ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง dna – LANY

​[Verse 1]
My reputation says that I fall too fast
ในความเห็นของผู้คนกล่าวถึงชื่อเสียงของฉันตกต่ำอย่างรวดเร็ว
They try to twist it, try to make it sound bad
พวกเขาพยายามบิดเบือน พยายามทำให้ฟังดูแย่
But I don’t care, no I don’t care
แต่ฉันไม่สนใจ ไม่เลย ฉันไม่สนใจหรอก
I’ve broke some hearts and had my heart broken too
ฉันทำให้ใจคนอื่นแตกสลายและใจของฉันก็ถูกทำให้พังเช่นกัน
And that’s the risk I took when I fell for you
และนั่นแหละคือความเสี่ยงที่ฉันต้องแบกรับในตอนที่ตกหลุมรักคุณ
But I don’t care, no I don’t care
แต่ฉันไม่สนใจ ไม่เลย ฉันไม่สนใจหรอก 

[Pre-Chorus]
This is just the way I am
นี่เป็นเพียงแค่สิ่งที่ตัวฉันเป็น

[Chorus]
Sorry I call again when you don’t pick up
ขอโทษนะที่ฉันโทรไปหาซ้ำอีกครั้งในตอนที่คุณไม่รับสาย
And tell you you’re beautiful but probably too much
และบอกกับคุณว่าคุณช่างงดงาม แต่ที่ฉันทำอาจจะมากเกินไป
I tried but I can’t treat ya like the rest of LA
ฉันพยายามแล้ว แต่ฉันก็ยังไม่อาจปฏิบัติกับคุณให้เหมือนคนอื่นทั่วไปได้
Oh, it’s just not in my DNA to love you only halfway
ก็เพราะการรักคุณเพียงครึ่งใจไม่ได้อยู่ในสารพันธุกรรมของฉัน

[Verse 2]
I wanna hold your hand in front of my friends
ฉันอยากจะกุมมือของคุณต่อหน้าเพื่อน ๆ ของฉัน
Say what I’m feelin’ and not have to preten
และบอกไปตามตรงว่าฉันรู้สึกเช่นไรโดยไม่จำเป็นต้องเสแสร้ง
That I don’t care, no I don’t care
ว่าฉันไม่สนใจ ไม่เลย ฉันไม่สนใจหรอกนะ
I wanna brag about you when you’re not around
ฉันอยากจะคุยโวโอ้อวดในเรื่องของคุณในตอนที่คุณไม่อยู่ใกล้ฉัน
Hear your name next to mine ’cause I like the way it sounds
และได้ยินชื่อของคุณถัดจากชื่อของฉันเสมอ เพราะฉันชอบที่จะฟังชื่อของคุณ

[Chorus]
Sorry I call again when you don’t pick up
ขอโทษที่โทรไปหาซ้ำอีกครั้งในตอนที่คุณไม่รับสาย
And tell you you’re beautiful but probably too much
และบอกกับคุณว่าคุณช่างงดงาม แต่ที่ฉันทำอาจจะมากเกินไป
I tried but I can’t treat ya like the rest of LA
ฉันพยายามแล้ว แต่ฉันก็ยังไม่อาจปฏิบัติกับคุณให้เหมือนคนอื่นทั่วไปได้
Oh, it’s just not in my DNA to love you only halfway
ก็เพราะการรักคุณเพียงครึ่งใจไม่ได้อยู่ในสารพันธุกรรมของฉัน
Love you only halfway
รักคุณเพียงแค่ครึ่งใจ

[Pre-Chorus]
This is just the way I am
นี่เป็นเพียงแค่สิ่งที่ตัวฉันเป็น

[Chorus]
Sorry I call again when you don’t pick up
ขอโทษนะที่ฉันโทรไปหาซ้ำอีกครั้งในตอนที่คุณไม่รับสาย
And tell you you’re beautiful but probably too much
และบอกกับคุณว่าคุณช่างงดงาม แต่ที่ฉันทำอาจจะมากเกินไป
I tried but I can’t treat ya like the rest of LA
ฉันพยายามแล้ว แต่ฉันก็ยังไม่อาจปฏิบัติกับคุณให้เหมือนคนอื่นทั่วไปได้
Oh, it’s just not in my DNA to love you only halfway
ก็เพราะการรักคุณเพียงครึ่งใจไม่ได้อยู่ในสารพันธุกรรมของฉัน
Love you only halfway
รักคุณเพียงแค่ครึ่งใจ

– กลับหน้ารวมเพลง –