시간이 지나가면 괜찮을 줄 알았어
ชีกานี ชีนากามยอน แควนชานึล จุล อารัดซอ
เคยคิดว่าเมื่อเวลาผ่านไปทุกสิ่งจะดีขึ้น
월요일 화요일 변함없이 또 수요일
วอรโยอิล ฮวาโยอิล พยอนฮัมออบชี โต ซูโยอิล
วันจันทร์ วันอังคาร เข้าสู่วันพุธอย่างไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
하지만 내 달력은 괜찮지가 않나 봐
ฮาจีมัน แน ทับรยอกึน แควนชันจีกา อันนา บวา
แต่ปฏิทินของฉันมันคงมีอะไรผิดพลาด
목요일 금요일 그리고 다시 또 월요일
โมกโยอิล คือมโยอิล คือรีโก ทาชี โต วอรโยอิล
พฤหัส ศุกร์แล้วก็วนไปที่วันจันทร์อีกครั้ง
설레였던 토요일
ซอลเลยอดตอน โทโยอิล
วันเสาร์ที่เคยรู้สึกตื่นเต้น
행복했던 일요일이
แฮงบกแคดตอน อีรโยอิล
วันอาทิตย์ที่เคยมีความสุข
다시는 돌아오지 않는 걸
ทาชีนึน โทลาโอจี อันนึน กอล
การที่ได้รู้ว่ามันไม่มีทางกลับไปเป็นเหมือนเคย
혼자 바보처럼 울고 있어
ฮนจา พาโบชอรอม อุลโก อิดซอ
ทำให้ฉันร้องไห้ฟูมฟายอย่างคนโง่งมงาย

너 때문에 주말이 싫어졌어
นอ แตมูเน ชูมาลี ชีรอจอดซอ
ฉันเกลียดวันเสาร์อาทิตย์ก็เพราะเธอ
너 때문에 엉망이 돼버렸어
นอ แตมูเน อองมังงี ดเวบอรย็อดซอ
เพราะเธอที่ทำให้กลายเป็นคนไร้สติ
휴일이 되도 내 맘 쉴 수 없는데
ฮยูอีลี ดเวโด แน มัม ชวิลซู ออบนึนเด
แม้จะเป็นวันหยุดแต่ใจฉันไม่เคยได้พัก
매일이 내겐 까만 날이야
แมอีลี แนเกน กามัน นาลียา
ทุกวันที่ผ่านพ้นไปเป็นวันที่แสนมืดมน
여전히 너의 추억들만
ยอจอนฮี นอเอ ชูออกตึลมัน
มีแค่ความทรวจำเรื่องเธอ
자꾸 떠올라 차올라
ชักกู ตอโอลรา ชาโอลรา
ที่ผุดขึ้นในหัวซ้ำๆ
도무지 멈추지가 않아
โทมูจี มอมชูจีกา อานา
ไม่เคยมีสักเสี้ยววินาทีที่จะเลิกคิดได้

바쁘게 살아가면 괜찮을 줄 알았어
พาปือเก ซาลากามยอน แควนชานึล จุล อารัดซอ
เคยคิดว่าใช้ชีวิตให้ยุ่งแล้วจะลืมทุกอย่างได้เอง
눈뜨고 잠드는 순간까지 정신없이
นุนตือโก ชัมดือนึน ซุนกันกาจี ชองชินออบซอ
ดูไร้วิญญาณตั้งแต่ลืมตาตื่นจนถึงตอนเข้านอน
하지만 내 마음은 괜찮지가 않나 봐
ฮาจีมัน แน มาอือมึน แควนชันจีกา อันนา บวา
จิตใจและความรู้สึกมันยังคงไม่ดีขึ้น
너 없는 주말은 뭘 해도 채워지지 않아
นอ ออบนึน ชูมาลึน มวอล แฮโด แชวอจีจี อานา
เสาร์อาทิตย์ที่ไม่มีเธอจะทำอะไรก็ดูไร้ค่า
기다림의 떨림과
คีดารีเม ตอลลิมกวา
การรอคอย ความใจเต้น
함께했던 약속들이
ฮัมเกแฮดตอน ยักซกตึลกวา
สัญญาที่เคยมีให้กันและกัน
이제는 아무것도 아닌 걸
อีเจนึน อามูกอดโต อานิน กอล
มาถึงตอนนี้มันควไม่มีความหมายอีกแล้ว
혼자 아파하며 울고 있어
ฮนจา อาพาฮามยอ อุลโก อิดซอ
ร้องไห้ฟูมฟายเจ็บปวดใจอยู่เพียงลำพัง

너 때문에 주말이 싫어졌어
นอ แตมูเน ชูมาลี ชีรอจอดซอ
ฉันเกลียดวันเสาร์อาทิตย์ก็เพราะเธอ
너 때문에 엉망이 돼버렸어
นอ แตมูเน อองมังงี ดเวบอรย็อดซอ
เพราะเธอที่ทำให้กลายเป็นคนไร้สติ
휴일이 되도 내 맘 쉴 수 없는데
ฮยูอีลี ดเวโด แน มัม ชวิลซู ออบนึนเด
แม้จะเป็นวันหยุดแต่ใจฉันไม่เคยได้พัก
매일이 내겐 까만 날이야
แมอีลี แนเกน กามัน นาลียา
ทุกวันที่ผ่านพ้นไปเป็นวันที่แสนมืดมน
여전히 너의 추억들만
ยอจอนฮี นอเอ ชูออกตึลมัน
มีแค่ความทรวจำเรื่องเธอ
자꾸 떠올라 차올라
ชักกู ตอโอลรา ชาโอลรา
ที่ผุดขึ้นในหัวซ้ำๆ
도무지 멈추지가 않아
โทมูจี มอมชูจีกา อานา
ไม่เคยมีสักเสี้ยววินาทีที่จะเลิกคิดได้

이제는 나도 너무 힘들어
อีเจนึน นาโด นอมู ฮิมดือรอ
ฉันอ่อนล้าเกินไปกว่าจะทนไหวแล้ว
더 이상은 안될 것 같은데
ทอ อีซังงึน อันดเว็ล กอท กัททึนเด
คงปล่อยไว้แบบนี้ต่อไปไม่ได้แล้ว
하루만이라도 널 지우고 싶어
ฮารูมานึราโด นอล ชีอูโก ชิบพอ
อยากลบลืมเธอให้ได้สักหนึ่ววันก็ยังดี

너 때문에 이렇게 눈물 나
นอ แตมูเน อีรอกเค นุนมุล ลา
เพราะเธอฉันถึงมีน้ำตาอยู่อย่างนี้
참아도 숨길 수가 없잖아
ชามาโด ซุมกิล ซูกา ออบจานา
แม้จะกลั้นไว้แต่คงไม่อาจซ่อนความรู้สึก
소리쳐봐도 너는 오지 않는데
โซรีชอบวาโด นอนึน โอจี อันนึนเด
แม้จะส่งเสียงตะโกนเรียกยังไงเธอก็ไม่กลับมา
사랑했던 만큼 더 아파와
ซารังแฮดตอน มันคึม ทอ อาพาวา
ยิ่งรักเท่าไหร่ก็ยิ่งเจ็บ
여전히 너의 추억들만
ยอจอนฮี นอเอ ชูออกตึลมัน
มีแค่ความทรวจำเรื่องเธอ
자꾸 떠올라 차올라
ชักกู ตอโอลรา ชาโอลรา
ที่ผุดขึ้นในหัวซ้ำๆ
도무지 멈추지가 않아
โทมูจี มอมชูจีกา อานา
ไม่เคยมีสักเสี้ยววินาทีที่จะเลิกคิดได้
기다리고 있잖아
คีดารีโก อิดจานา
ยังคงรออยู่ที่ตรงนี้
이제 그만 내게 돌아와
อีเจ คือมัน แนเก โทลาวา
เธอจะกลับมาหากันได้รึเปล่า