิ่ง

– กลับหน้ารวมเพลง –