ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Cure For Me – AURORA

[Verse 1]
I run from the liars, the fuel on the fire
ฉันหนีจากพวกคนชอบโกหกที่คอยจะเติมให้เหตุการณ์เลวร้ายลง
I know I created myself
ฉันรู้ดีว่าฉันสร้างเองกับมือ
I know I can’t fight the sad days and bad nights
ฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถเอาชนะวันเศร้าและค่ำคืนอันแสนเลวร้ายเหล่านั้นได้
But I never asked for your help
แต่ฉันไม่เคยขอให้คุณมาช่วย

[Pre-Chorus 1]
You got hurt
คุณเจ็บปวด
No, we don’t belong together
ไม่เลย เราไม่เหมาะสมกันเลย
So you took the love from my arms
คุณพรากความรักไปจากอ้อมแขนฉัน
Into the arms of yours
ไปสู่อ้อมแขนของคุณเอง

[Chorus]
But I don’t need a cure for me
แต่ฉันไม่ต้องการการเยียวยาใด ๆ ทั้งสิ้น
I don’t need it
ไม่ต้องการเลย
No, I don’t need a cure for me
ไม่เลย ฉันไม่ต้องการการเยียวยาอะไรทั้งนั้น
I don’t need it
ไม่ต้องการเลย
No, I don’t need a cure for me
ไม่เลย ฉันไม่ต้องการการเยียวยาในทุกด้าน

[Verse 2]
I don’t like the tension, the misapprehensions
ฉันเกลียดความตึงเครียด การเข้าใจผิด
About our nature in love
เกี่ยวกับธรรมชาติในความรักของเรา
The glorious teachers are no use for creatures
ผู้สั่งสอนที่แสนประเสริฐคงไม่มีประโยชน์สำหรับสิ่งมีชีวิตทั้งหลาย
Who knows how to play with the gods
ใครบ้างเล่าที่จะรู้ซึ้งถึงการปฏิบัติตัวต่อพระเจ้า

[Pre-Chorus 2]
You got nerves, but they never show
คุณหวาดระแวง แต่ทุกส่วนในร่างกายไม่เคยแสดงออกมา
Unless they hurt, so you blamed it all
เว้นแต่เวลาที่พวกเขาเจ็บปวดแล้วคุณก็ไปตำหนิให้โทษในทุกอย่าง
On my love, the moving heart I got
บนเส้นทางแห่งความรักของฉันมีเพียงแต่หัวใจที่พเนจร

[Chorus]
But I don’t need a cure for me
แต่ฉันไม่ต้องการการเยียวยาอะไรทั้งนั้น
I don’t need it
ไม่ต้องการเลย
No, I don’t need a cure for me
ไม่เลย ฉันไม่ต้องการการเยียวยาในทุกด้าน
I don’t need it
ไม่ต้องการเลย
No, I don’t need a cure for me
ไม่เลย ฉันไม่ต้องการการเยียวยาอะไรทั้งนั้น
I don’t need it
ไม่ต้องการเลย
I don’t need it
ไม่ต้องการเลย

[Bridge]
Hmm, please, no cure for me
ได้โปรด อย่ามาเยียวยารักษาฉันเลย
Please, no cure for me, cure for me
ได้โปรด อย่ามาเยียวยารักษาฉันเลย อย่ารักษาฉันเลย
Cure for me, please, no cure for me, cure for me
อย่าเยียวยารักษาฉันเลย อย่าเยียวยาฉันเลยนะ
Cure for me, please, no cure for me, cure for me, cure for me
อย่าเยียวยารักษา บำบัดรักษาฉัน อย่าเยียวยารักษาฉันเลยนะ

[Chorus]
(And you need to know I don’t need it)
(คุณต้องรู้สิว่าฉันไม่ต้องการอะไรแบบนั้น)
I don’t need it
ไม่ต้องการเลย
(And you should know)
(และคุณควรจะรู้)
I don’t need a cure for me
ฉันไม่ต้องการการเยียวยาใด ๆ ทั้งสิ้น
(And you need to know I don’t need it)
(คุณต้องรู้สิว่าฉันไม่ต้องการอะไรแบบนั้น)
I don’t need it
ไม่ต้องการเลย
(And you should know)
(และคุณควรจะรู้)
No, I don’t need a cure for me
ไม่เลย ฉันไม่ต้องการการเยียวยาอะไรทั้งนั้น
(And you need to know I don’t need it)
(คุณต้องรู้สิว่าฉันไม่ต้องการอะไรแบบนั้น)
I don’t need it
ไม่ต้องการเลย
(And you should know)
(และคุณควรจะรู้)
No, I don’t need a cure for me
ไม่เลย ฉันไม่ต้องการการเยียวยาในทุกด้าน
(And you need to know I don’t need it)
(คุณต้องรู้สิว่าฉันไม่ต้องการอะไรแบบนั้น)
I don’t need it
ไม่ต้องการเลย
(And you should know)
(และคุณควรจะรู้)
No, I don’t need a cure for me
ไม่เลย ฉันไม่ต้องการการเยียวยาอะไรทั้งนั้น

– กลับหน้ารวมเพลง –