ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง up to me – LANY

[Verse 1]
I think I’m fallin’ in love with this new girl
ฉันคิดว่าฉันตกหลุมรักผู้หญิงคนใหม่คนนี้เข้าแล้ว
She’s got a nice place west of the 405
เธอมีบ้านทำเลดีอยู่ทางตะวันตกของทางหลวง 405
But I miss gettin’ drunk with you from a paper bag
แต่ฉันคิดถึงการดื่มเหล้าห่อถุงกระดาษและเมามายไปกับคุณ
Sometimes we drive up the coast on the weekends
บางครั้งเราก็ขับรถไปที่ชายฝั่งในช่วงสุดสัปดาห์
And party with her cool friends at the Chateau Marmont
และไปปาร์ตี้กับเพื่อนเจ๋ง ๆ ของเธอที่โรงแรมหรู Chateau Marmont
But I miss going nowhere with you up and down Fairfax
แต่ฉันคิดถึงการเดินเตร็ดเตร่ไปทั่วเมือง Fairfax กับคุณ

[Pre-Chorus]
What hurts the most is just how close we got to
สิ่งที่เจ็บปวดที่สุดคือเราทั้งคู่ใกล้จะไปถึง
To the life we dreamed now I’m doin’ everything without you
ไปถึงชีวิตที่เราวาดฝันไว้ แต่ในตอนนี้ฉันกำลังทำทุกอย่างโดยไม่มีคุณ

[Chorus]
If it was up to me I’d be with you every night
ถ้าขึ้นอยู่กับฉัน ฉันอยากจะอยู่กับคุณในทุกค่ำคืน
If it was up to me I’d let you win every fight
ถ้าขึ้นอยู่กับฉัน ฉันจะยอมคุณทุกครั้งที่เราทะเลาะกัน
If it was up to me you would still, still be mine
ถ้าขึ้นอยู่กับฉัน คุณก็จะยังคง ยังคงเป็นของฉัน
But it wasn’t up to me, up to me
แต่ไม่ได้ขึ้นอยู่กับฉัน ไม่ได้ขึ้นอยู่กับฉัน

[Verse 2]
I got my first check you always said I’d make it
ตอนที่ฉันได้เงินเดือนครั้งแรก คุณบอกเสมอว่าฉันทำได้
Have you heard they’re playin’ LANY on the radio?
คุณเคยได้ยินพวกเขาเปิดเพลงของ LANY ทางวิทยุไหม
Wish you were with me celebratin’ out in Malibu
ฉันอยากให้คุณได้เฉลิมฉลองกับฉันที่ Malibu
I’m not sayin’ that my girl’s not amazin’
ฉันไม่ได้จะบอกว่าผู้หญิงของฉันไม่ดี
I keep lookin’ for a problem but there’s nothin’ wrong
ฉันเฝ้ามองถึงหาปัญหา แต่ทุกอย่างก็ปกติดี
The only problem is I can’t turn her into you
ปัญหาเดียวที่มีคือฉันไม่สามารถเปลี่ยนเธอให้เป็นคุณได้

[Chorus]
If it was up to me I’d be with you every night
ถ้าขึ้นอยู่กับฉัน ฉันอยากจะอยู่กับคุณในทุกค่ำคืน
If it was up to me I’d let you win every fight
ถ้าขึ้นอยู่กับฉัน ฉันจะยอมคุณทุกครั้งที่เราทะเลาะกัน
If it was up to me you would still, still be mine
ถ้าขึ้นอยู่กับฉัน คุณก็จะยังคง ยังคงเป็นของฉัน
But it wasn’t up to me, up to me
แต่ไม่ได้ขึ้นอยู่กับฉัน ไม่ได้ขึ้นอยู่กับฉัน
If it was up to me ink your name on my arm
ถ้าขึ้นอยู่กับฉัน ฉันจะสักชื่อคุณลงบนแขน
If it was up to me closin’ down that corner bar
ถ้าขึ้นอยู่กับฉัน ฉันจะดื่มเหล้าจนร้านปิด
If it was up to me you wouldn’t have broke my heart
ถ้าขึ้นอยู่กับฉัน คุณคงจะไม่ทิ้งฉันไป
But it wasn’t up to me, up to me
แต่ไม่ได้ขึ้นอยู่กับฉัน ไม่ได้ขึ้นอยู่กับฉัน

[Outro]
If it was up to me
ถ้าขึ้นอยู่กับฉัน
If it was up to me
ถ้าเรื่องนี้ขึ้นอยู่กับฉัน
If it was up to me
ถ้าทุกอย่างที่ผ่านมาขึ้นอยู่กับฉัน
If it was up to me
ถ้าทุกสิ่งขึ้นอยู่กับฉัน

– กลับหน้ารวมเพลง –