ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Don’t Wait Up – Shakira

[Verse 1]
Do you remember how we lit up the room?
คุณจำได้ไหมว่าเราทำให้ห้องนี้มีชีวิตชีวาได้อย่างไรกัน
And how you felt before you met all my different moods?
และคุณรู้สึกแบบไหนก่อนที่คุณได้รู้จักนิสัยอารมณ์ที่หลากหลายของฉัน
But now I drive you mad when I hit you with the truth
แต่ตอนนี้ฉันทำให้คุณโกรธ เมื่อฉันบอกความจริงกับคุณ
Oh-oh, oh-oh

[Pre-Chorus]
Don’t let your mind think it’s someone else, someone else
หยุดคิดว่าฉันมีคนอื่นเถอะ ใครคนอื่น
I need to do something for myself, oh
ฉันแค่ต้องการทำอะไรเพื่อตัวเองบ้าง

[Chorus]
Don’t wait up
ไม่ต้องอยู่รอหรอก
Don’t wait up, up, up, up, up
ไม่ต้องอยู่รอ รอ รอ รอ รอ
Don’t wait up
ไม่ต้องห่วงฉัน
Don’t wait up, up, up, up, up
ไม่ต้องห่วง ห่วง ห่วง ห่วง ห่วง
Don’t be afraid if it gets late, yeah
ไม่ต้องกังวลถ้าฉันกลับดึก ใช่เลย
You’ll survive, it’s just one night
คุณอยู่ได้แน่ แค่คืนเดียวเอง
Don’t wait up
ไม่ต้องอยู่รอหรอก
Don’t wait up, up, up, up, up, up, up
ไม่ต้องอยู่รอ รอ รอ รอ รอ

[Verse 2]
Why won’t you put down your phone and look me in the eye?
ทำไมคุณไม่วางโทรศัพท์ลงแล้วมองตาฉัน
Got all dressed up for you, but you seem so occupied
แต่งตัวให้สวยก็เพื่อคุณ แต่คุณกลับไม่ใส่ใจเอาแต่วุ่นวายอยู่กับเรื่องอื่น
Maybe space is all it takes, it’s timе to fix us
บางทีเราอาจต้องห่างกันสักพัก เพื่อแก้ไขเรื่องของเรา

[Pre-Chorus]
Don’t let your mind think it’s someone еlse, someone else
หยุดคิดว่าฉันมีคนอื่นเถอะ ใครคนอื่น
I need to do something for myself, oh
ฉันแค่ต้องการทำอะไรเพื่อตัวเองบ้าง

[Chorus]
Don’t wait up
ไม่ต้องอยู่รอหรอก
Don’t wait up, up, up, up, up
ไม่ต้องอยู่รอ รอ รอ รอ รอ
Don’t wait up
ไม่ต้องห่วงฉัน
Don’t wait up, up, up, up, up
ไม่ต้องห่วง ห่วง ห่วง ห่วง ห่วง
Don’t be afraid if it gets late, yeah
ไม่ต้องกังวลถ้าฉันกลับดึก ใช่เลย
You’ll survive, it’s just one night
คุณอยู่ได้แน่ แค่คืนเดียวเอง
Don’t wait up
ไม่ต้องอยู่รอหรอก
Don’t wait up, up, up, up, up, up, up, ah
ไม่ต้องอยู่รอหรอกนะ

[Bridge]
First I kissed you
ในตอนที่ฉันจูบคุณ
Then I got mad at you
แต่แล้วฉันก็อารมณ์เสียใส่คุณ
‘Cause I wish I’d
เพราะฉันหวังว่า ฉันจะ
Be happy without you
มีความสุขได้โดยที่ไม่มีคุณ
If I ditch you
ถ้าฉันทิ้งคุณไป
Then maybe you would understand
บางทีคุณอาจจะเข้าใจ
Then maybe you would understand
บางทีคุณอาจจะเข้าใจฉันสักที

[Pre-Chorus]
I need to do something for myself, ohh
ฉันแค่ต้องการทำอะไรเพื่อตัวเองบ้าง

[Chorus]
Don’t wait up
ไม่ต้องอยู่รอหรอก
Don’t wait up, up, up, up, up
ไม่ต้องอยู่รอ รอ รอ รอ รอ
Don’t wait up
ไม่ต้องห่วงฉัน
Don’t wait up, up, up, up, up
ไม่ต้องห่วง ห่วง ห่วง ห่วง ห่วง
Don’t be afraid if it gets late, yeah
ไม่ต้องกังวลถ้าฉันกลับดึก ใช่เลย
You’ll survive, it’s just one night
คุณอยู่ได้แน่ แค่คืนเดียวเอง
Don’t wait up
ไม่ต้องอยู่รอหรอก
Don’t wait up, up, up, up, up, up, up, ah
ไม่ต้องอยู่รอหรอกนะ

– กลับหน้ารวมเพลง –